27972 - عن ابن شهاب قال: "اعتدت بريرة ثلاث حيضات". "عب".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বারিরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন মাসিক ঋতুস্রাব (حيضات) দ্বারা ইদ্দত পালন করেন।

27973 - عن علي قال: "عدة أم الولد أربعة أشهر وعشرا قال وكيع يعني إذا مات عنها زوجها". "ق وضعفه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে ওয়ালাদের ইদ্দত হলো চার মাস দশ দিন। ওয়াকী’ বলেন, (এর অর্থ হলো) যখন তার স্বামী তার থেকে মারা যায়।

27974 - عن علي قال: "الطلاق والعدة بالمرأة". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালাক ও ইদ্দত নারীর সাথে সম্পর্কিত।

27975 - عن الشعبي "أن عليا أتي في امرأة طلقها زوجها فزعمت أنها حاضت في شهر ثلاثا فقال علي لشريح: قل فيها قال: أقول وأنت شاهد قال عزمت عليك قال: إن جاءت بنسوة من بطانة أهلها ممن ترضى أمانتهن ودينهن فشهدن أنها حاضت ثلاث حيض تطهر وتصلي فقد حلت فقال علي: قالون وقالون بالرومية جيد". "ص والدارمي، ق، كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এমন এক স্ত্রীলোকের বিষয় আনা হয়েছিল, যাকে তার স্বামী তালাক দিয়েছে। স্ত্রীলোকটি দাবি করেছিল যে সে এক মাসের মধ্যে তিনবার ঋতুমতী হয়েছে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুরাইহকে বললেন, এ বিষয়ে ফায়সালা দাও। শুরাইহ বললেন, আপনি উপস্থিত থাকা অবস্থায় কি আমি ফায়সালা দেবো? তিনি (আলী) বললেন, আমি তোমাকে অবশ্যই আদেশ করছি (ফায়সালা দিতে)। শুরাইহ বললেন, যদি সে তার পরিবারের বিশ্বস্ত ও ধর্মপরায়ণ মহিলাদের মধ্য থেকে এমন কাউকে নিয়ে আসে, যাদের আমানতদারী ও ধার্মিকতা নির্ভরযোগ্য, আর তারা সাক্ষ্য দেয় যে সে তিনবার ঋতুমতী হয়েছে এবং (প্রতিবারই) পবিত্রতা অর্জন করেছে ও সালাত আদায় করেছে, তাহলে সে (ইদ্দত পূর্ণ হওয়ায়) হালাল হয়ে যাবে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘কালুন’। ‘কালুন’ রোমান ভাষায় উত্তম বা ভালো অর্থে ব্যবহৃত হয়।

27976 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: "أنا وأبو هريرة عند ابن عباس إذ جاءته امرأة فقالت: توفي زوجها وهي حامل فذكرت أنها وضعت لأدنى من أربعة أشهر من يوم مات عنها، فقال ابن عباس أنت لآخر الآجلين، قال أبو سلمة: إن عندي علما، فقال ابن عباس: علي المرأة، فقال أبو سلمة: أخبرني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن سبيعة الأسلمية جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: توفي عنها زوجها فوضعت فأخبرته بأدنى من أربعة أشهر من يوم مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا سبيعة أربعي 1 بنفسك" قال أبو هريرة: وأنا أشهد على ذلك فقال ابن عباس للمرأة أسمعي ما تسمعين."عب".

আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে এক মহিলা এসে বলল: তার স্বামী মারা গেছে যখন সে গর্ভবতী ছিল। এরপর সে উল্লেখ করল যে, স্বামীর মৃত্যুর দিন থেকে চার মাসেরও কম সময়ের মধ্যে সে সন্তান প্রসব করেছে। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমার ইদ্দত হলো দুই মেয়াদের মধ্যে যা বিলম্বিত। আবূ সালামা বললেন: আমার কাছে এ বিষয়ে জ্ঞান (তথ্য) আছে। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহিলাটিকে আমার কাছে নিয়ে আসো। আবূ সালামা বললেন: আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে থেকে একজন ব্যক্তি জানিয়েছেন যে, সুবাই‘আহ আল-আসলামিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: তার স্বামী মারা গেছেন এবং সে সন্তান প্রসব করেছে। তিনি তাঁকে জানালেন যে, স্বামীর মৃত্যুর দিন থেকে চার মাসেরও কম সময়ের মধ্যে এটি ঘটেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে সুবাই‘আহ! তুমি নিজেকে (বিবাহের জন্য) প্রস্তুত করো।” আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এর উপর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাটিকে বললেন: তুমি যা শুনলে তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।

27977 - عن ابن جريج قال: حدثني من أصدق أن سبيعة "سألت النبي صلى الله عليه وسلم بعدما وضعت بخمس عشرة". "عب".

সুবাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সন্তান প্রসবের পনেরো দিন পর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

27978 - عن ابن عباس قال: "إن طلقها وفي بطنها توأمان فوضعت أحدهما راجعها زوجها ما لم تضع الآخر". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কেউ স্ত্রীকে তালাক দেয় যখন তার গর্ভে যমজ সন্তান, আর সে তাদের একজনের জন্ম দেয়, তবে তার স্বামী তাকে ফিরিয়ে নিতে পারবে (তালাক প্রত্যাহার করতে পারবে) যতক্ষণ না সে অন্যটির জন্ম দিয়েছে।

27979 - عن ابن عباس قال: "لا تعتد المبتوتة والمتوفى عنها حيث شاءت". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চূড়ান্ত তালাকপ্রাপ্তা মহিলা এবং যার স্বামী মারা গিয়েছে, তারা যেখানে ইচ্ছা সেখানে তাদের ইদ্দত পালন করবে না।

27980 - عن ابن عباس وجابر قالا: "لا نفقة للمتوفى عنها الحامل وحسبها الميراث". "عب".

ইবনু আব্বাস ও জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: যে গর্ভবতী নারীর স্বামী মারা গিয়েছে, তার জন্য কোনো ভরণপোষণ (নাফাকাহ) নেই, বরং তার জন্য মীরাসই (উত্তরাধিকার) যথেষ্ট।

27981 - عن عطاء قال: "كان ابن عباس يأمر المتوفى عنها باعتزال الطيب". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঐ মহিলাকে, যার স্বামী মারা গেছে, সুগন্ধি পরিহার করার আদেশ দিতেন।

27982 - عن ابن عمر قال: "لا تنتقل المبتوتة والمتوفى عنها من بيت زوجها حتى يحل أجلها". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে নারীকে চূড়ান্তভাবে তালাক দেওয়া হয়েছে (আল-মাবতূতাহ) এবং যে নারীর স্বামী মারা গিয়েছে (আল-মুতায়াফফা আনহা), তারা তাদের স্বামীর ঘর থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত বের হবে না, যতক্ষণ না তাদের ইদ্দতের সময়কাল শেষ হয়।"

27983 - عن ابن عمر قال: "لا يصلح أن تبيت ليلة إذا كان عدة وفاة أو طلاق إلا في بيتها". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি (স্বামীর) মৃত্যু বা তালাকের ইদ্দত হয়, তবে তার জন্য তার নিজের ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও কোনো রাত অতিবাহিত করা বৈধ নয়।

27984 - عن ابن عمر قال: "لا تبيت المتوفى عنها عن بيتها ولا تطيب ولا تختضب ولا تكتحل ولا تمس طيبا ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب تجلبب به". "عب".
‌‌عدة الحامل

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি] বলেন: যে নারীর স্বামী মারা গেছে সে তার বাড়ি থেকে দূরে রাত কাটাবে না, সুগন্ধি ব্যবহার করবে না, খেযাব (মেহেদি) লাগাবে না, সুরমা ব্যবহার করবে না, সুগন্ধি স্পর্শ করবে না এবং রঙিন পোশাক পরবে না। তবে আসাব (বিশেষ ধরনের রং)-এ রঞ্জিত কাপড় পরতে পারবে, যা সে চাদর হিসেবে ব্যবহার করবে।

27985 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: "سئل ابن عباس وأبو هريرة عن رجل توفي عن امرأته فوضعت قبل أن يمضي لها أربعة أشهر فقال ابن عباس: تعتد آخر الأجلين، قال أبو سلمة: فقلت: إذا وضعت حملها فقد حل أجلها فقال أبو هريرة: أنا مع ابن أخي يعني أبا سلمة، فأرسل ابن عباس وأبو هريرة إلى أم سلمة يسألونها عن ذلك، فأخبرت أن سبيعة بنت الحارث توفي عنها زوجها، فوضعت بعد وفاته بليال، فلقيها أبو السنابل بن بعكك حين تعلت 1 من نفاسها وقد اكتحلت ولبست فقال: لعلك ترين أن قد حللت إنك لا تحلين حتى يمضي لك أربعة أشهر وعشرا من وفاة زوجك، فلما أمست أتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له شأنها وما قال لها أبو السنابل، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا وضعت حملك فقد حل أجلك" قال: وحسبت أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: "كذب أبو السنابل". "عب".

আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যার স্ত্রী তার মৃত্যুর চার মাসের কম সময়ের মধ্যে সন্তান প্রসব করে ফেলেছিল। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে (স্ত্রী) দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি পরে আসে সেই পর্যন্ত ইদ্দত পালন করবে। আবু সালামাহ বলেন, আমি বললাম: যখন সে তার গর্ভধারণ প্রসব করবে, তখনই তার ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার ভাতিজার (অর্থাৎ আবু সালামাহর) মতের সাথে একমত। অতঃপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সালামাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে লোক পাঠালেন, এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি (উম্মে সালামাহ) জানালেন যে, সুবাইয়াহ বিনতে আল-হারিসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বামী মারা গেলে, তার মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করেন। আবুস সানাবিল ইবনে বা’কাক তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন যখন তিনি তার নেফাস থেকে সেরে উঠেছিলেন এবং চোখে সুরমা লাগিয়ে পোশাক পরেছিলেন। তখন তিনি (আবুস সানাবিল) বললেন: তুমি কি মনে করছো যে তুমি হালাল হয়ে গেছো? তোমার জন্য হালাল হওয়া সম্ভব নয়, যতক্ষণ না তোমার স্বামীর মৃত্যুর পর চার মাস দশ দিন পার হয়। যখন সন্ধ্যা হলো, সুবাইয়াহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁর ব্যাপারটি ও আবুস সানাবিল তাঁকে যা বলেছিলেন, তা উল্লেখ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যখন তুমি তোমার গর্ভধারণ প্রসব করেছো, তখনই তোমার ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।" তিনি (আবু সালামাহ) বলেন, আমি মনে করি, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আরও বলেছিলেন: "আবুস সানাবিল মিথ্যা বলেছে।" (উৎস: আবদ)

27986 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن "أن أم سلمة أخبرته أن سبيعة ولدت بعد وفاة زوجها بنصف شهر". "عب".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবাই‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস পর সন্তান প্রসব করেন।

27987 - عن أم سلمة "أن سبيعة بنت الحارث وضعت بعد وفاة زوجها بنحو من عشرين ليلة فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تتزوج". "ابن النجار، عب".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবায়‘আ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর প্রায় বিশ রাত পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দেন।

27988 - عن أبي حنيفة عن حماد عن إبراهيم قال: "إذا توفي الرجل وامرأته حامل فأجلها أن تضع حملها، وذكر أن سبيعة ولدت بعد وفاة زوجها بعشرين أو قال بسبع عشرة ليلة، فأمرها النبي صلى الله عليه وسلم أن تنكح". "عب".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো স্বামী মারা যায় এবং তার স্ত্রী গর্ভবতী থাকে, তখন তার ইদ্দতকাল হলো সে তার গর্ভধারণ প্রসব করবে। এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে সুবাই'আহ তার স্বামীর মৃত্যুর বিশ বা (রাবী বলেছেন) সতেরো রাত পরে সন্তান প্রসব করেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দেন।

27989 - عن عروة قال: "وضعت سبيعة بسبع ليال من يوم توفي زوجها". "عب".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, সুবাই‘আ তার স্বামীর মৃত্যুর সাত রাত পর সন্তান প্রসব করলেন।

27990 - عن عكرمة مولى ابن عباس "أن سبيعة الأسلمية وضعت بعد وفاة زوجها بخمس وأربعين، فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فأمرها أن تنكح". "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, সুবায়আহ আল-আসলামিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পঁয়তাল্লিশ দিন পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) তাঁকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন।

27991 - عن علي "في الحامل إذا وضعت بعد وفاة زوجها قال: تعتد أربعة أشهر وعشرا". "ش، وعبد بن حميد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি গর্ভবতী মহিলা সম্পর্কে, যে তার স্বামীর মৃত্যুর পর সন্তান প্রসব করে, বলেন: সে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করবে।