29932 - "ذهبت العزى فلا عزى بعد اليوم". ابن عساكر - عن قتادة مرسلا.
‌‌بعث أسامة من الإكمال

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আল-উযযা বিদায় নিয়েছে, তাই আজকের দিনের পর আর কোনো উযযা নেই।

29933 - " أغر على أبنى صباحا ثم حرق. الشافعي، حم، د،1 هـ"، ابن سعد والبغوي في معجمه عن أسامة بن زيد.
‌‌ذيل الغزوات من الإكمال

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সকালে উবনার উপর হামলা করো, অতঃপর (তা) পুড়িয়ে দাও।"

29934 - "يا عائشة هذا المنزل لولا كثرة الهوام". البغوي - عن سفيان بن أبي نمر عن أبيه قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة ومعه عائشة فمر بجانب العقيق قال - فذكره.
‌‌كتاب الغزوات والوفود من قسم الأفعال
‌‌باب غزواته صلى الله عليه وسلم وبعوثه ومراسلاته
‌‌عد الغزوات
…
كتاب الغزوات والوفود من قسم الأفعال
باب غزواته صلى الله عليه وآله وسلم وبعوثه ومراسلاته
عدد الغزوات

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক যুদ্ধে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সঙ্গে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা আল-আক্বীক্ব-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এই স্থানটি যদি প্রচুর কীট-পতঙ্গমুক্ত না হতো (তাহলে কতই না উত্তম হতো)।"

29935 - عن البراء بن عازب أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غزا تسع عشرة غزوة. "ش".

বারা' বিন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উনিশটি গাযওয়াতে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

29936 - عن أبي إسحاق عن زيد بن أرقم أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غزا سبع عشرة غزوة، قال أبو إسحاق: فسألت زيد بن أرقم كم غزوة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: سبع عشرة. "ش".

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সতেরোটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। আবু ইসহাক বলেন, আমি যায়দ ইবনু আরকামকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কতটি যুদ্ধ হয়েছে? তিনি বললেন: সতেরোটি।

29937 - "مسند أنس" عن أبي يعقوب إسحاق بن عثمان قال: سألت موسى بن أنس كم غزا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ قال: سبعا وعشرين غزوة: ثمان غزوات يغيب فيها الأشهر وتسع عشرة يغيب فيها الأيام، قلت: كم غزا أنس بن مالك؟ قال: ثماني غزوات. "كر".
‌‌غزوة بدر

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ইয়া'কুব ইসহাক ইবনে উসমান বলেন: আমি মূসা ইবনে আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কতগুলো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: সাতাশটি যুদ্ধে (গাজওয়া)। তন্মধ্যে আটটি যুদ্ধ এমন ছিল যেখানে তিনি মাসের পর মাস অনুপস্থিত থাকতেন এবং ঊনিশটি যুদ্ধ এমন ছিল যেখানে তিনি দিনের পর দিন অনুপস্থিত থাকতেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কতগুলো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: আটটি যুদ্ধে। (গাজওয়ায়ে বদর)

29938 - "مسند الفاروق" عن أنس قال: أخذ عمر يحدثنا عن أهل بدر فقال: إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليرينا مصارعهم
بالأمس يقول: هذا مصرع فلان غدا إن شاء الله، وهذا مصرع فلان غدا إن شاء الله، فجعلوا يصرعون عليها، قلت والذي بعثك بالحق ما أخطأوا تيك كانوا يصرعون عليها ثم أمر بهم فطرحوا في بئر فانطلق إليهم يا فلان يا فلان هل وجدتم ما وعدكم الله حقا فإني وجدت ما وعدني الله حقا، قلت: يا رسول الله أتكلم قوما قد جيفوا؟ قال: ما أنتم بأسمع لما أقول منهم ولكن لا يستطيعون أن يجيبوا". "ط، ش، حم، م، ن"1 وأبو عوانة، "ع" وابن جرير.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বদরের নিহতদের সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুদ্ধের আগের দিনই আমাদের তাদের প্রত্যেকের নিহত হওয়ার স্থানগুলো দেখিয়ে দিচ্ছিলেন। তিনি বলছিলেন: “ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল এটি অমুকের নিহত হওয়ার স্থান, এবং ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল এটি অমুকের নিহত হওয়ার স্থান।” অতঃপর তারা সেই স্থানগুলোতেই একে একে নিহত হতে লাগল। আমি বললাম: শপথ সেই সত্তার, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তারা সেই স্থানগুলো থেকে একচুলও বিচ্যুত হয়নি; তারা ঠিক সেখানেই নিহত হয়েছিল। এরপর তিনি তাদের (লাশগুলো) সম্পর্কে আদেশ দিলেন এবং সেগুলোকে একটি কূপে নিক্ষেপ করা হলো। এরপর তিনি তাদের দিকে গেলেন এবং ডাকলেন: “ও অমুক! ও অমুক! তোমাদের রব তোমাদেরকে যা ওয়াদা করেছিলেন, তোমরা কি তা সত্য পেয়েছ? কারণ আমি আমার রব আমাকে যা ওয়াদা করেছেন, তা সত্য পেয়েছি।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি এমন লোকদের সাথে কথা বলছেন যারা পচে গলে গেছে? তিনি বললেন: আমি যা বলছি, তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছ না, তবে তারা উত্তর দিতে সক্ষম নয়। (ত্ব, শা, হাম, মু, না, আবূ আওয়ানা, আ, ইবন জারীর)

29939 - عن ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم بدر نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى أصحابه وهم ثلثمائة ونيف2 ونظر إلى المشركين فإذا هم ألف وزيادة فاستقبل النبي صلى الله عليه وسلم القبلة ومد يديه وعليه رداؤه وإزاره ثم قال: اللهم أنجز ما وعدتني اللهم أنجز ما وعدتني، اللهم إنك إن تهلك هذه العصابة من الإسلام فلا تعبد في الأرض أبدا. فما زال يستغيث ربه ويدعوه حتى سقط رداؤه فأتاه أبو بكر فأخذ رداءه فرداه، ثم التزمه من ورائه ثم
قال: يا نبي الله كفاك مناشدتك لربك فإنه سينجز لك ما وعدك وأنزل الله تعالى عند ذلك {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ} فلما كان يومئذ والتقوا هزم الله المشركين وقتل منهم سبعون رجلا وأسر منهم سبعون رجلا، فاستشار رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر وعليا وعمر فقال أبو بكر: يا نبي الله هؤلاء بنو العم والعشيرة والإخوان وإني أرى أن تأخذ منهم الفدية فيكون ما أخذتم منهم قوة لنا على الكفار وعسى الله أن يهديهم فيكونوا لنا عضدا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما ترى يا ابن الخطاب؟ قلت: والله ما أرى ما رأى أبو بكر، ولكن أرى أن تمكنني من فلان قريب لعمر فأضرب عنقه، وتمكن عليا من عقيل فيضرب عنقه وتمكن حمزة من فلان أخيه فيضرب عنقه حتى يعلم الله أنه ليست في قلوبنا مودة للمشركين هؤلاء صناديدهم وأئمتهم وقادتهم، فهوي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال أبو بكر ولم يهو ما قلت، فأخذ منهم الفداء، فلما كان من الغد غدوت على النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو قاعد وأبو بكر وهما يبكيان قلت: يا رسول الله أخبرني ما يبكيك أنت وصاحبك؟ فإن وجدت بكاء بكيت وإن لم أجد بكاء تباكيت لبكائكما. فقال النبي صلى الله عليه وسلم للذي عرض علي أصحابك من الفداء، لقد عرض علي عذابكم أدنى من هذه الشجرة قريبة فأنزل الله تعالى {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ
أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} {لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ} من الفداء ثم أحل لهم الغنائم، فلما كان يوم أحد من العام المقبل عوقبوا بما صنعوا يوم بدر من أخذهم الفداء فقتل منهم سبعون وفر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وكسرت رباعيته، وهشمت البيضة على رأسه، وسال الدم على وجهه وأنزل الله تعالى {أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} بأخذكم الفداء. "ش، حم، م،1 د، ت" وأبو عوانة وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم، "حب" وأبو الشيخ وابن مردويه وأبو نعيم والبيهقي معا في الدلائل.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন বদরের দিন এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের দিকে তাকালেন। তাঁদের সংখ্যা ছিল তিনশ’র কিছু বেশি। আর মুশরিকদের দিকে তাকালেন, তখন তাদের সংখ্যা ছিল এক হাজারেরও বেশি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর হাত দুটি উপরে তুললেন। তাঁর গায়ে তখন চাদর (রিদায়ু) ও লুঙ্গি (ইযার) ছিল। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আমার সাথে যে অঙ্গীকার করেছ, তা পূর্ণ করো! হে আল্লাহ! তুমি আমার সাথে যে অঙ্গীকার করেছ, তা পূর্ণ করো! হে আল্লাহ! ইসলামের এই ছোট জামাআতকে যদি তুমি ধ্বংস করে দাও, তাহলে পৃথিবীতে আর কখনোই তোমার ইবাদত করা হবে না।"

তিনি তাঁর রবের কাছে সাহায্য চাইতে এবং দু'আ করতে থাকলেন, এমনকি তাঁর চাদরখানা (কাঁধ থেকে) পড়ে গেল। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন, চাদরটি তুলে নিলেন এবং তা তাঁর কাঁধে পরিয়ে দিলেন। অতঃপর পেছন দিক থেকে তাঁকে জড়িয়ে ধরে বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আপনার রবের কাছে আপনার এই কাকুতি-মিনতি যথেষ্ট। নিশ্চয়ই তিনি আপনার সাথে করা তাঁর অঙ্গীকার পূর্ণ করবেন।"

ঠিক তখনই আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যখন তোমরা তোমাদের রবের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করছিলে, তখন তিনি তোমাদের ডাকে সাড়া দিলেন যে, আমি তোমাদেরকে সাহায্য করব এক হাজার ফিরিশতা দিয়ে, যারা একের পর এক আসবে।" (সূরা আনফাল: ৮/৯)।

সেদিন যখন যুদ্ধ শুরু হলো এবং তারা পরস্পর মুখোমুখি হলো, আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন। তাদের সত্তর জন নিহত হলো এবং সত্তর জন বন্দী হলো।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর, আলী এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পরামর্শ চাইলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর নবী! এরা তো আপনার চাচাতো ভাই, গোত্রের লোক এবং ভাই-বেরাদর। আমি মনে করি, আপনি তাদের কাছ থেকে মুক্তিপণ (ফিদইয়া) নিন। আপনি তাদের কাছ থেকে যা নেবেন, তা কাফিরদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আমাদের জন্য শক্তি হবে। আর সম্ভবত আল্লাহ তাদের হেদায়াত দেবেন, ফলে তারা আমাদের জন্য সাহায্যকারী হয়ে উঠবে।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কী মনে করো?" আমি (উমর) বললাম: "আল্লাহর কসম! আবু বকর যা মনে করেছেন, আমি তা মনে করি না। বরং আমার মত হলো: আপনি আমাকে উমরের নিকটাত্মীয় অমুক ব্যক্তির উপর ক্ষমতা দিন, যাতে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিতে পারি। আর আপনি আলীকে আকীলের উপর ক্ষমতা দিন, যাতে সে তার গর্দান উড়িয়ে দিতে পারে। আর হামযাকে তার ভাই অমুক ব্যক্তির উপর ক্ষমতা দিন, যাতে সে তার গর্দান উড়িয়ে দিতে পারে। এতে আল্লাহ জানতে পারবেন যে, মুশরিকদের প্রতি আমাদের অন্তরে কোনো স্নেহ-ভালোবাসা নেই। এরা হলো তাদের (মুশরিকদের) সর্দার, ইমাম ও নেতা।"

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরের মতকেই পছন্দ করলেন এবং আমার মতকে পছন্দ করলেন না। তিনি তাদের কাছ থেকে মুক্তিপণ গ্রহণ করলেন।

পরের দিন ভোরে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। দেখলাম তিনি ও আবু বকর বসে আছেন এবং তারা দু'জন কাঁদছেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলুন, আপনি এবং আপনার সঙ্গী কিসে কাঁদছেন? যদি কাঁদার মতো কিছু পাই, তবে আমিও কাঁদব, আর যদি না পাই, তবে আপনাদের কান্নার কারণে কান্নার ভান করব।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার সঙ্গীরা মুক্তিপণ নেওয়ার যে প্রস্তাব দিয়েছে, তার কারণে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) তোমাদের উপর যে শাস্তি আসার কথা ছিল, তা এই কাছের গাছটির চেয়েও কাছে আমার কাছে পেশ করা হয়েছে।"

এরপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "কোনো নবীর জন্য এটা উচিত নয় যে, তার নিকট বন্দী থাকবে, যতক্ষণ না সে (যুদ্ধে) জমিনে ব্যাপক রক্তক্ষরণ ঘটায় (অর্থাৎ কাফিরদের পরাস্ত করে)।" [সূরা আনফাল: ৮/৬৭]। "যদি আল্লাহর পূর্ব সিদ্ধান্ত না থাকত, তবে তোমরা যে মুক্তিপণ নিয়েছিলে, সেজন্য তোমাদের উপর কঠিন শাস্তি আসত।" [সূরা আনফাল: ৮/৬৮]।

এরপর আল্লাহ তাদের জন্য গনীমতের মাল হালাল করে দিলেন।

পরের বছর যখন উহুদের দিন এলো, তখন তারা বদরের দিনে মুক্তিপণ গ্রহণ করার কারণে কৃতকর্মের শাস্তি পেল। তাদের মধ্য থেকে সত্তর জন নিহত হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলেন, তাঁর (নবীর) সামনের দাঁতটি ভেঙে গেল, তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল এবং তাঁর চেহারা মুবারক বেয়ে রক্ত প্রবাহিত হলো।

আর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যখন তোমাদের উপর একটি বিপদ এলো, অথচ তোমরা (বদরের দিনে) তার দ্বিগুণ বিপদ ঘটিয়েছিলে, তখন তোমরা বললে— এটা কোথা থেকে এলো? বলে দাও, এটা তোমাদের নিজেদের পক্ষ থেকেই এসেছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।" (সূরা আলে ইমরান: ৩/১৬৫) – অর্থাৎ তোমাদের মুক্তিপণ নেওয়ার কারণে।

[শ, হাম, মুসনাদে আহমাদ, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী] এবং আবু আওয়া'না, ইবনু জারীর, ইবনু মুনযির, ইবনু আবী হাতিম, ইবনু হিব্বান, আবুশ শায়খ, ইবনু মারদুইয়াহ, আবু নু'আইম এবং বাইহাক্বী (দালায়েল গ্রন্থে) এটি বর্ণনা করেছেন।

29940 - عن علي أنه سئل عن موقف النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر قال: كان أشدنا يوم بدر من حاذى بركبتيه رسول الله صلى الله عليه وسلم "طس".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো বদরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অবস্থান সম্পর্কে। তিনি বললেন: বদরের দিন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে ছিল সেই ব্যক্তি, যে তার হাঁটুদ্বয় দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বরাবর ছিল (বা কাছাকাছি ছিল)। [ত্বস]

29941 - عن علي قال لما قدمنا المدينة أصبنا من ثمارها فاجتويناها وأصابنا بها وعك وكان النبي صلى الله عليه وسلم يتخبر عن بدر، فلما بلغنا أن المشركين قد أقبلوا سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر وبدر بئر فسبقنا المشركين إليها فوجدنا فيها رجلين منهم رجل من قريش ومولى لعقبة بن أبي معيط، فأما القرشي فانفلت وأما مولى عقبة فأخذناه فجعلنا نقول له: كم القوم؟ فيقول: هم والله كثير عددهم شديد بأسهم، فجعل المسلمون إذا قال ذلك ضربوه حتى انتهوا به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له: كم القوم؟ قال: هم والله كثير عددهم شديد
بأسهم، فجهد النبي صلى الله عليه وسلم أن يخبره كم هم فأبى، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم سأله كم ينحرون من الجزر؟ فقال: عشرا كل يوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: القوم ألف كل جزور لمائة وتبعه ا"، ثم إنه أصابنا من الليل طش من مطر، فانطلقنا تحت الشجر والحجف1 نستظل تحتها من المطر وبات رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو ربه ويقول: اللهم إنك إن تهلك هذه الفئة لا تعبد. فلما أن طلع الفجر نادى الصلاة عباد الله، فجاء الناس من تحت الشجر والحجف، فصلى بنا رسول الله وحرض على القتال، ثم قال: إن جميع قريش تحت هذه الضلع الحمراء من الجبل، فلما دنا القوم منا وصاففناهم إذا رجل منهم على جمل له أحمر يسير في القوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي ناد لي حمزة وكان أقربهم إلى المشركين من صاحب الجمل الأحمر، وماذا يقول لهم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن يكن في القوم أحد يأمر بخير فعسى أن يكون صاحب الجمل الأحمر، فجاء حمزة فقال: هو عتبة بن ربيعة وهو ينهى عن القتال، ويقول لهم: يا قوم إني أرى قوما مستميتين لا تصلون
إليهم وفيكم خير، يا قوم اعصبوها1 اليوم برأسي وقولوا: جبن عتبة بن ربيعة وقد علمتم أني لست بأجبنكم فسمع ذلك أبو جهل فقال: أنت تقول هذا والله لو غيرك يقول لأعضضته قد ملأت رئتك جوفك رعبا فقال عتبة: إياي تعير يا مصفر استه؟ 2 ستعلم اليوم أينا الجبان؟ فبرز عتبة وأخوه شيبة وابنه الوليد حمية فقالوا: من يبارز؟ فخرج فتية من الأنصار ستة فقال عتبة: لا نريد هؤلاء ولكن يبارزنا من بني عمنا من بني عبد المطلب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قم يا علي، وقم يا حمزة وقم يا عبيدة بن الحارث فقتل الله عتبة وشيبة ابني ربيعة والوليد بن عتبة وجرح عبيدة، فقتلنا منهم سبعين وأسرنا سبعين، فجاء رجل من الأنصار بالعباس بن
عبد المطلب أسيرا، فقال العباس: يا رسول الله إن هذا والله ما أسرني ولقد أسرني رجل أجلح1 من أحسن الناس وجها على فرس أبلق ما أراه في القوم، فقال الأنصاري: أنا أسرته يا رسول الله فقال: اسكت، فقد أيدك الله بملك كريم قال علي: وأسرنا من بني المطلب العباس وعقيلا ونوفل بن الحارث. "ش، حم" وابن جرير وصححه، "هق" في الدلائل؛ وروى ابن أبي عاصم في الجهاد بعضه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা মদিনায় আগমন করলাম, তখন আমরা সেখানকার ফলমূল খেয়েছিলাম, কিন্তু তা আমাদের সহ্য হলো না (বা আমাদের তা সয়নি), আর আমরা সেখানে জ্বরে আক্রান্ত হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের (অবস্থা) সম্পর্কে খবর জানতে চাইছিলেন। যখন আমাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে মুশরিকরা এগিয়ে এসেছে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিকে যাত্রা করলেন। বদর হলো একটি কূপ, আর আমরা মুশরিকদের আগে সেখানে পৌঁছে গেলাম।

আমরা সেখানে তাদের দু'জন লোককে পেলাম—একজন কুরাইশ বংশের লোক এবং অপরজন উকবাহ ইবনে আবি মুআইতের আযাদকৃত গোলাম। কুরাইশী লোকটি পালিয়ে গেল, আর উকবাহর গোলামকে আমরা ধরে ফেললাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম: "লোক সংখ্যা কত?" সে বলল: "আল্লাহর শপথ, তাদের সংখ্যা অনেক এবং তাদের শক্তি প্রবল।" যখনই সে একথা বলত, মুসলমানরা তাকে মারতে শুরু করত, যতক্ষণ না তারা তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "লোক সংখ্যা কত?" সে বলল: "আল্লাহর শপথ, তাদের সংখ্যা অনেক এবং তাদের শক্তি প্রবল।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাণপণে চেষ্টা করলেন যেন সে সঠিক সংখ্যা বলে, কিন্তু সে অস্বীকার করল।

এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তারা প্রতিদিন কতগুলো উট জবাই করে?" সে বলল: "প্রতিদিন দশটি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা এক হাজার লোক, (কারণ) প্রতি একশো জনের জন্য একটি উট জবাই করা হয়।"

অতঃপর রাতের বেলায় আমাদের উপর হালকা বৃষ্টি নেমে এল। আমরা গাছ ও ঢালগুলোর নিচে আশ্রয় নিলাম বৃষ্টি থেকে বাঁচতে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাত জেগে তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করতে থাকলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! যদি তুমি এই দলটি ধ্বংস করে দাও, তবে পৃথিবীতে তোমার ইবাদত করা হবে না।" যখন ফজর উদিত হলো, তিনি আহ্বান করলেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ, সালাতের জন্য!" লোকেরা গাছ ও ঢালগুলোর নিচ থেকে বেরিয়ে এল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত কুরাইশ এই পাহাড়ের লাল টিলাটির নিচে রয়েছে।" যখন শত্রুদল আমাদের কাছাকাছি এল এবং আমরা তাদের সাথে সারিবদ্ধ হলাম, তখন দেখা গেল তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি তার লাল উটের উপর চড়ে দলের মধ্যে চলাফেরা করছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আলী, হামযাকে আমার জন্য ডেকে আনো।" তিনি ছিলেন লাল উটের মালিকের নিকটতম মুশরিকদের মাঝে। [নবী জানতে চাইলেন] সে তাদের কী বলছে। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি এই দলের মধ্যে কেউ ভালোর আদেশ দেয়, তবে সে সম্ভবত লাল উটের মালিক।" হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন: "সে হলো উতবাহ ইবনে রাবি'আহ, আর সে যুদ্ধ থেকে নিষেধ করছে। সে তাদের বলছে: 'হে আমার কওম! আমি এমন একটি জাতিকে দেখছি যারা জীবন দিতে প্রস্তুত, তোমরা তাদের কাছে পৌঁছাতে পারবে না আর তোমাদের মধ্যে ভালো আছে। হে আমার কওম! তোমরা আজ আমার উপর অপবাদ চাপিয়ে দাও এবং বলো যে উতবাহ ইবনে রাবি'আহ ভীতু হয়ে গেছে। তোমরা তো জানো যে আমি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভীতু নই।'"

আবূ জাহল তা শুনল এবং বলল: "তুমি এ কথা বলছো? আল্লাহর শপথ, যদি অন্য কেউ এ কথা বলত, তবে আমি তার মুখে লাগাম দিতাম! নিশ্চয়ই তুমি তোমার কলিজাকে ভয়ে ভরে ফেলেছো।" উতবাহ বলল: "তুমি আমাকে খোঁটা দিচ্ছো, ওহে যার নিতম্ব হলুদ? আজ তুমি জানতে পারবে, আমাদের মধ্যে কে কাপুরুষ?"

এরপর উতবাহ, তার ভাই শাইবাহ এবং তার ছেলে ওয়ালীদ ক্রোধবশত সামনে এগিয়ে এল এবং তারা বলল: "কে আমাদের সাথে দ্বন্দ্বে অবতীর্ণ হবে?" আনসারদের মধ্য থেকে ছয়জন যুবক বেরিয়ে এলেন। উতবাহ বলল: "আমরা এদের চাই না। বরং আমাদের সাথে আমাদের চাচাতো ভাইদের মধ্য থেকে, অর্থাৎ বনু আব্দুল মুত্তালিবের মধ্য থেকে কেউ দ্বন্দ্বে অবতীর্ণ হোক।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দাঁড়াও হে আলী, দাঁড়াও হে হামযা, দাঁড়াও হে উবাইদাহ ইবনুল হারিস!" অতঃপর আল্লাহ তাআলা উতবাহ ও শাইবাহ ইবনে রাবি'আহ এবং ওয়ালীদ ইবনে উতবাহকে হত্যা করলেন, আর উবাইদাহ আহত হলেন। আমরা তাদের সত্তর জনকে হত্যা করলাম এবং সত্তর জনকে বন্দী করলাম।

আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে বন্দী হিসেবে নিয়ে এল। আব্বাস বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, এই ব্যক্তি আমাকে বন্দী করেনি। বরং আমাকে বন্দী করেছে একজন সুন্দর চেহারার, যার মাথার সম্মুখ ভাগ থেকে চুল উঠে গেছে, সাদা-কালো ডোরাকাটা ঘোড়ার উপর আরোহী এক ব্যক্তি—যাকে আমি এই দলের মধ্যে দেখতে পাচ্ছি না।" তখন আনসারী লোকটি বলল: "আমিই তাকে বন্দী করেছি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "চুপ করো! আল্লাহ তোমাকে একজন সম্মানিত ফেরেশতা দ্বারা সাহায্য করেছেন।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আর বনু আব্দুল মুত্তালিবের মধ্য থেকে আমরা আব্বাস, আকীল এবং নাওফাল ইবনুল হারিসকে বন্দী করলাম।

29942 - "مسند علي" عن علي قال: سيماء أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر الصوف الأبيض. "ش، ن".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের বিশেষ নিদর্শন ছিল সাদা পশম।

29943 - "أيضا" عن علي قال: لقد رأيتنا يوم بدر ونحن نلوذ برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو أقربنا إلى العدو وكان من أشد الناس يومئذ بأسا. "ش، حم، ع" وابن جرير وصححه، "هق" في الدلائل.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিনে আমাদের দেখেছিলাম, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আশ্রয় খুঁজছিলাম; অথচ তিনি আমাদের মধ্যে শত্রুর সবচেয়ে কাছে ছিলেন এবং সেই দিন তিনি ছিলেন লোকেদের মধ্যে সাহসিকতার দিক থেকে কঠোরতম।

29944 - عن علي قال: لقد رأيتنا ليلة بدر وما فينا أحد إلا نائم إلا النبي صلى الله عليه وسلم فإنه كان يصلي إلى شجرة ويدعو ويبكي حتى أصبح، وما كان فينا فارس إلا المقداد. "ط، حم" ومسدد، "ن، ع" وابن جرير وابن خزيمة، "حب، حل، هق" في الدلائل.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বদরের রাতে আমাদের দেখেছি। আমাদের মাঝে একমাত্র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড়া আর কেউ ঘুমন্ত অবস্থায় ছিল না। তিনি ফজর হওয়া পর্যন্ত একটি গাছের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন, দোয়া করছিলেন এবং কাঁদছিলেন। আর আমাদের মাঝে মিকদাদ ব্যতীত আর কোনো অশ্বারোহী (ঘোড়সওয়ার) ছিল না।

29945 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للناس يوم بدر:
إن استطعتم أن تأسروا من بني عبد المطلب فإنهم خرجوا كرها". "حم، ش" وابن جرير وصححه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদর যুদ্ধের দিন লোকদেরকে বললেন: তোমরা যদি বনু আব্দুল মুত্তালিবের কাউকে বন্দী করতে পারো (তবে তা করো), কারণ তারা অনিচ্ছাসত্ত্বেও (যুদ্ধের জন্য) বেরিয়ে এসেছে।

29946 - عن علي قال: قيل لي ولأبي بكر يوم بدر: مع أحدكما جبريل، ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويقف في الصف. "ش، حم، ع" وابن أبي عاصم وابن منيع والدورقي وابن جرير وصححه، "ك، حل" واللالكائي في السنة، "هق" في الدلائل، "ض".

আলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধের দিন আমাকে এবং আবূ বকরকে বলা হয়েছিল: তোমাদের দুজনের একজনের সাথে জিবরীল (আঃ) এবং অপরজনের সাথে মীকাঈল (আঃ) আছেন। আর ইসরাফীল (আঃ) হলেন এক মহান ফেরেশতা, যিনি যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেন এবং কাতারে দাঁড়ান।

29947 - عن علي قال: تقدم عتبة بن ربيعة وتبعه ابنه وأخوه فنادى من يبارز؟ فانتدب له شاب من الأنصار فقال: من أنتم؟ فأخبروه، فقال: لا حاجة لنا فيكم، إنما أردنا بني عمنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: " قم يا حمزة قم يا علي قم يا عبيدة بن الحارث"، وأقبل حمزة إلى عتبة، وأقبلت إلى شيبة واختلف بين عبيدة والوليد ضربتان، فأثخن كل واحد منهما صاحبه، ثم ملنا على الوليد فقتلناه واحتملنا عبيدة. "د1 ك، هق" في الدلائل.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উতবা ইবনে রবি’আহ সামনে এগিয়ে এলো এবং তার পুত্র ও তার ভাই তাকে অনুসরণ করল। এরপর সে আওয়াজ দিল, ‘কে দ্বন্দ্বযুদ্ধে লিপ্ত হবে?’ তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক যুবক তার জন্য প্রস্তুত হলো। উতবা জিজ্ঞাসা করল, ‘তোমরা কারা?’ তারা নিজেদের পরিচয় দিল। উতবা বলল, ‘তোমাদের নিয়ে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। আমরা তো শুধু আমাদের চাচাতো ভাইদের (কুরাইশ) চাই।’ তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “ওহে হামযা! দাঁড়াও। ওহে আলী! দাঁড়াও। ওহে উবায়দাহ ইবনুল হারিস! দাঁড়াও।” হামযা উতবার দিকে এগিয়ে গেলেন, আর আমি (আলী) শায়বার দিকে এগিয়ে গেলাম। উবায়দাহ ও ওয়ালীদ-এর মধ্যে দুটি আঘাত বিনিময় হলো এবং প্রত্যেকেই নিজ সঙ্গীকে গুরুতরভাবে জখম করল। এরপর আমরা ওয়ালীদ-এর দিকে এগিয়ে গেলাম এবং তাকে হত্যা করলাম, আর আমরা উবায়দাহকে বহন করে নিয়ে এলাম।

29948 - عن علي قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم بدر ولأبي بكر: " مع أحدكما جبريل ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال أو يكون في الصف". الدورقي
وابن أبي داود والعشاري في فضائل الصديق واللالكائي في السنة.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন আমাকে এবং আবূ বাকরকে বললেন: তোমাদের দুজনের একজনের সাথে আছেন জিবরীল এবং অন্যজনের সাথে আছেন মীকাইল। আর ইসরাফীল একজন মহান ফেরেশতা, যিনি যুদ্ধে উপস্থিত থাকেন অথবা সারিতে (কাতারবদ্ধ) থাকেন।

29949 - عن علي قال: لما أصبح النبي صلى الله عليه وسلم ببدر من الغد أحيا تلك الليلة كلها وهو مسافر. "ع، حب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পরের দিন সকালে বদরে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি সেই পুরো রাতটি ইবাদতে অতিবাহিত করেছিলেন, অথচ তিনি তখন মুসাফির (ভ্রমণরত) ছিলেন।

29950 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي تلك الليلة ليلة بدر وهو يقول: اللهم إن تهلك هذه العصابة لا تعبد، وأصابهم تلك الليلة مطر. ابن مردويه، "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের সেই রাতে সালাত আদায় করছিলেন এবং বলছিলেন: "হে আল্লাহ! যদি এই দলটি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে (জমিনে) আপনার ইবাদত করা হবে না।" আর সেই রাতে তাদের ওপর বৃষ্টিপাত হয়েছিল।

29951 - عن علي قال: لما كان يوم بدر قاتلت شيئا من قتال ثم جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا هو ساجد يقول: يا حي يا قيوم لا يزيد عليها، ثم ذهبت فقاتلت، ثم جئت فإذا النبي صلى الله عليه وسلم ساجد يقول: يا حي يا قيوم فلم يزل يقول ذلك حتى فتح الله عليه. "ن" والبزار "ع" وجعفر الفريابي في الذكر، "ك، هق" في الدلائل، "ض".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদর যুদ্ধের দিন এলো, আমি কিছু সময় লড়াই করলাম, অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তখন তাঁকে সিজদারত অবস্থায় পেলাম। তিনি বলছিলেন: ‘ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যুম’ (হে চিরঞ্জীব, হে সবকিছুর ধারক ও রক্ষক)। তিনি এর অতিরিক্ত কিছু বলছিলেন না। এরপর আমি আবার গিয়ে লড়াই করলাম, এরপর আবার ফিরে আসলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদারত অবস্থায় বলছেন: ‘ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যুম’। আল্লাহ বিজয় দান করা পর্যন্ত তিনি একটানা এই দু'আটিই বলতে থাকলেন।