29632 - "الله ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له". "ت، هـ ن" عن عمر.
الإكمال

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল হলেন ঐ ব্যক্তির মওলা (অভিভাবক) যার কোনো মওলা নেই। আর মামা হলো ঐ ব্যক্তির ওয়ারিশ যার কোনো ওয়ারিশ নেই।"

29633 - "اشتريها فإن الولاء لمن أعطى الثمن أو لمن ولي النعمة ". "ت": حسن صحيح عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তাকে কিনে নাও। কেননা ‘ওয়ালা’ (মুক্তিপণ অধিকার) তার জন্য যে মূল্য পরিশোধ করেছে অথবা যে অনুগ্রহ করেছে।

29634 - "اشتريها فأعتقيها فإن الولاء لمن أعطى الثمن". "حم" عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তাকে ক্রয় করো এবং তাকে মুক্ত করে দাও। কারণ 'ওয়ালা' (অভিভাবকত্বের অধিকার) তারই, যে মূল্য পরিশোধ করেছে।"

29635 - "اشتريها فإن الولاء لمن أعتق". "حم" عن عائشة1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তাকে কিনে নাও। কারণ আনুগত্যের অধিকার (আল-ওয়ালা) তারই জন্য, যে আযাদ করে।

29636 - "اشتري واشترطي فإن الولاء لمن أعتق". "طب" عن بريدة.

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি ক্রয় করো এবং শর্তারোপ করো, কারণ 'ওয়ালা' (মুক্তির অধিকার সম্পর্কিত উত্তরাধিকার) তো তাকেই দেওয়া হবে, যিনি মুক্ত করেছেন।

29637 - "ما بال أقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان شرطا ليس في كتاب الله فمردود إلى كتاب الله". "طب" عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কতিপয় লোকের কী হলো যে, তারা এমন সব শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? আল্লাহর কিতাবে নেই এমন যে কোনো শর্তই আল্লাহর কিতাবের দিকে প্রত্যাখ্যাত হবে।

29638 - "الولاء بمنزلة النسب لا يباع ولا يوهب أقره حيث جعله الله". "ق" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়ালা (দাস মুক্তির মাধ্যমে সৃষ্ট আনুগত্যের বন্ধন) বংশীয় সম্পর্কের ন্যায়; তা বিক্রিও করা যায় না, দানও করা যায় না। আল্লাহ তা যেখানে নির্ধারণ করেছেন, সেখানেই তাকে স্থির রাখো।

29639 - "المولى أخ في الدين ونعمة وأحق الناس بميراثه
أقربهم من المعتق". "ص، ق" عن الزهري مرسلا.

যুহরী থেকে বর্ণিত, মুক্ত দাস (মাওলা) হলো দ্বীন ও অনুগ্রহে ভাই। আর তার মীরাসের (উত্তরাধিকারের) সবচেয়ে বেশি হকদার হলো যে তাকে মুক্তি দিয়েছে তার নিকটতম আত্মীয়।

29640 - "ما منعك أن تقول: الأنصاري، فإن مولى القوم منهم". ابن منده - عن رشيد الفارسي.

রশীদ আল-ফারসী থেকে বর্ণিত, [বলা হয়েছে]: “তোমাকে আনসারী বলতে বারণ করলো কিসে? কেননা কোনো সম্প্রদায়ের মাওলা (মুক্ত দাস বা মিত্র) সেই সম্প্রদায়েরই অন্তর্ভুক্ত।”

29641 - "هلا قلت: خذها وأنا الغلام الأنصاري فإن مولى القوم منهم". أبو نعيم - عن عقبة بن عبد الرحمن عن أبيه.

উকবাহ ইবন আবদুর-রহমান থেকে বর্ণিত, "(আপনি কেন) বললেন না যে, 'এটা গ্রহণ করুন, আমি আনসারী যুবক। কারণ নিশ্চয়ই কোনো গোত্রের মাওলা (আযাদকৃত ব্যক্তি বা মিত্র) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত'।"

29642 - "مولى القوم منهم". "كر" عن ابن عباس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো গোত্রের মাওলা (মুক্ত দাস) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

29643 - "مولى القوم من أنفسهم ومولى مولاهم منهم". "عد، كر" عن ابن عباس؛ وفيه إسحاق بن كثير أبو حذيفة كذاب؛ قال عد: هذا منكر.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো জাতির মুক্ত দাস (মাওলা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত, আর তাদের মুক্ত দাসের মুক্ত দাসও তাদের অন্তর্ভুক্ত।

29644 - "حليف القوم منهم ومولى القوم وابن أخت القوم منهم". البزار - عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো গোত্রের মিত্র (চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তি) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত; আর গোত্রের মাওলা (আযাদকৃত গোলাম বা পৃষ্ঠপোষক) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত; এবং গোত্রের ভগ্নিপুত্রও তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

29645 - "حليفنا منا، وابن أختنا منا، ومولانا منا. أنتم تسمعون أن أوليائي يوم القيامة المتقون، فإن كنتم أولئك فذاك، وإلا فانظروا: لا يأتي الناس بالأعمال يوم القيامة، وتأتون بالأثقال فأعرض عنكم". ابن سعد، "خ" في الأدب والبغوي، "طب، ك" عن إسماعيل بن عبيد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده.

ইসমাঈল ইবনে উবাইদ ইবনে রাফি' আয-যুরকী থেকে বর্ণিত, আমাদের মিত্র আমাদেরই একজন, আমাদের বোনের ছেলে আমাদেরই একজন, আর আমাদের আযাদকৃত গোলামও আমাদেরই একজন। তোমরা শোনো যে, কিয়ামতের দিন আমার অলীগণ হবে মুত্তাকীরা (আল্লাহভীরুরা)। যদি তোমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হও, তবে সেটাই উত্তম। অন্যথায়, তোমরা সতর্ক হও: যেন কিয়ামতের দিন লোকেরা (নেক) আমল নিয়ে আসে, আর তোমরা ভার (পাপের বোঝা) নিয়ে আসো, ফলে আমি তোমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব।

29646 - "من تولى غير مواليه فليتبوأ بيتا في النار". ابن جرير - عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মাওয়ালি (মুক্তকারী/পৃষ্ঠপোষক) ব্যতীত অন্যকে মাওলা হিসেবে গ্রহণ করে, সে যেন জাহান্নামে নিজের বাসস্থান তৈরি করে নেয়।

29647 - "من تولى غير مواليه فقد كفر". ابن جرير - عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মাওয়ালী (মুক্তকারী বা প্রকৃত অভিভাবক) ব্যতীত অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করলো, সে অবশ্যই কুফরি করলো।

29648 - "من تولى غير مواليه فعليه لعنة الله وغضبه، لا يقبل الله تعالى منه صرفا ولا عدلا". ابن جرير - عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার আপন পৃষ্ঠপোষক ব্যতীত অন্য কাউকে পৃষ্ঠপোষক হিসেবে গ্রহণ করে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ ও ক্রোধ বর্ষিত হয়। আল্লাহ তাআলা তার কাছ থেকে না কোনো প্রায়শ্চিত্ত গ্রহণ করেন, আর না কোনো বিনিময়।

29649 - "من تولى غير مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل ومن حلف عند منبري هذا بيمين كاذبة يستحل بها مال امرئ مسلم بغير حق فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل ومن أحدث في مدينتي هذه حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل". "طب، ص" عن أبي أمامة.

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মুনিব/পৃষ্ঠপোষক ব্যতীত অন্য কাউকে অভিভাবক বা পৃষ্ঠপোষক হিসেবে গ্রহণ করে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লানত (অভিসম্পাত)। তার কোনো ফরয বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না। আর যে ব্যক্তি আমার এই মিম্বরের পাশে মিথ্যা কসম খায়, যার মাধ্যমে সে অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ হালাল মনে করে (বা আত্মসাৎ করে), তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লানত। তার কোনো ফরয বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না। আর যে ব্যক্তি আমার এই মদিনায় কোনো ফিতনা বা বিদ'আত সৃষ্টি করে অথবা কোনো ফিতনাকারীকে আশ্রয় দেয়, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লানত। তার কোনো ফরয বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না।

29650 - "من تولى مولى قوم بغير إذنهم فعليه لعنة الله لا صرف عنها ولا عدل". "عب" عن عطاء مرسلا.

আতা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কওমের আযাদকৃত গোলামকে তাদের অনুমতি ছাড়া বন্ধু (বা মিত্র) হিসেবে গ্রহণ করে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ। তা (সেই অভিশাপ) ফেরানো যাবে না এবং তার কোনো বিনিময়ও নেই।

29651 - "من تولى مولى قوم بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل". ابن جرير - عن أبي سلمة عن سعيد.

সাঈদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার পৃষ্ঠপোষকদের অনুমতি ছাড়াই কোনো জাতির মাওলার (আশ্রিত বা মুক্ত দাসের) পৃষ্ঠপোষকতা গ্রহণ করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের সম্মিলিত অভিশাপ। তার থেকে কোনো নফল বা ফরয ইবাদত কবুল করা হবে না।