29341 - "اغدوا في طلب العلم فإني سألت ربي تبارك وتعالى أن يبارك لأمتي في بكورها ويجعل ذلك يوم الخميس. "طس" عن عائشة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জ্ঞান অর্জনের জন্য ভোরে যাও (সকালে বের হও)। কারণ, আমি আমার বরকতময় ও সুমহান রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন আমার উম্মতের জন্য তাদের সকালের (প্রথম সময়ের) মধ্যে বরকত দান করেন এবং তিনি যেন তা বৃহস্পতিবারের জন্য নির্দিষ্ট করেন।

29342 - "العالم إذا أراد بعلمه وجه الله تعالى هابه كل شيء، وإذا أراد أن يكنز به الكنوز هاب من كل شيء". "فر" عن أنس.
حرف العين‌‌ كتاب العلم من قسم الأفعال
‌‌باب في فضله والتحريض عليه

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলেম (জ্ঞানী ব্যক্তি) যখন তার জ্ঞান দ্বারা আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি কামনা করে, তখন সব কিছু তাকে ভয় করে (বা তার প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকে)। আর যখন সে তার দ্বারা ধন-সম্পদ জমা করতে চায়, তখন সে সবকিছুকে ভয় করে।

29343 - عن أبي العالية قال قال عمر: تعلموا القرآن خمس آيات خمس آيات فإن جبريل نزل بالقرآن على النبي صلى الله عليه وسلم خمس آيات
خمس آيات. المرهبي في فضل العلم، "هب، خد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা পাঁচ আয়াত পাঁচ আয়াত করে কুরআন শেখো। কেননা জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঁচ আয়াত পাঁচ আয়াত করেই কুরআন নিয়ে অবতরণ করেছিলেন।

29344 - عن ابن عمر قال: مر عمر بقوم قد رموا رشقا1 وأخطأوا فقال؛ ما أسوأ رميكم؟ قالوا: نحن متعلمين، قال لحنكم أشد من سوء رميكم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "رحم الله امرأ أصلح من لسانه". "عق، قط" في الأفراد والعسكري في الأمثال وابن الأنباري في الأيضاح والمرهبي، "هب" وقال: إسناده غير قوي، "خط" في الجامع والديلمي وابن الجوزي في الواهيات.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ করেছিল কিন্তু লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছিল। তিনি বললেন, তোমাদের তীর নিক্ষেপ কতই না জঘন্য! তারা বললো, আমরা শিক্ষানবিস (বা শিখছি)। তিনি বললেন, তোমাদের তীর নিক্ষেপের ত্রুটির চেয়ে তোমাদের ভাষার ত্রুটি (ব্যাকরণগত ভুল) আরো মারাত্মক। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ সেই ব্যক্তির উপর রহম করুন যে তার জিহ্বাকে (কথাবার্তা) সংশোধন করে।”

29345 - عن أبي غفار قال: مر عمر بن الخطاب بقوم يرمون فقال: ما أسوأ رميكم؟ قالوا: نحن متعلمين قال: لفظكم أسوأ من رميكم قال بعضهم: يا أمير المؤمنين يضحى بالضبي؟ قال: وما عليك لو قلت ظبي؟ قال: إنها لغة، قال: رفع العتاب ولا يضحى بشيء من الوحش. ابن الأنباري.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ করছিল। তিনি বললেন, তোমাদের তীর নিক্ষেপ কতই না খারাপ! তারা বলল: আমরা শিক্ষানবিশ। তিনি বললেন: তোমাদের কথা বলার ধরন তোমাদের তীর নিক্ষেপের চেয়েও খারাপ। তাদের কেউ কেউ বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন, 'দবি' (ضبي) কি কুরবানী করা যায়? তিনি বললেন: তুমি 'যবি' (ظبي) বললে কী এমন ক্ষতি হতো? সে বলল: এটা একটি (অনুমোদিত) ব্যাকরণ বা) ভাষা। তিনি বললেন: (যদি তা ভাষাই হয় তবে) তোমার উপর থেকে দোষারোপ তুলে নেওয়া হলো। তবে বন্য কোনো কিছু দিয়ে কুরবানী করা যাবে না।

29346 - عن الأحنف بن قيس قال: قال عمر: تفقهوا قبل أن تسودوا2. الدارمي وأبو عبيد في الغريب ونصر في الحجة، "هب" وابن عبد البر في العلم.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা নেতা হওয়ার পূর্বে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকাহ) অর্জন করো।

29347 - عن مورق العجلي قال: قال عمر: تعلموا السنن والفرائض واللحن كما تعلمون القرآن. أبو عبيد في فضائله، "ص، ش" والدارمي وابن عبد البر، "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সুন্নাহ, ফারায়েয (উত্তরাধিকার আইন) এবং লাহন (আরবি ব্যাকরণ বা বিশুদ্ধ উচ্চারণ) শিক্ষা করো, যেভাবে তোমরা কুরআন শিক্ষা করো।

29348 - عن عمر قال: تعلموا العلم وعلموه الناس وتعلموا له الوقار والسكينة وتواضعوا لمن تعلمتم منه العلم وتواضعوا لمن علمتموه العلم ولا تكونوا من جبابرة العلماء فلا يقوم علمكم بجهلكم. "حم" في الزهد وآدم بن أبي اياس في العلم والدينوري في المجالسة وابن منده في غرائب شعبة والآجرى في أخلاق حملة القرآن، "هب" وابن عبد البر في العلم، "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জ্ঞান (ইলম) অর্জন করো এবং তা মানুষকে শিক্ষা দাও। আর তোমরা জ্ঞানের জন্য মর্যাদা ও প্রশান্তি শিক্ষা করো। তোমরা যার নিকট থেকে জ্ঞান অর্জন করেছ, তার প্রতি বিনয়ী হও এবং তোমরা যাদেরকে জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছ, তাদের প্রতিও বিনয়ী হও। আর তোমরা অহংকারী আলেমদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। কেননা তোমাদের জ্ঞান তোমাদের অজ্ঞতার কারণে প্রতিষ্ঠিত হতে পারবে না।

29349 - عن الأحوص بن حكيم بن عمير العنسي قال: كتب عمر بن الخطاب إلى أمراء الأجناد: تفقهوا في الدين فإنه لا يعذر أحد باتباع باطل وهو يرى أنه حق ولا يترك حق وهو يرى أنه باطل. آدم بن أبي اياس في العلم.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিভিন্ন সামরিক অঞ্চলের সেনাপতিদের কাছে লিখে পাঠান: তোমরা দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করো। কারণ, কোনো ব্যক্তিকে বাতিল অনুসরণ করার কারণে ক্ষমা করা হবে না, যদিও সে সেটাকে সত্য (হক) মনে করে; আর না সত্য (হক) ছেড়ে দেওয়ার কারণে, যদিও সে সেটাকে বাতিল (মিথ্যা) মনে করে।

29350 - عن عمر أنه كتب إلى أبي موسى الأشعري أما بعد فتفقهوا في السنة وتفقهوا في العربية وأعربوا القرآن فإنه عربي وتمعددوا1
فإنكم معديون. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন, "অতঃপর, তোমরা সুন্নাহর জ্ঞান অর্জন করো, আর আরবি ভাষার জ্ঞান অর্জন করো। তোমরা কুরআনকে সঠিক রূপে পাঠ করো (বা কুরআনের সঠিক অর্থ অনুধাবন করো), কারণ এটি আরবি। আর তোমরা মা‘আদ্দী (আরবদের মতো শক্ত ও দৃঢ়) হও, কারণ তোমরা মা‘আদ্দী বংশোদ্ভূত।"

29351 - عن أبي بكر بن أبي موسى أن أبا موسى أتى عمر بن الخطاب بعد العشاء فقال له عمر: ما جاء بك؟ قال: جئت أتحدث إليك قال: هذه الساعة؟ قال: إنه فقه فجلس عمر فتحدثا طويلا ثم إن أبا موسى قال: الصلاة يا أمير المؤمنين قال: إنا في صلاة. "عب، ش".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এশার পর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কী উদ্দেশ্যে এসেছেন? তিনি বললেন: আমি আপনার সাথে আলাপ করতে এসেছি। তিনি (উমার) বললেন: এই সময়ে? তিনি বললেন: নিশ্চয় এটি (এই আলাপ) হলো (দীনি) ফিকহ (জ্ঞান)। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসলেন এবং তারা দীর্ঘ সময় আলাপ করলেন। এরপর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন, সালাত (এর সময়)! তিনি (উমার) বললেন: আমরা তো সালাতেই আছি।

29352 - عن عمر قال: ألا إن أصدق القيل قيل الله وأحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها، ألا إن الناس لن يزالوا بخير ما أتاهم العلم عن أكابرهم. ابن عبد البر في العلم.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: জেনে রেখো! নিশ্চয়ই কথার মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো আল্লাহর কথা, আর উত্তম পথ হলো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথ, আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (ধর্মে) নব-প্রবর্তিত বিষয়সমূহ। জেনে রেখো! মানুষ ততদিন পর্যন্ত কল্যাণের উপর থাকবে, যতদিন তাদের নিকট বয়োজ্যেষ্ঠদের মাধ্যমে ইলম আসতে থাকবে।

29353 - عن عمر قال: قد علمت متى صلاح الناس ومتى فسادهم، إذا جاء الفقه من قبل الصغير استعصى عليه الكبير، وإذا جاء الفقه من قبل الكبير تابعه الصغير فاهتديا. ابن عبد البر.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবগত আছি কখন মানুষের সংশোধন ঘটে এবং কখন তাদের মধ্যে বিপর্যয় আসে। যখন ফিকহ (ধর্মীয় গভীর জ্ঞান) ছোটদের পক্ষ থেকে আসে, তখন বড়রা তা মানতে অস্বীকার করে। আর যখন ফিকহ বড়দের পক্ষ থেকে আসে, তখন ছোটরা তাদের অনুসরণ করে এবং তারা উভয়েই সঠিক পথের দিশা পায়।

29354 - عن الزهري قال كان مجلس عمر مغتصا عن القراء شبابا وكهولا فربما استشارهم ويقول: لا يمنع أحدكم حداثة سنه أن يشير برأيه فإن العلم ليس على حداثة السن وقدمه، ولكن الله تعالى يضعه حيث يشاء. ابن عبد البر، "ق".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসে তরুণ ও প্রবীণ উভয় বয়সের কারীগণ (কুরআন বিশেষজ্ঞগণ) উপচে পড়া ভিড় করতেন। তিনি কখনও কখনও তাদের সাথে পরামর্শ করতেন এবং বলতেন: তোমাদের মধ্যে কারো যেন তার অল্প বয়স তাকে তার মতামত প্রকাশ করা থেকে বিরত না রাখে। কারণ জ্ঞান বয়স বা জ্যেষ্ঠতার উপর নির্ভরশীল নয়, বরং আল্লাহ তাআলা যাকে চান, তাকেই তা দান করেন।

29355 - عن أبي عثمان النهدي أن عمر بن الخطاب قال: تعلموا العربية. "ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা আরবি ভাষা শিক্ষা করো।

29356 - عن الليث بن سعد قال: قدم عمرو بن العاص على
عمر بن الخطاب فسأله عمر: من استخلفت على مصر؟ قال: مجاهد بن جبير فقال له عمر: مولى ابنة غزوان: قال: نعم إنه كاتب فقال عمر: إن العلم ليرفع بصاحبه. ابن عبد الحكم.

লায়স ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি মিসরের (শাসনভার) কার ওপর ন্যস্ত করে এসেছেন? তিনি বললেন: মুজাহিদ ইবনু জুবায়রের ওপর। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: (সে কি) ইবনুতে গাঝওয়ানের আযাদকৃত গোলাম? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সে একজন লেখক (জ্ঞানী)। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই জ্ঞান তার অধিকারীকে উন্নত করে।

29357 - عن الحسن قال: قال عمر بن الخطاب: عليكم بالتفقه في الدين والتفقه في العربية وحسن العربية. أبو عبيد.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমাদের জন্য দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করা, আরবি ভাষায় গভীর জ্ঞান অর্জন করা এবং উত্তম আরবি ভাষা (সাবলীলতা) অর্জন করা আবশ্যক। (আবু উবাইদ)

29358 - عن ابن معاوية الكندي قال: قدمت على عمر بالشام فسألني عن الناس فقال: لعل الرجل يدخل المسجد كالبعير النافر فإن رأى مجلس قومه ورأى من يعرفهم جلس إليهم؟ قلت لا ولكنها مجالس شتى يجلسون فيتعلمون الخير ويذكرونه، قال: لن تزالوا بخير ما كنتم كذلك. المروزي، "ش".

ইবনু মু'আবিয়াহ আল-কিন্দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সিরিয়ায় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে লোকজনের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: সম্ভবত কোনো লোক ভীতসন্ত্রস্ত উটের মতো মসজিদে প্রবেশ করে, অতঃপর সে যদি তার গোত্রের মজলিস দেখতে পায় এবং এমন কাউকে দেখতে পায় যাকে সে চেনে, তবে সে তাদের কাছে গিয়ে বসে পড়ে? আমি বললাম: না। বরং সেগুলো হলো বিভিন্ন মজলিস, যেখানে লোকেরা বসে কল্যাণকর বিষয় শেখে এবং তা আলোচনা করে। তিনি বললেন: তোমরা ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতদিন তোমরা এরূপ থাকবে।

29359 - عن عمر قال: تعلموا اللحن والفرائض فإنه من دينكم. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা ব্যাকরণ (ভাষাগত শুদ্ধতা) এবং ফারাইয (উত্তরাধিকারের বিধি) শিক্ষা করো, কারণ তা তোমাদের দ্বীনের অংশ।

29360 - عن عمر قال: تعلموا كتاب الله تعرفوا به، واعملوا به تكونوا من أهله. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো, এর মাধ্যমে তোমরা পরিচিত হবে, এবং তোমরা সে অনুযায়ী আমল করো, তাহলে তোমরা এর পরিবারভুক্ত হবে।