27541 - "من مسند خلاد الأنصاري" "أهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم جبة صوف وخفين فلبسهما حتى تخرقا ولم يسأل عنهما ذكيا هما أم لا". "طب".

খাল্লাদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি পশমের জুব্বা এবং একজোড়া চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন) হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হয়েছিল। অতঃপর তিনি সেগুলো পরিধান করলেন, যে পর্যন্ত না তা ছিঁড়ে গেল। আর তিনি এগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি যে, তা (যবেহ করে) পবিত্র করা হয়েছে নাকি হয়নি।

27542 - عن دحية عن أبي سعيد قال: "مر النبي صلى الله عليه وسلم بغلام يسلخ شاة فقال له: "تنح حتى أريك فإني لا أراك تحسن تسلخ"، فأدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يده بين الجلد واللحم فدحس 1 بها حتى توارت إلى الإبط فقال: "هكذا يا غلام فاسلخ"، ثم انطلق فصلى بالناس ولم يتوضأ" يعني لم يمس ماء."ذكر ابن عساكر بسنده إلى عبد الله بن جراد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছাগল চামড়া ছাড়াচ্ছিল এমন এক বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি সরে দাঁড়াও, আমি তোমাকে দেখাই। কেননা আমি দেখছি তুমি ভালোভাবে চামড়া ছাড়াতে পারছ না।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত চামড়া ও মাংসের মাঝখানে ঢুকিয়ে দিলেন এবং তা এতদূর পর্যন্ত গভীরভাবে প্রবেশ করালেন যে, তা বগল পর্যন্ত লুকিয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে বালক, এভাবে চামড়া ছাড়াও।" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, কিন্তু উযু করলেন না (অর্থাৎ তিনি পানি স্পর্শ করলেন না)।

27543 - أن النبي صلى الله عليه وسلم "كان إذا ضرب راحلته دعا بلبن فشرب فقطرت على ثوبه قطرة فدعا بماء فغسله، وقال: "هو يخرج من بين فرث ودم وهم طعام المسلمين وشراب أهل الجنة" 1.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সওয়ারীকে আঘাত করতেন, তখন তিনি দুধ চাইতেন এবং পান করতেন। এক ফোঁটা দুধ তাঁর কাপড়ে পড়লে তিনি পানি চাইলেন এবং তা ধুয়ে ফেললেন। তিনি বললেন: "তা (দুধ) গোবর ও রক্তের মধ্য থেকে বের হয়। আর তা হলো মুসলমানদের খাদ্য এবং জান্নাতবাসীদের পানীয়।"

27544 - عن إبراهيم قال: "كانوا يخوضون الماء والطين إلى المسجد فيصلون". "ص".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, "তারা পানি ও কাদার মধ্য দিয়ে হেঁটে মসজিদ পর্যন্ত যেতেন এবং সালাত আদায় করতেন।"

27545 - "مسند أبي" عن الحسن قال: "قال عمر: لو نهينا عن هذه العصب 2 فإنه يصبغ بالبول فقال أبي بن كعب: والله ما ذلك لك قال: لم؟ قال: لأنا لبسناها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والقرآن ينزل وكفن فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال عمر: صدقت". "عب".
‌‌فصل في التيمم

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমাদের এই 'আসাব' (নামক পোশাক) ব্যবহার করতে নিষেধ করা হতো! কারণ তা পেশাব দ্বারা রঙ করা হয়। তখন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আপনার জন্য তা করার অধিকার নেই। তিনি (উমর) বললেন: কেন? উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কারণ আমরা তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে পরিধান করতাম যখন কুরআন নাযিল হচ্ছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কাপড়েই কাফন দেওয়া হয়েছে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি সত্য বলেছেন।

27546 - عن عبد الرحمن بن أبزي قال: "جاء رجل من أهل البادية إلى عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين إنما نمكث الشهر والشهرين لا نجد الماء؟ قال عمر: أما أنا فلم أكن لأصلي حتى أجد الماء فقال عمار بن ياسر: أما تذكر إذ أنا وأنت بأرض كذا نرعى الإبل فتعلم أني أجنبت؟ قال: نعم فتمعكت في التراب فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فضحك وقال: "إن كان يكفيك من ذلك الصعيد أن تقول: هكذا" وضرب بيده الأرض، ثم نفخهما، ثم مسح بها على وجهه وذراعيه إلى قريب من نصف الذراع فقال عمر: اتق الله يا عمار فقال عمار: فيما علي لك من حق يا أمير المؤمنين إن شئت لا أذكره ما حييت؟ فقال عمر: كلا والله ولكن أولئك من أمرك ما توليت". "عب".

আব্দুল রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (মরু অঞ্চলের লোক) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমরা কখনও কখনও এক মাস বা দুই মাস অতিবাহিত করি, কিন্তু পানি পাই না? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি হলে পানি না পাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতাম না। তখন আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার কি মনে নেই, যখন আমি ও আপনি অমুক স্থানে উট চরাচ্ছিলাম, আর আপনি জানেন যে আমি জুনুবী (নাপাক) হয়েছিলাম? (আম্মার বললেন:) হ্যাঁ। তখন আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। অতঃপর বিষয়টি আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলে তিনি হাসলেন এবং বললেন: "তোমার জন্য ঐ পবিত্র মাটি থেকে এইটুকু করাই যথেষ্ট ছিল যে তুমি এমন করো।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত জমিনে মারলেন, তারপর সে দুটোতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল এবং বাহুর প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত মাসাহ করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আম্মার, আল্লাহকে ভয় করো। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনার প্রতি আমার যে হক রয়েছে, তার পরিপ্রেক্ষিতে আপনি চাইলে আমি বেঁচে থাকা পর্যন্ত আর এই হাদীস বর্ণনা করব না? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, আল্লাহর শপথ! বরং এ বিষয়টি (তায়াম্মুমের পদ্ধতি) আপনার জন্য যথেষ্ট, যা আপনি দায়িত্বশীল অবস্থায় গ্রহণ করেছেন।

27547 - عن ابن عباس قال: "رأيت عمر بن الخطاب بال ثم أتى الحائط فمسح به ثم مسح إحدى يديه بالأخرى، ثم قال: هكذا للتكبير والتسبيح حتى تلقى الماء". "ض وابن جرير".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেশাব করতে দেখলাম। অতঃপর তিনি একটি দেওয়ালের কাছে এসে তা দ্বারা (পেশাবের স্থান) ঘষলেন, এরপর তিনি এক হাত দিয়ে অপর হাত ঘষলেন। তারপর তিনি বললেন: 'পানি না পাওয়া পর্যন্ত (সালাতের জন্য) তাকবীর ও তাসবীহের ক্ষেত্রে (অর্থাৎ পবিত্রতা অর্জনের ক্ষেত্রে) এভাবে করাই যথেষ্ট'।"

27548 - عن الحسن "أن عمر كان في بعض طرق المدينة فبال؛ فدنا
من جدار فتمسح وقال: حل لي التسبيح". "ص".

হাসান থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার কোনো পথে ছিলেন, অতঃপর তিনি পেশাব করলেন। এরপর তিনি একটি দেওয়ালের কাছে গেলেন এবং তা দ্বারা মাসাহ (তায়াম্মুম) করলেন। আর তিনি বললেন: এখন আমার জন্য তাসবীহ (আল্লাহর যিকির/পাঠ) করা বৈধ হলো।

27549 - عن أبي وائل قال: "رأيت أبا موسى سأل عبد الله بن مسعود عن الرجل يأتي أهله وليس عنده ماء؟ فقال عبد الله: لو رخصنا لهم لأوشكوا أن يتيمموا بالصعيد! فقال أبو موسى: أما سمعت قول عمار؟ فقال: ما رأيت عمر قنع به". "ص".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ ওয়ায়েল (রহ.) বলেন, আমি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করল অথচ তার কাছে পানি নেই? আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমরা তাদের জন্য (এ ক্ষেত্রে তায়াম্মুমের) অনুমতি দেই, তাহলে তারা দ্রুতই মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করে নেবে! তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা শোনেননি? তিনি (ইবনে মাসঊদ) বললেন: আমি দেখিনি যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে সন্তুষ্ট ছিলেন।

27550 - عن ناجية بن كعب قال: "قال عمار ما تذكر إذ أنا وأنت في الإبل فأصابتني جنابة ففعلت كما تمعك الدابة فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يكفيك من ذلك التيمم". "ص".

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমার কি মনে আছে, যখন আমি আর তুমি উটের (কাফেলার) সাথে ছিলাম এবং আমি জুনুব (অপবিত্র) হয়েছিলাম? তখন আমি জন্তু যেভাবে গড়াগড়ি দেয়, সেভাবে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন: "এজন্য তোমার জন্য তায়াম্মুমই যথেষ্ট।"

27551 - عن علي قال: "إذا أجنب الرجل فليطلب الماء إلى آخر الوقت فإن لم يقدر فليتيمم فيصلي فإن قدر على الماء اغتسل ولم يعد الصلاة". "خلف العكبري".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) হয়, তখন সে যেন ওয়াক্তের শেষ পর্যন্ত পানির সন্ধান করে। অতঃপর যদি সে পানি না পায়, তবে সে যেন তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করে নেয়। এরপর যদি সে পানি পায়, তবে গোসল করবে, কিন্তু সালাত পুনরায় আদায় করবে না।

27552 - عن أبي البحري "أن عليا قال في التيمم: ضربة للوجه وضربة لليدين إلى المرفقين". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তায়াম্মুম সম্পর্কে বলেছেন: একবার আঘাত চেহারার জন্য এবং একবার আঘাত দুই হাত কনুই পর্যন্ত।

27553 - عن علي قال: "التيمم عند كل صلاة". "ش ومسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তায়াম্মুম হলো প্রত্যেক সালাতের জন্য।

27554 - عن علي قال: "إذا أجنبت فاسأل عن الماء جهدك، فإن لم
تقدر عليه فتيمم وصل، فإذا قدرت على الماء فاغتسل". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি জানাবত (বড় নাপাকি) অবস্থায় থাকো, তবে তোমার সাধ্যমতো পানির সন্ধান করো। যদি তা খুঁজে না পাও, তবে তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করো। এরপর যখন পানি খুঁজে পাবে, তখন গোসল করে নাও।

27555 - عن علي قال: "ينتظر الماء مالم يفته وقت تلك الصلاة". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "(পানির অভাবে কেউ যদি নামাযের ওয়াক্তের মধ্যে থাকে,) তবে সে পানির জন্য অপেক্ষা করবে, যতক্ষণ না সেই নামাযের সময় চলে যায়।

27556 - عن علي قال: "إذا لم يجد الماء فليؤخر التيمم إلى الوقت الآخر". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি সে পানি না পায়, তবে সে যেন তায়াম্মুমকে পরবর্তী ওয়াক্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করে।"

27557 - عن علي "في الرجل يكون في السفر فتصيبه الجنابة ومعه الماء القليل يخاف أن يعطش؟ قال: يتيمم ولا يغتسل". "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সফরে আছে, এমন অবস্থায় তার ওপর জানাবাত (বড় নাপাকি) এলো। তার কাছে সামান্য পরিমাণ পানি আছে, যা ব্যবহার করলে তৃষ্ণার্ত হওয়ার ভয় থাকে। তিনি বললেন: সে তায়াম্মুম করবে এবং গোসল করবে না।

27558 - عن علي "أنه يكره أن يؤم المتيمم المتوضئين". "ص ومسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তায়াম্মুমকারী ব্যক্তির জন্য ওযূকারী ব্যক্তিদের ইমামতি করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।

27559 - "مسند عمار" أجنبت وأنا في الإبل ولم أجد ماء فتمعكت تمعك الدابة فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال: "إنما كان يكفيك من ذلك التيمم". "عب، ش".

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি উটের (আস্তানা) মধ্যে ছিলাম যখন আমার উপর জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) হলো, কিন্তু আমি পানি পেলাম না। তাই আমি পশুর মতো ধুলোয় গড়াগড়ি দিলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সেই পরিস্থিতিতে তোমার জন্য তায়াম্মুম করাই যথেষ্ট ছিল।”

27560 - "أيضا" "كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر ومعه عائشة فهلك عقدها فاحتبس الناس في ابتغائه حتى أصبحوا وليس معهم ماء فنزل التيمم فقاموا فضربوا بأيديهم فمسحوا بها وجوههم، ثم عادوا فضربوا بأيديهم ثانية فمسحوا بها أيديهم إلى الإبطين أو قال إلى المناكب". "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমি) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম এবং তাঁর সাথে ছিলেন আয়েশা। এমতাবস্থায় তাঁর হারটি হারিয়ে গেল। ফলে লোকেরা তা খুঁজতে বিলম্ব করল, এমনকি সকাল হয়ে গেল অথচ তাদের সাথে কোনো পানি ছিল না। তখন তায়াম্মুমের বিধান নাযিল হলো। অতঃপর তারা উঠে দাঁড়াল এবং নিজ হাত দ্বারা আঘাত করল (মাটিতে), তারপর তা দ্বারা তাদের মুখমণ্ডল মাসাহ করল। এরপর তারা দ্বিতীয়বার নিজ হাত দ্বারা আঘাত করল, অতঃপর তা দ্বারা তাদের হাত বগল পর্যন্ত মাসাহ করল, অথবা (রাবী) বলেছেন: কাঁধ পর্যন্ত।