28301 - "إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فليمقله2 فيه فإن في أحد جناحيه سما وفي الآخر شفاء وإنه يقدم السم ويؤخر الشفاء". "حم، ن ك" عن أبي سعيد.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো পাত্রে মাছি পড়ে, তখন সে যেন তাকে তার মধ্যে ডুবিয়ে দেয়। কেননা তার এক ডানায় আছে বিষ এবং অন্য ডানায় আছে আরোগ্য (শেফা)। আর নিশ্চয়ই সে বিষকে সামনে রাখে এবং আরোগ্যকে পেছনে রাখে।

28302 - "إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فليغمسه فإن في أحد
جناحيه داء وفي الآخر شفاء وإنه يتقي بجناحه الذي فيه الداء فليغمسه كله ثم لينزعه. "د، حب" عن أبي هريرة.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো পানপাত্রে মাছি পড়ে, তখন সে যেন সেটিকে পুরোপুরি ডুবিয়ে দেয়। কারণ এর এক ডানায় রয়েছে রোগ এবং অন্য ডানায় রয়েছে আরোগ্য। আর এটি ঐ ডানা দ্বারা আত্মরক্ষা করে, যাতে রোগ রয়েছে। তাই তোমরা এটিকে পুরোপুরি ডুবিয়ে দাও, অতঃপর তা বের করে নাও।

28303 - "إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه ثم لينزعه فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء". "خ،1 هـ" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো পানীয়ের মধ্যে মাছি পড়ে যায়, তখন সে যেন সেটিকে (সম্পূর্ণ) ডুবিয়ে দেয়, তারপর যেন তা উঠিয়ে ফেলে। কারণ তার দুই ডানার এক ডানায় রয়েছে রোগ আর অন্যটিতে রয়েছে আরোগ্য।

28304 - " في الذباب أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء فإذا وقع في الإناء فأرسبوه2 فيذهب شفاؤه بدائه". ابن النجار - عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাছির এক ডানায় রোগ এবং অন্য ডানায় আরোগ্য (নিরাময়) রয়েছে। যখন তা কোনো পাত্রে পতিত হয়, তখন তোমরা তাকে (সম্পূর্ণ) ডুবিয়ে দাও, ফলে তার আরোগ্য তার রোগের বিপরীতে কাজ করে।

28305 - "في أحد جناحي الذباب سم وفي الآخر شفاء فإذا وقع في الطعام فامقلوه فيه فإنه يقدم السم ويؤخر الشفاء". "هـ" عن أبي سعيد.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাছির দুটি ডানার একটিতে রয়েছে বিষ এবং অন্যটিতে রয়েছে আরোগ্য। অতএব, যদি তা (মাছি) খাবারে পড়ে, তবে তোমরা সেটিকে তার মধ্যে সম্পূর্ণরূপে ডুবিয়ে দাও। কেননা, (সাধারণত) এটি বিষকে প্রথমে দেয় এবং আরোগ্যকে পরে রাখে।

28306 - "كلي الثوم نيا فلولا أني أناجي الملك لأكلته". "حل" وأبو بكر في الغيلانيات - عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাঁচা রসুন খাও। যদি আমি ফেরেশতার সাথে নিবিড় কথোপকথন না করতাম, তবে আমিও তা খেতাম।

28307 - " كلوا التين فلو قلت إن فاكهة نزلت من الجنة بلا عجم لقلت هي التين، وإنه يذهب بالبواسير وينفع من النقرس". ابن السني وأبو نعيم، "فر" عن أبي ذر.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আঞ্জির খাও। যদি আমি বলতাম যে কোনো ফল বীজ ছাড়া জান্নাত থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তবে আমি অবশ্যই বলতাম সেটি আঞ্জির। আর নিশ্চয়ই তা অর্শ (পাইলস) দূর করে এবং গেঁটে বাতের (gout) জন্য উপকারী।

28308 - "الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين". "حم، ق، ن" عن سعيد بن زيد؛ "حم، ن، هـ" عن أبي سعيد وجابر؛ وأبو نعيم في الطب - عن ابن عباس وعن عائشة.

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-কামআহ হলো মান্না (Manna) থেকে প্রাপ্ত, আর এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।

28309 - "الكمأة من المن، والمن من الجنة وماؤها شفاء للعين". أبو نعيم - عن أبي سعيد.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "খুম্মা (ট্রাফলস) হলো মান্ন (ঐশ্বরিক খাদ্য) থেকে, আর মান্ন হলো জান্নাত থেকে। এবং এর (খুম্মার) পানি চোখের জন্য শিফা (আরোগ্যকারী)।"

28310 - "الكمأة من المن الذي أنزل الله تعالى على بني إسرائيل، وماؤها شفاء للعين". "م1هـ" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'কামাআহ' (ট্রাফল) হলো সেই 'মান্ন' যা আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের উপর নাযিল করেছিলেন, আর এর পানি হলো চোখের জন্য নিরাময়।

28311 - "عليكم باكمأة الرطبة فإنها من المن، وماؤها شفاء للعين". ابن السني وأبو نعيم - عن صهيب.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] তোমরা তাজা (বা নরম) ট্রাফল (এক প্রকার মাশরুম/কন্দমূল) গ্রহণ করো। কারণ এটি 'মান্ন' (জান্নাতী খাদ্য) থেকে এসেছে, আর এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।"

28312 - "مكان الكي التكميد2 ومكان العلاق السعوط،
ومكان الفخ اللدود1". "حم" عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

দাগানো (চিকিৎসার) উত্তম বিকল্প হলো সেক দেওয়া (গরম জলীয় সেক)। আলাক্ব (পর্শুকা বা কণ্ঠনালীর রোগের) উত্তম বিকল্প হলো নাকে ওষুধ দেওয়া (সা‘উত)। আর ফখ (গলা বা টনসিলের ফোঁড়া)-এর উত্তম বিকল্প হলো মুখের একপাশে ওষুধ ঢেলে দেওয়া (লাদূদ)।

28313 - "ثلاث يجلين البصر: النظر إلى الخضرة، وإلى الماء الجاري، وإلى الوجه الحسن".
"ك" في تاريخه - عن علي وعن ابن عمر؛ وأبو نعيم في الطب - عن عائشة؛ والخرائطي في اعتلال القلوب - عن أبي سعيد.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি জিনিস দৃষ্টিকে উজ্জ্বল করে: সবুজ প্রকৃতি দেখা, প্রবাহিত পানির দিকে তাকানো এবং সুন্দর চেহারার দিকে দৃষ্টি দেওয়া।

28314 - "ثلاث يزدن في قوة البصر الكحل بالإثمد والنظر إلى الخضرة والنظر إلى الوجه الحسن". أبو الحسن العراقي في فوائده - عن بريدة.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি জিনিস দৃষ্টিশক্তির ক্ষমতা বাড়ায়: ইছমিদ দ্বারা সুরমা ব্যবহার করা, সবুজের দিকে তাকানো এবং সুন্দর চেহারার দিকে তাকানো।

28315 - "لا تكرهوا مرضاكم على الطعام والشراب فإن الله تعالى يطعمهم ويسقيهم". "ت2، هـ، ك" عن عقبة بن عامر.
الإكمال

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের রোগীদেরকে খাদ্য ও পানীয় গ্রহণের জন্য বাধ্য করো না। কারণ আল্লাহ তাআলা তাদেরকে আহার করান এবং পান করান।

28316 - "بخروا بيوتكم بالشيح والمر والصعتر". "هب" عن عبد الله بن جعفر عن ابان بن صالح عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ঘরসমূহ শিহ (আর্টেমিসিয়া), মুর (গন্ধরস) এবং সা'তার (থাইম) দ্বারা ধূপ দাও।

28317 - "بخروا بيوتكم باللبان1 والشيح ". "هب" عن عبد الله بن جعفر معضلا.
‌‌الفصل الثاني في المحذورات من التداوي والترهيب عن المجذوم

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ঘরকে লুবান (ধুনো) এবং শাইহ দ্বারা ধূপ দাও।

28318 - "من تداوى بحرام لم يجعل الله تعالى فيه شفاء". أبو نعيم في الطب - عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি হারাম বস্তু দ্বারা চিকিৎসা করে, আল্লাহ তাআলা তার মধ্যে আরোগ্য রাখেন না।

28319 - "إن الله تعالى لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم". "طب" عن سلمة.

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের আরোগ্য সেইসব জিনিসের মধ্যে রাখেননি যা তিনি তোমাদের জন্য হারাম করেছেন।

28320 - "نهى عن الدواء الخبيث". "حم، د،2 ت، هـ، ك" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপবিত্র (বা মন্দ) ঔষধ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।