28572 - "لا هام لا هام". ابن جرير - عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোন 'হাম' নেই, কোন 'হাম' নেই।

28573 - " إن يكن الشؤم في شيء ففي المرأة والدابة والمسكن". ابن جرير - عن سهل بن سعد.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো কিছুতে অশুভত্ব থাকে, তবে তা নারী, বাহন (পশু) এবং বাসস্থানের মধ্যে।

28574 - "لا شؤم فإن يك شؤم ففي الفرس والمرأة والمسكن". "طب" عن عبد المهيمن عن ابن عباس عن سهل بن سعد عن أبيه عن جده.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: কোনো কুলক্ষণ বা অশুভ নেই। যদি কুলক্ষণ থেকেই থাকে, তবে তা ঘোড়া, নারী এবং বাসস্থানের মধ্যে।

28575 - "لا طيرة والطيرة على من تطير فإن يك في شيء ففي الدار والفرس والمرأة". "حب" وابن جرير، "ص" عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো অশুভ লক্ষণ বা কুলক্ষণ নেই। কুলক্ষণ নির্ভর করে সেই ব্যক্তির ওপর, যে তা বিশ্বাস করে। যদি কোনো কিছুর মধ্যে [অশুভের] সামান্যতম প্রভাব থাকে, তবে তা ঘর, ঘোড়া এবং নারীর মধ্যে।

28576 - "الطيرة في المسكن والمرأة والفرس". ابن جرير - عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুলক্ষণ হলো বাসস্থান, নারী এবং ঘোড়ার মধ্যে।

28577 - " اخرجوا منها وهي ذميمة". "هب" عن ابن مسعود.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "তোমরা বের হয়ে যাও সেখান থেকে, আর সে নিন্দিত অবস্থায়।"

28578 - "ذروها ذميمة". "د، ق" عن أنس1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা এটা নিন্দনীয় হিসেবে ছেড়ে দাও।"

28579 - "من أصابه من ذلك يعني الطيرة شيء فليقل: اللهم لا طير إلا طيرك ولا إله غيرك". "ن" عن سلمان بن بريدة عن أبيه.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেউ যদি সেই কুসংস্কার বা অশুভ লক্ষণের দ্বারা প্রভাবিত হয়, তবে সে যেন বলে: ‘‘হে আল্লাহ! আপনার অমঙ্গল ব্যতীত আর কোনো অমঙ্গল নেই, আর আপনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই।’’

28580 - "من ردته الطيرة عن حاجة فقد أشرك قالوا: يا رسول الله وما كفارة ذلك؟ قال: يقول: اللهم لا طير إلا طيرك ولا خير إلا خيرك ولا إله غيرك". "حم، طب" وابن السني في عمل يوم وليلة - عن ابن عمر.
‌‌الفأل

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কুলক্ষণে বিশ্বাস করে কোনো কাজ থেকে বিরত হয়, সে অবশ্যই শিরক করল।" তারা বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর কাফফারা কী?" তিনি বললেন, সে যেন বলে: "আল্লা-হুম্মা লা ত্বাইরা ইল্লা ত্বাইরুকা ওয়া লা খায়রা ইল্লা খয়রুকা ওয়া লা ইলা-হা গায়রুকা।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! তোমার কুলক্ষণ ব্যতীত আর কোনো কুলক্ষণ নেই, তোমার কল্যাণ ব্যতীত আর কোনো কল্যাণ নেই, আর তুমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।)

28581 - "الفأل2 مرسل والعطاس شاهد عدل". الحكيم عن الرويهب.

আর-রুওয়াইহিব থেকে বর্ণিত, শুভ লক্ষণ (ফাল) গ্রহণযোগ্য (মারসাল) এবং হাঁচি হলো ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী।

28582 - "أخذنا فألك من فيك ". "د" عن أبي هريرة؛ ابن السني وأبو نعيم معا في الطب - عن كثير بن عبد الله عن أبيه عن جده؛ "فر" عن ابن عمر.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমরা] আপনার মুখ থেকে আপনার শুভ লক্ষণ গ্রহণ করলাম।"

28583 - " أحسن الطيرة الفأل، ولا ترد مسلما، فإذا رأى
أحدكم من الطيرة ما يكره فليقل: اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يرفع السيئات إلا أنت ولا حول ولا قوة إلا بك. "د، هق" عن عروة بن عامر القرشي.

উরওয়াহ ইবনে আমির আল-কুরাশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শুভ-অশুভ লক্ষণের মধ্যে উত্তম হলো শুভ লক্ষণ (ফাল)। আর তা যেন কোনো মুসলিমকে ফিরিয়ে না দেয়। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো কুলক্ষণ দেখে যা সে অপছন্দ করে, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহুম্মা লা ইয়া’তী বিল-হাসানাতি ইল্লা আনতা ওয়ালা ইয়ারফা‘উস সাইয়্যিআতি ইল্লা আনতা ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিকা।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! কল্যাণ একমাত্র আপনিই দান করেন, আর অকল্যাণ একমাত্র আপনিই দূর করেন। আর আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতাও নেই।)

28584 - "أصدق الطيرة الفأل، ولا ترد مسلما، وإذا رأيتم من الطيرة شيئا تكرهونه فقولوا: اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يذهب بالسيئات إلا أنت ولا حول ولا قوة إلا بالله". ابن السني عن عقبة بن عامر.

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শুভ লক্ষণই হচ্ছে কুলক্ষণের মধ্যে সবচেয়ে খাঁটি। আর এটি কোনো মুসলিমকে (তার কাজ থেকে) ফিরিয়ে দেয় না। আর যখন তোমরা কুলক্ষণ সংক্রান্ত অপছন্দনীয় কিছু দেখতে পাও, তখন বলো: 'আল্লাহুম্মা লা ইয়াতি বিল-হাসানাতি ইল্লা আনতা ওয়া লা ইয়াযহাবু বিস-সাইয়িআতি ইল্লা আনতা ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি ছাড়া কেউ কল্যাণ আনতে পারে না এবং আপনি ছাড়া কেউ অকল্যাণ দূর করতে পারে না। আর আল্লাহ্‌র সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার এবং নেক কাজ করার কোনো ক্ষমতা নেই)।

28585 - "كان أهل الجاهلية يقولون: إنما الطيرة في المرأة والدابة والدار". "ك، هق" عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্ধকার যুগের লোকেরা বলত: অশুভ লক্ষণ কেবল নারী, পশু ও বাড়ির মধ্যে রয়েছে।

28586 - "لا شؤم وقد يكون اليمن في الدار والمرأة والفرس". "ت، هـ" عن حكيم بن معاوية.

হাকীম ইবনে মু'আবিয়া থেকে বর্ণিত, কোনো অশুভ লক্ষণ নেই। তবে সৌভাগ্য বাড়ি, নারী ও ঘোড়ার মধ্যে থাকতে পারে।

28587 - "لا شيء في الهام، والعين حق وأصدق الطيرة الفأل". "حم، ت" عن حابس.

হাবিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হামের (অশুভ লক্ষণ) মধ্যে কিছু নেই, আর বদ নজর (চোখ লাগা) সত্য। আর অশুভ লক্ষণের মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো শুভ লক্ষণ (ফাল)।

28588 - "لا هامة ولا عدوى ولا طيرة وإن تكن الطيرة في شيء ففي الفرس والمرأة والدار". "حم، د" عن سعد بن مالك.

সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো হামাহ (কুলক্ষণসূচক পাখি) নেই, কোনো সংক্রমণ (স্বয়ংক্রিয়) নেই এবং কোনো কুলক্ষণ (তিয়ারা) নেই। যদি কোনো কিছুর মধ্যে কুলক্ষণ থাকেও, তবে তা ঘোড়া, নারী ও ঘরের মধ্যে রয়েছে।

28589 - "الشؤم في ثلاث: في المرأة والمسكن والدابة". "ت، ن" عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুলক্ষণ তিনটি জিনিসে রয়েছে: নারীর মধ্যে, বাসস্থানের মধ্যে এবং বাহন পশুর মধ্যে।

28590 - "لا طيرة وخيرها الفأل الكلمة الصالحة يسمعها أحدكم". "حم، م" عن أبي هريرة.
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো কুলক্ষণ (বা অশুভ ইঙ্গিত) নেই, আর এর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হল শুভ লক্ষণ (ফাল)—যা হচ্ছে একটি ভালো কথা যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়।

28591 - " خير الطيرة الفأل والعين حق". الديلمي - عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুলক্ষণের মধ্যে শুভ লক্ষণই উত্তম। আর বদনজর (চোখ লাগা) সত্য।