27481 - عن أسلم "أن عمر كان يتوضأ بالحميم ويغتسل به". "ص".

আসলাম থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গরম পানি দ্বারা ওযু করতেন এবং তা দ্বারা গোসল করতেন।

27482 - عن أبي سلامة السلمي قال: "رأيت عمر بن الخطاب أتى حياضا عليها الرجال والنساء يتوضؤن جميعا فضربهم بالدرة، ثم قال لصاحب الحوض: اجعل للرجال حياضا وللنساء حياضا". "عب".

আবূ সালামা আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি এমন কয়েকটি হাউজের (পানির চৌবাচ্চার) কাছে এলেন, যেখানে পুরুষ ও নারী উভয়ে একসাথে ওযু করছিলেন। তিনি তাদেরকে তাঁর দোররা দিয়ে আঘাত করলেন, অতঃপর হাউজের মালিককে বললেন: পুরুষদের জন্য আলাদা হাউজ এবং নারীদের জন্য আলাদা হাউজ তৈরি করো।

27483 - عن عكرمة "أن عمر بن الخطاب ورد ماء فقيل له: إن الكلاب والسباع تلغ فيه؟ قال: قد ذهبت بما ولغت في بطونها". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি পানির উৎসের কাছে এলেন। তখন তাঁকে বলা হলো যে, কুকুর ও বন্য পশুরা তাতে মুখ লাগিয়েছে। তিনি বললেন: যা তারা মুখ দিয়ে পান করেছে (বা চেটেছে), তা তো তাদের পেটেই চলে গেছে।

27484 - عن عكرمة "أن عمر بن الخطاب ورد حوض مجنة 1 فقيل يا أمير المؤمنين إنما ولغ فيه الكلب آنفا؟ قال: إنما ولغ بلسانه فاشربوا منه وتوضؤا". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাজান্নাহ নামক একটি জলাধারের কাছে পৌঁছালেন। তখন তাঁকে বলা হলো, হে আমীরুল মুমিনীন! এইমাত্র একটি কুকুর তাতে মুখ ডুবিয়েছিলো। তিনি বললেন: কুকুরটি শুধু তার জিভ দিয়েই পান করেছে। সুতরাং তোমরা তা থেকে পান করো এবং ওযু করো।

27485 - عن أيوب بن أبي يزيد المدني قال: حدثني رجل من الصيادين الذين يكونون بالجار 2 وكان من أهل المدينة يرزقون من الجار
فوجد حبا منثورا فجعل عمر يلتقطه حتى جمع منه مدا أو قريبا من مد ثم قال: ألا أراك تصنع مثل هذا وهذا قوت رجل مسلم حتى الليل؟ قال فقلت له: يا أمير المؤمنين لو ركبت تنظر كيف نصطاد فركب معهم فجعلوا يصطادون فقال عمر: تالله إن رأيت كاليوم كسبا أطيب أو قال أحل قال: ثم صنعنا له طعاما فقلت: يا أمير المؤمنين إن شئت سقيناك لبنا، وإن شئت ماء فإن اللبن أيسر عندنا من الماء؟ إنا نستعذب من مكان كذا وكذا فطعم، ثم دعا بالذي أراد فقلنا: يا أمير المؤمنين إنا نخرج إلى ههنا فنتزود من الماء لشقتنا ثم نتوضأ من ماء البحر فقال: سبحان الله وأي ماء أطيب من ماء البحر". "عب".

আইয়ুব ইবনু আবী ইয়াযিদ আল-মাদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যারা জার (একটি স্থান) এ থাকে এমন একজন শিকারী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি ছিলেন মদীনার বাসিন্দা এবং তারা জার থেকে জীবিকা নির্বাহ করত। (একদিন) সে কিছু ছড়িয়ে থাকা শস্যদানা দেখতে পেল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা কুড়াতে শুরু করলেন, এমনকি তিনি এক মুদ্দ পরিমাণ বা তার কাছাকাছি পরিমাণ শস্য জমা করলেন। এরপর তিনি (উমার) বললেন: তুমি কি জানো না যে তুমি এমনটি করছো? আর এই সামান্য শস্যই একজন মুসলিম ব্যক্তির রাতের খাবার! সে (শিকারী) বলল: আমি তাঁকে বললাম, হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি যদি আমাদের সাথে চড়ে দেখতেন যে আমরা কিভাবে শিকার করি। অতঃপর তিনি তাদের সাথে চড়ে বসলেন এবং তারা শিকার করতে শুরু করল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ! আজকের দিনের মতো এমন পবিত্র বা (হয়তো তিনি বললেন) হালাল জীবিকা আমি আর দেখিনি। সে বলল: এরপর আমরা তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলাম। আমি বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি চাইলে আমরা আপনাকে দুধ পান করাব, আর যদি চান তবে পানি। কারণ আমাদের কাছে পানির চেয়ে দুধ সহজলভ্য। কেননা আমরা অমুক অমুক স্থান থেকে মিষ্টি পানি সংগ্রহ করি। অতঃপর তিনি আহার করলেন, তারপর তিনি যা চাইলেন তা আনাতে বললেন। আমরা বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা এখান থেকে আমাদের সফরের জন্য পানি জমা করে নেই, এরপর আমরা সমুদ্রের পানি দিয়ে ওযু করি। তিনি (উমার) বললেন: সুবহানাল্লাহ! সমুদ্রের পানির চেয়ে পবিত্র পানি আর কী হতে পারে?

27486 - عن علي قال: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ماء البحر؟ فقال: "هو الطهور ماؤه الحل ميتته". "قط، ك".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সমুদ্রের পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "ইহার পানি পবিত্রকারী এবং ইহার মৃত প্রাণী হালাল।"

27487 - "من مسند جابر بن عبد الله" قال: "كنا نستحب أن نأخذ من ماء الغدر 1 ونغتسل في ناحية". "ش".

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা গাদীর (জমাট বাঁধা পানির পুকুর) থেকে পানি নিতে এবং এক কোণে (আলাদাভাবে) গোসল করতে পছন্দ করতাম।

27488 - "أيضا" "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ بماء أفضلت السباع". "عب وهو حسن".

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন পানি দ্বারা ওযু করেছিলেন, যা হিংস্র পশুরা পান করে অবশিষ্ট রেখেছিল।

27489 - "أيضا" "كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم أرض المشركين فلا نمتنع أن نأكل من آنيتهم ونشرب في أسقيتهم". "ش".

আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে মুশরিকদের ভূমিতে যুদ্ধ করতাম। তখন আমরা তাদের পাত্রসমূহ ব্যবহার করে খাবার খেতে এবং তাদের মশকসমূহ দিয়ে পানীয় পান করতে বিরত থাকতাম না।

27490 - "مسند أبي سعيد" "أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ أو شرب من غدير كان يلقى فيه لحوم الكلاب والجيف فذكر له ذلك فقال: "إن الماء لا ينجسه شيء". "عب".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছোট জলাশয় থেকে ওযু করেছিলেন অথবা পান করেছিলেন, যেখানে কুকুরের মাংস এবং মৃত জীবজন্তুর লাশ ফেলা হতো। যখন তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"

27491 - "مسند أبي سعيد" "قيل: يا رسول الله أنتوضأ من بئر بضاعة وهي بئر يلقى فيها الحيض ولحوم الكلاب والنتن؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء طهور لا ينجسه شيء". "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা কি বুদাআ কূপের পানি দ্বারা ওযু করব? এটি এমন একটি কূপ, যেখানে ঋতুমতী নারীদের কাপড়, কুকুরের মাংস এবং দুর্গন্ধময় জিনিসপত্র নিক্ষেপ করা হয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পানি পবিত্র (পবিত্রকারী), কোনো কিছুই তাকে অপবিত্র করে না।"

27492 - عن عبد الله بن سرجس قال: "لا بأس أن يغتسل الرجل والمرأة من إناء واحد فإذا خلت به فلا تقربه". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষ ও মহিলা একই পাত্র থেকে গোসল করলে কোনো অসুবিধা নেই। কিন্তু যখন সে (মহিলা) একা তা ব্যবহার করে, তখন পুরুষ যেন সেটির কাছে না আসে।

27493 - عن أبي هريرة أنه "سئل عن سؤرة الحوض تردها الكلاب ويشرب فيها الحمار فقال: لا يحرم الماء شيء". "ص".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে হাউজের অবশিষ্ট পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যা কুকুর স্পর্শ করে এবং গাধা পান করে। তিনি বললেন: কোনো কিছুই পানিকে হারাম (বা অপবিত্র) করে না।

27494 - عن ابن عباس قال: "إن الماء يطهر ولا يطهر". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় পানি পবিত্র করে, কিন্তু নিজে পবিত্র হয় না।

27495 - عن ابن عباس قال: "بحران لا يضرك من أيهما توضأت: ماء البحر وماء الفرات". "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই জলরাশি রয়েছে, তোমরা এর যে কোনো একটির দ্বারা ওযু করলে তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি হবে না: সমুদ্রের পানি এবং ফুরাত (ইউফ্রেটিস) নদীর পানি।

27496 - عن ابن عباس قال:" لا بأس بفضل المرأة حائضا كانت أو غير حائض". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নারীর ব্যবহৃত অবশিষ্ট [বস্তু বা পানি] ব্যবহার করাতে কোনো অসুবিধা নেই, চাই সে ঋতুমতী হোক বা ঋতুমতী না হোক।

27497 - عن ابن عمر قال: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الماء يكون بأرض الفلاة وما ينوبه من الدواب والسباع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل الخبث". "ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মরুভূমিতে থাকা পানি এবং তাতে যেসব চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণী আসে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন পানি দুই 'কুল্লা' (কলসি) পরিমাণ হয়, তখন তা নাপাকি গ্রহণ করে না।"

27498 - عن ابن مسعود "أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ليلة الجن: "عندك طهور"؟ قال: لا إلا شيء من نبيذ في إداوة فقال: "تمرة طيبة وماء طهور". "ش".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিনের রাতে জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার কাছে কি পবিত্রতা অর্জনের কোনো বস্তু আছে?” তিনি বললেন: “না, তবে চামড়ার মশকে কিছু নাবীয (খেজুর ভিজানো পানি) আছে।” তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “খেজুরটি উত্তম এবং (বাস্তবিকপক্ষে) পানিই পবিত্রকারী।”

27499 - "مسند علي" عن كميل قال: "رأيت عليا يخوض المطر ثم دخل المسجد صلى ولم يغسل رجليه". "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (কুমাইল বলেন,) আমি তাঁকে বৃষ্টির পানির মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে দেখলাম, অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন, অথচ তাঁর পা ধৌত করেননি।

27500 - عن علي قال: "إذا سقطت الفأرة في البئر فتقطعت نزع منها سبعة أدلاء، فإن كانت الفأرة كهيئتها لم تقطع نزع منها دلو
ودلوان؛ فإن كانت منتنة أعظم من ذلك فلينزع من البئر ما يذهب الريح". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কূপে ইঁদুর পড়ে টুকরা টুকরা হয়ে যায়, তখন তা থেকে সাত বালতি পানি তুলে ফেলতে হবে। আর যদি ইঁদুরটি অক্ষত অবস্থায় থাকে এবং টুকরা টুকরা না হয়, তবে তা থেকে এক বা দুই বালতি পানি তুলে ফেলতে হবে। আর যদি তা এর চেয়েও বেশি দুর্গন্ধযুক্ত হয়, তবে কূপ থেকে ততটুকু পানি তুলে ফেলতে হবে যতক্ষণ না দুর্গন্ধ দূর হয়ে যায়।