29872 - "الحمد لله الذي أخذاك يا عدو الله هذا كان فرعون هذه الأمة - يعني أبا جهل". "حم" عن ابن مسعود.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমি বললাম,] আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, যিনি তোমাকে পাকড়াও করেছেন, হে আল্লাহর শত্রু! এ ছিল এই উম্মতের ফিরআউন" (অর্থাৎ, আবূ জাহলকে উদ্দেশ্য করে)।

29873 - " جزاكم الله عني من عصابة شرا، لقد خونتموني أمينا، وكذبتموني صادقا ثم التفت إلى أبي جهل فقال: إن هذا أعتى على الله من فرعون، إن فرعون لما أيقن بالهلكة وحد الله وأن هذا لما أيقن بالموت دعا باللات والعزى". "طب" والخطيب وابن عساكر قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قتلى بدر قال - فذكره.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের নিহতদের কাছে দাঁড়িয়ে বলেন, "আল্লাহ্‌ তোমাদের এই দলটির কারণে আমার পক্ষ থেকে তোমাদেরকে মন্দ প্রতিদান দিন। তোমরা একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে বিশ্বাসঘাতক আখ্যা দিয়েছ এবং একজন সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী বলেছ।" অতঃপর তিনি আবূ জাহলের দিকে তাকিয়ে বললেন, "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ফিরআউনের চেয়েও আল্লাহর উপর অধিক ঔদ্ধত্য দেখিয়েছে। কারণ ফিরআউন যখন নিশ্চিত ধ্বংস দেখল, তখন সে আল্লাহকে এক বলে ঘোষণা করেছিল। কিন্তু এই ব্যক্তি যখন নিশ্চিত মৃত্যু দেখল, তখন সে লাত ও উযযার কাছে প্রার্থনা করল।"

29874 - "يا أبا جهل يا عتبة يا شيبة يا أمية هل وجدتم ما وعد ربكم حقا، فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا فقال عمر: يا رسول
الله ما تكلم من أجساد لا أرواح فيها؟ فقال: والذي نفسي بيده ما أنتم بأسمع لما أقول منهم غير أنهم لا يستطيعون جوابا". "حم،1 م" عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বদরের কুয়ায় পতিত কাফিরদের লক্ষ্য করে বললেন,) ‘‘হে আবু জাহল! হে উতবা! হে শায়বা! হে উমাইয়্যা! তোমাদের রব তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা কি তোমরা সত্য পেয়েছ? আমি তো আমার রবের ওয়াদা সত্য পেয়েছি।’’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এমন দেহের সাথে কথা বলছেন, যার মধ্যে কোনো রূহ নেই?’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যার হাতে আমার প্রাণ, আমি যা বলছি, তোমরা তাদের (আমার কথা) থেকে বেশি শুনছো না, তবে তারা জবাব দিতে সক্ষম নয়।’

29875 - "يا أهل القليب2 هل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟ قالوا: يا رسول الله وهل يسمعون؟ قال: يسمعون كما تسمعون ولكن لا يجيبون". "طب" عن عبد الله بن سيدان عن أبيه.

আব্দুল্লাহ ইবনে সাইদান থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] হে কূয়ার অধিবাসীরা! তোমাদের রব তোমাদেরকে যা ওয়াদা করেছিলেন, তা কি তোমরা সত্য পেয়েছো?" সাহাবাগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কি শুনতে পাচ্ছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা যেমন শুনতে পাচ্ছো, তারাও তেমনই শুনতে পাচ্ছে, কিন্তু তারা সাড়া দিতে পারছে না।"

29876 - " يا أهل القليب هل وجدتم ما وعد ربكم حقا فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، قالوا: يا رسول الله هل يسمعون؟ قال: ما أنتم بأسمع لما أقول منهم ولكن اليوم لا يجيبون". "طب" عن عبد الله بن سيدان عن أبيه.

আব্দুল্লাহ ইবনে সাইদান থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে কূপের অধিবাসীরা! তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালক তোমাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তা সত্য হিসেবে পেয়েছো? কেননা আমি তো আমার প্রতিপালক আমাকে যা ওয়াদা দিয়েছেন, তা সত্য হিসেবে পেয়েছি।" তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কি শুনতে পাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছো না। কিন্তু আজকের দিনে তারা উত্তর দিতে সক্ষম নয়।"

29877 - "يا أهل القليب هل وجدتم ما وعد ربكم حقا فإني وجدت ما وعدني ربي حقا؟ قالوا: يا رسول الله تكلم أقواما موتى؟ قال: لقد علموا أن ما وعدهم ربهم حقا". "ك" عن عائشة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] "হে কূপবাসীরা! তোমাদের রব তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তোমরা কি তা সত্য পেয়েছ? আমি তো আমার রব আমার সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছি।" সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মৃতদের সাথে কথা বলছেন?" তিনি বললেন, "তারা অবশ্যই জানতে পেরেছে যে, তাদের রব তাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য।"

29878 - "إن لله عز وجل ليلين قلوب رجال فيه حتى تكون ألين من اللبن، وإن الله ليشدد قلوب رجال فيه حتى تكون أشد من الحجارة وإن مثلك يا أبا بكر كمثل إبراهيم قال: {فَمَنْ تَبِعَنِي
فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} ومثلك يا أبا بكر كمثل عيسى قال: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} وإن مثلك يا عمر كمثل نوح قال: {رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّاراً} وإن مثلك يا عمر كمثل موسى قال: {رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ} أنتم عالة فلا ينفلتن أحد منهم إلا بفداء أو ضربة عنق إلا سهيل بن بيضاء. "حم، هق" عن ابن مسعود.

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তা'আলা তাঁর (দ্বীনের) জন্য কিছু মানুষের অন্তরকে এত নরম করে দেন যে তা দুধের চেয়েও নরম হয়ে যায়। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর (দ্বীনের) জন্য কিছু মানুষের অন্তরকে এত কঠিন করে দেন যে তা পাথরের চেয়েও কঠিন হয়ে যায়। হে আবূ বকর! আর আপনার উদাহরণ হলো ইব্রাহীম (আঃ)-এর মতো। তিনি বলেছিলেন: "সুতরাং যে আমার অনুসরণ করল, সে আমার দলভুক্ত, আর যে আমার অবাধ্য হলো, তবে নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (সূরা ইব্রাহীম: ৩৬) আর হে আবূ বকর! আপনার উদাহরণ হলো ঈসা (আঃ)-এর মতো। তিনি বলেছিলেন: "যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা, আর যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে নিশ্চয়ই আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" (সূরা মায়েদা: ১১৮) আর হে উমার! আপনার উদাহরণ হলো নূহ (আঃ)-এর মতো। তিনি বলেছিলেন: "হে আমার রব! আপনি ভূপৃষ্ঠের উপর কাফিরদের মধ্য থেকে একটি বসতি স্থাপনকারীকেও ছেড়ে দেবেন না।" (সূরা নূহ: ২৬) আর হে উমার! আপনার উদাহরণ হলো মূসা (আঃ)-এর মতো। তিনি বলেছিলেন: "হে আমাদের রব! আপনি তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দিন এবং তাদের অন্তরকে কঠিন করে দিন, ফলে তারা যেন ঈমান না আনে, যতক্ষণ না তারা মর্মান্তিক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।" (সূরা ইউনুস: ৮৮) তোমরা অভিভাবক (বা সম্পদশালী)। সুতরাং তাদের (বন্দীদের) কাউকে মুক্তিপণের বিনিময়ে অথবা গর্দান উড়িয়ে দেওয়া ছাড়া মুক্তি পেতে দেবে না। তবে সুহাইল ইবনু বাইদাকে (ছেড়ে দাও)।

29879 - إن مثل هؤلاء كمثل أخوة لهم كانوا من قبلهم {وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّاراً} وقال موسى: {رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ} وقال إبراهيم: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} وقال عيسى: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} وإنكم قوم بكم عيلة فلا ينفلتن أحد إلا بفداء أو ضربة عنق. "عق، ك" عن ابن مسعود.
‌‌غزوة أحد

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এদের উদাহরণ হলো তাদের সেই ভাইদের মতো, যারা তাদের পূর্বে ছিল। আর নূহ (আঃ) বলেছিলেন: "হে আমার রব, পৃথিবীতে কাফিরদের কেউ যেন বসবাস না করে।" মূসা (আঃ) বলেছিলেন: "হে আমাদের রব, তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দাও এবং তাদের অন্তর কঠোর করে দাও।" ইবরাহীম (আঃ) বলেছিলেন: "সুতরাং যে আমার অনুসরণ করল, সে আমার অন্তর্ভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হল, তবে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" আর ঈসা (আঃ) বলেছিলেন: "যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা। আর যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করে দেন, তবে নিশ্চয় আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" আর তোমরা এমন এক সম্প্রদায় যাদের অভাব রয়েছে (বা পরিজন রয়েছে)। সুতরাং মুক্তিপণ (ফিদিয়া) ছাড়া, অথবা গর্দান উড়িয়ে দেওয়া (মৃত্যুদণ্ড) ছাড়া যেন কেউ মুক্ত না হয়।

29880 - "لا تبكيه ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها حتى رفعتموه". "ن" عن جابر.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা তার জন্য কেঁদো না। ফেরেশতাগণ তাকে তাদের ডানা দিয়ে ছায়া দান করছিলেন যতক্ষণ না তোমরা তাকে উঠিয়ে নিলে।

29881 - "ألا شققت عن قلبه حتى تعلم أنه من أجل ذلك
قالها أم لا، من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟ "حم، ق، د ن" عن أسامة1.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “তুমি কেন তার অন্তর ফেড়ে দেখলে না, যাতে জানতে পারতে যে সে কি সেই কারণেই তা বলেছিল, নাকি বলেনি? কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর বিপরীতে তোমার জন্য কে থাকবে (কে তোমাকে রক্ষা করবে)?”

29882 - " يا أسامة كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة". "م"2 عن جندب؛ الطيالسي والبزار - عن أسامة بن زيد.
غزوة أحد من الإكمال

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন,] “হে উসামা, কিয়ামতের দিন যখন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) হাজির হবে, তখন তুমি এর সাথে কী করবে?”

29883 - "اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون". "حب،3 عن سهل بن سعد.

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করলেন): হে আল্লাহ, আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।"

29884 - " اشتد غضب الله على قوم فعلوا بنبيه يشير إلى رباعيته 4"خ، م"5" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র ক্রোধ তীব্র হলো এমন এক সম্প্রদায়ের উপর, যারা তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে (খারাপ) কাজ করেছিল—এই বলে তিনি তাঁর সামনের দাঁতের (রাবা’ইয়াহ) দিকে ইশারা করছিলেন।

29885 - اشتد غضب الله على رجل يقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم
في سبيله". "حم، م،1 خ" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ কঠিনভাবে বৃদ্ধি পায় সেই ব্যক্তির উপর, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর পথে হত্যা করেন।

29886 - "اشتد غضب الله على من قتله رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى من دمى وجه رسول الله". "طب" عن ابن عباس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ প্রবল হয়েছে তার উপর, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করেছেন এবং তার উপর, যে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চেহারা মুবারক রক্তাক্ত করেছে।

29887 - "اشتد غضب الله على رجل قتله رسول الله صلى الله عليه وسلم، واشتد غضب الله على رجل يسمى ملك الأملاك لا ملك إلا الله". "ك" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে সেই ব্যক্তির উপর, যাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করেছেন। এবং আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে সেই ব্যক্তির উপর, যাকে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ) নামে ডাকা হয়—অথচ আল্লাহ ব্যতীত কোনো মালিক (রাজা) নেই।

29888 - "اشتد غضب الله على قوم كلموا2 وجه رسول الله". "طب" عن سهل بن سعد.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র ক্রোধ তীব্র হয়েছিল সেই জাতির উপর, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় আঘাত করেছিল।

29889 - "أشهد على هؤلاء ما من مجروح جرح في الله إلا بعثه الله عز وجل يوم القيامة وجرحه يدمى اللون لون الدم والريح ريح مسك، انظروا أكثرهم جمعا للقرآن فقدموه أمامهم في القبر". "حم، طب، ص" عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير قال: لما أشرف رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى أحد قال فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে ছা'লাবা ইবনে সু'আইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের শহীদদের কাছে এসে দাঁড়ালেন, তখন তিনি বললেন: আমি এই (শহীদদের) ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহর রাস্তায় যে ব্যক্তিই আহত হয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই পুনরুত্থিত করবেন এমন অবস্থায় যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। এর রং হবে রক্তের রং এবং এর সুঘ্রাণ হবে মৃগনাভির সুঘ্রাণ। তোমরা লক্ষ্য করো, এদের মধ্যে কে কুরআনের সবচেয়ে বেশি অংশ সংগ্রহ (হেফজ) করেছে, তাকেই তাদের সবার সামনে কবরে রাখবে।

29890 - "أنا الشهيد على هؤلاء ما من جرح يجرح في الله
إلا الله يبعثه يوم القيامة وجرحه يثعب1 دما، اللون لون الدم، والريح ريح مسك انظروا أكثرهم جمعا للقرآن فاجعلوه أمام صاحبه في القبر". ابن منده وابن عساكر - عن عبد الله بن ثعلبة ابن صعير العذري قال أشرف رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى أحد قال - فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে ছা'লাবাহ ইবনে ছু'আইর আল-উযরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদের শহীদদের লাশের উপর নজর বুলালেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি এই শহীদদের জন্য সাক্ষী। আল্লাহর পথে যে কোনো আঘাত (জখম) দেওয়া হয়, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় উত্থাপন করবেন যে, তার সেই ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। এর রং হবে রক্তের রং, আর এর সুবাস হবে মিশকের সুবাস। তোমরা তাদের মধ্যে লক্ষ্য করো, যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান বেশি অর্জন করেছে, তাকেই তার সঙ্গীর সামনে কবরে রাখবে।

29891 - "أنا أشهد على هؤلاء القوم في دمائهم فإنه ليس مجروح يجرح في سبيل الله إلا جاء جرحه يوم القيامة يدمى لونه لون الدم وريحه ريح المسك قدموا أكثر القوم قرآنا فاجعلوه في اللحد". "طب، ق" عن كعب بن مالك.

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি এদের (শহীদদের) রক্তের ওপর সাক্ষ্য দিচ্ছি। কেননা আল্লাহর রাস্তায় যে ব্যক্তিই আহত হয়, কিয়ামতের দিন তার ক্ষত রক্ত ঝরা অবস্থায় আসবেই; তার রং হবে রক্তের রং এবং তার সুবাস হবে কস্তুরীর সুবাসের মতো। (অতএব,) তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান বেশি রাখে, তাকে লাহাদে (কবরের পার্শ্বের গর্তে) আগে রাখো।"