28052 - عن ابن سيرين "أن رجلا طلق امرأته وأمر رجلا يقال له: ذو الخرقتين أن يتزوجها ليحلها له، فمكث ثلاثا لا يخرج، ثم خرج وعليه ثوب، فقال له الرجل: أين ما قاولتك عليه؟ فأبى أن يطلقها فأتى في ذلك عمر بن الخطاب فقال: الله رزق ذا الخرقتين وأمضى نكاحه". "ابن جرير".

ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত যে, একজন লোক তার স্ত্রীকে তালাক দিল এবং 'যু আল-খিরকাতাইন' নামক এক ব্যক্তিকে আদেশ করল যেন সে তাকে (স্ত্রীকে) বিবাহ করে, যাতে তার জন্য তাকে হালাল করা যায়। এরপর সে (যু আল-খিরকাতাইন) তিন দিন থাকল, কিন্তু বের হলো না, এরপর সে (নতুন) একটি কাপড় পরিধান করে বের হলো। তখন লোকটি (প্রথম স্বামী) তাকে বলল: আমি তোমাকে যে ব্যাপারে শর্ত দিয়েছিলাম, তা কোথায়? কিন্তু সে (যু আল-খিরকাতাইন) তাকে তালাক দিতে অস্বীকার করল। অতঃপর এই বিষয়টি নিয়ে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসা হলো। তিনি (উমার) বললেন: আল্লাহ যু আল-খিরকাতাইনকে রিজিক দিয়েছেন এবং তার বিবাহ বহাল রেখেছেন।

28053 - عن أنس قال: "قال عمر في الرجل يطلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها قال: هي ثلاث لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "ص، ق".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বললেন, যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করার আগেই তাকে তিন তালাক দিয়ে দেয়। তিনি (উমার) বললেন: এটি তিন তালাক। সে (স্ত্রী) তার জন্য ততক্ষণ হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।

28054 - عن عمر قال: "لا أوتى بمحلل ولا محلل له إلا رجمتهما". "ش وابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো মুহাল্লিল (হালালকারী) এবং যার জন্য হালাল করা হয়েছে, তাদের উভয়কে যদি আমার কাছে আনা হয়, তবে আমি তাদের উভয়কেই রজম (প্রস্তরাঘাতে হত্যা) করব।

28055 - عن علي قال: "سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا طلق البتة فغضب وقال: "تتخذون دين الله هزوا ولعبا، من طلق البتة ألزمناه ثلاثا لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "قط وابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তির কথা শুনলেন যে তার স্ত্রীকে ‘তালাকুল বাত্তা’ (চূড়ান্ত তালাক) দিয়েছে। তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, “তোমরা কি আল্লাহর দ্বীনকে হাসি-তামাশা ও খেলার বস্তুতে পরিণত করেছো? যে ব্যক্তি ‘তালাকুল বাত্তা’ দেয়, আমরা তার উপর তিনটি (তালাক) আবশ্যক করে দিই। সে (স্ত্রী) তার জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে অন্য স্বামী গ্রহণ করে।” (কুত, ইবনু নজ্জার)

28056 - عن أبي صالح عن علي "في رجل كان كانت عنده أمة فطلقها ثنتين ثم اشتراها فقيل له: أيأتيها فأبى". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যার একজন দাসী ছিল। সে তাকে দু'বার তালাক দিয়েছিল। এরপর সে তাকে (ক্রীতদাস হিসেবে) আবার কিনে নিল। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘সে কি তার সাথে সহবাস করতে পারবে?’ কিন্তু সে (তাতে) অসম্মত হলো।

28057 - عن علي قال: "من طلق امرأته ثلاثا فلا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "ابن شاهين في السنة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তিন তালাক দেয়, সে তার জন্য হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে (স্ত্রী) তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।"

28058 - عن الحسن بن علي قال: "سمعت جدي أو حدثني أبي أنه سمع جدي يقول: أيما رجل طلق امرأته ثلاثا عند الاقراء أو ثلاثا مبهمة لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "طب، ق".

হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার দাদাকে বলতে শুনেছি, অথবা আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি তার দাদাকে বলতে শুনেছেন: "যে কোনো পুরুষ যদি তার স্ত্রীকে ইদ্দত কালীন সময়ে তিন তালাক দেয়, অথবা সাধারণভাবে তিন তালাক দেয়, তবে সে (স্ত্রী) তার জন্য হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।"

28059 - "عن علي فيمن طلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তার সাথে সহবাস করার পূর্বে তিন তালাক দেয়, সে (স্ত্রী) তার জন্য হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।

28060 - عن علي قال: "إذا طلق الرجل امرأته ثلاثا في مجلس واحد فقد بانت منه، ولا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "عد، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে একই মজলিসে (বৈঠকে) তিন তালাক দেয়, তখন সে (স্ত্রী) তার থেকে বিচ্ছিন্ন (বায়ন) হয়ে যায়। আর সে (স্ত্রী) তার জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।

28061 - "عن زيد بن ثابت في الأمة يطلقها زوجها البتة ثم يشتريها إنها لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "مالك، عب".

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ক্রীতদাসী সম্পর্কে, যাকে তার স্বামী তালাকে বাত্তা (চূড়ান্তভাবে) দেওয়ার পর আবার ক্রয় করে নেয়—সে তার জন্য বৈধ হবে না, যতক্ষণ না সে তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।

28062 - عن ابن عباس "أن النبي صلى الله عليه وسلم لعن المحلل والمحلل له". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাল্লিল এবং যার জন্য হালাল করানো হয়, উভয়কেই অভিশাপ দিয়েছেন। (ইবনে জারীর)

28063 - عن ابن عباس قال: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن
المحلل؟ قال: لا إلا نكاح رغبة لا نكاح دلسة لا استهزاء بكتاب الله، ثم يذوق العسيلة". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুহাল্লিল (হালালকারী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: না (তা বৈধ নয়), যদি না তা আগ্রহের বিবাহ হয়—প্রতারণামূলক বিবাহ নয়, আর আল্লাহর কিতাব নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপও নয়। অতঃপর সে মধুর স্বাদ গ্রহণ করবে।

28064 - عن عائشة قالت: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل طلق امرأته فتزوجت زوجا غيره فدخل بها، ثم طلقها قبل أن يواقعها أتحل لزوجها الأول؟ قال: "لا حتى يذوق عسيلتها وتذوق عسيلته". "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে তার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছে এবং সে (স্ত্রী) অন্য স্বামীকে বিবাহ করেছে। অতঃপর সে (দ্বিতীয় স্বামী) তার কাছে প্রবেশ করল, কিন্তু সহবাস করার আগেই তাকে তালাক দিল। সে কি তার প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, যতক্ষণ না সে (স্বামী) তার (স্ত্রীর) মিষ্টতা আস্বাদন করে এবং সেও (স্ত্রী) তার (স্বামীর) মিষ্টতা আস্বাদন করে।"

28065 - عن ابن عمر قال: "لعن الله المحلل والمحلل له". "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ লা’নত (অভিশাপ) করেছেন হালালকারীকে (মুহাল্লিল) এবং যার জন্য হালাল করা হয়েছে তাকে।

28066 - عن عقبة بن عامر قال: "لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المحلل والمحلل له وقال: "هن بمنزلة التيس المستعار". "ابن جرير".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাল্লিল এবং মুহাল্লাল লাহু-কে অভিশাপ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, "তারা হলো ভাড়া করা পুরুষ ছাগলের (পাঁঠার) সমতুল্য।"

28067 - "مسند علي رضي الله عنه" عن أبي صالح الكواص: "المملوكة تكون تحت الرجل فيطلقها تطليقتين، ثم يشتريها فقيل: لا تحل له". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ক্রীতদাসী কোনো পুরুষের বিবাহ বন্ধনে ছিল, অতঃপর সে তাকে দুই তালাক দেয়, এরপর সে (স্বামী) তাকে ক্রয় করে নেয় (ক্রীতদাসী হিসেবে)। তখন বলা হলো: সে (ক্রীতদাসী) তার জন্য হালাল হবে না।

28068 - "عن علي فيمن طلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره". "ق".
‌‌الرجعة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে সহবাসের আগে তিন তালাক দেয়, সে (স্ত্রী) তার জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে অন্য স্বামী গ্রহণ করে।

28069 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن سالم بن عبد الله قال: "كانت عاتكة بنت زيد تحت عبد الله بن أبي بكر قد غلبته على رأيه
وشغلته عن سوقه، فأمره أبو بكر بطلاقها واحدة، ففعل فوجد 1 عليها، فقعد لأبيه على طريقه وهو يريد الصلاة فلما أبصر به شكى وأنشد يقول:
فلم أر مثلي طلق اليوم مثلها … ولا مثلها في غير جرم تطلق
فرق له وأمره بمراجعتها". "الخرائطي في اعتلال القلوب ورواه وكيع في الغرر - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف وفيه قال: أي بني أتحبها؟ قال: نعم قال: راجعها" "د، ن، هـ، ع، حب، ك، ق".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ বলেন: আতিকাহ বিনত যায়েদ ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনু আবূ বকরের স্ত্রী। তিনি (আতিকাহ) আব্দুল্লাহর চিন্তাভাবনা ও মতের উপর প্রভাব বিস্তার করেছিলেন এবং তাকে তার ব্যবসা-বাণিজ্য থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন। তাই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন তাকে এক তালাক দেয়। সে তাই করলো। এরপর সে (আব্দুল্লাহ) স্ত্রীর বিরহে ভীষণ কষ্ট অনুভব করতে শুরু করলো। এরপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের (নামাজের) উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন, আব্দুল্লাহ তার পথে বসে রইল। যখন তিনি তাকে দেখতে পেলেন, আব্দুল্লাহ অভিযোগ জানালো এবং আবৃত্তি করে বললো:

'আমার মতো কেউ আজ তার মতো কাউকে তালাক দিয়েছে—এমন দেখিনি...
আর তার মতো কেউ দোষ ছাড়াই তালাকপ্রাপ্ত হয়েছে—এমনও দেখিনি।'

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রতি দয়া দেখালেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন (তালাক প্রত্যাহার করে) তাকে ফিরিয়ে নেয়।

এটি আল-খারাইতী 'ই'তিলালুল কুলুব' গ্রন্থে এবং ওয়াকী' 'আল-গুরার' গ্রন্থে আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু 'আওফ সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাতে বলা হয়েছে: তিনি (আবূ বকর) বললেন, "ওহে আমার ছেলে, তুমি কি তাকে ভালোবাসো?" সে বললো, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাকে ফিরিয়ে নাও।"

28070 - عن ابن عباس عن عمر "أن النبي صلى الله عليه وسلم كان طلق حفصة، ثم راجعها". "ابن سعد والدارمي، ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তালাক দিয়েছিলেন, এরপর (তাঁকে) ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।

28071 - "عن علي في الرجل يطلق امرأته وفي بطنها ولدان فتضع واحدا ويبقى الآخر؟ قال: هو أحق برجعتها ما لم تضع الآخر". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে তার স্ত্রীকে তালাক দিল, যখন তার পেটে দুটি সন্তান ছিল। এরপর সে একটি সন্তান প্রসব করল, কিন্তু অপরটি তখনও বাকি রইল? তিনি বললেন: সে (স্বামী) ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার (রুজু’ করার) অধিক হকদার, যতক্ষণ না সে অপর সন্তানটিকে প্রসব করে।