29961 - عن جابر قال: كنت أمنح أصحابي الماء يوم بدر. "ش" وأبو نعيم.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, বদরের দিন আমি আমার সাথীদেরকে পানি পান করাতাম।

29962 - "مسند علقمة بن وقاص" عن محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي عن جده قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر حتى إذا كان بالروحاء خطب الناس فقال: كيف ترون؟ قال أبو بكر: يا رسول الله بلغنا أنهم بكذا وكذا، ثم خطب الناس فقال: كيف ترون؟ فقال عمر مثل قول أبي بكر ثم خطب الناس فقال: كيف ترون 2.

আলকামা ইবনু ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন। যখন তিনি রাওহা নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কী মনে কর?" আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা জানতে পেরেছি যে, তারা (শত্রুরা) অমুক অমুক অবস্থায় আছে। অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কী মনে কর?" তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুরূপ কথা বললেন। এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কী মনে কর?"

29963 - عن حذيفة بن اليمان قال: ما منعني أن أشهد بدرا إلا أني خرجت أنا وأبي حسل فأخذنا كفار قريش، فقالوا: إنكم تريدون محمدا، فقلنا: ما نريده ما نريد إلا المدينة، فأخذوا منا عهد الله وميثاقه لننصرفن إلى المدينة ولا نقاتل معه، فأتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرناه الخبر فقال: انصرفا ففيا لهم بعهدهم ونستعين الله
عليهم". "ش" والحسن بن سفيان وأبو نعيم.

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে শুধুমাত্র এটিই বাধা দিয়েছিল যে, আমি এবং আমার পিতা হাসল (হুসাইল) বেরিয়েছিলাম, তখন কুরাইশের কাফিররা আমাদের ধরে ফেলল। তারা বলল: ‘তোমরা কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে চাও?’ আমরা বললাম: ‘আমরা তাঁকে চাই না, আমরা শুধুমাত্র মদিনায় যেতে চাই।’ অতঃপর তারা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহ্‌র অঙ্গীকার ও চুক্তি নিল যে, আমরা মদিনায় ফিরে যাব এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে থেকে যুদ্ধ করব না। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা দুজন ফিরে যাও। তাদের সঙ্গে কৃত তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করো এবং তাদের বিরুদ্ধে আমরা আল্লাহর সাহায্য চাই।’

29964 - عن محمود بن لبيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الملائكة قد سومت1 فسوموا فأعلموا بالصوف في مغافرهم2 وقلانسهم 3" الواقدي وابن النجار.

মাহমুদ ইবন লবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় ফেরেশতারা চিহ্নিত হয়েছে। সুতরাং তোমরাও চিহ্নিত হও, তোমাদের শিরস্ত্রাণ ও টুপিতে পশম দ্বারা চিহ্ন লাগাও।”

29965 - "مسند حسين بن السائب الأنصاري" عن حسين بن السائب قال: لما كان ليلة العقبة أو ليلة بدر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن معه: كيف تقاتلون؟ فقام عاصم بن ثابت بن الأفلح فأخذ القوس وأخذ النبل فقال: أي رسول الله إذا كان القوم قريبا من مائتي ذراع أو نحو ذلك كان الرمي بالقسي، وإذا دنا القوم حتى تنالنا وتنالهم الحجارة كانت المراضخة بالحجارة، فإذا دنا القوم حتى تنالنا وتنالهم الرماح كانت المداعسة بالرماح حتى تنقصف، فإذا انقصفت وضعنا، فأخذ السيف فتقلد واستل السيف وكانت السلة
والمجالدة بالسيوف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بهذا أنزلت الحرب، من قاتل فليقاتل قتال عاصم". الحسن بن سفيان وأبو نعيم.

হুসাইন ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আকাবার রাত অথবা বদরের রাত ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে থাকা লোকদের বললেন: তোমরা কীভাবে যুদ্ধ করবে? তখন আসিম ইবনে সাবিত ইবনে আফলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ধনুক ও তীর তুলে নিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যখন শত্রুরা প্রায় দুইশো হাত অথবা এর কাছাকাছি দূরত্বে থাকবে, তখন ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা হবে। আর যখন শত্রুরা এত কাছে চলে আসবে যে আমরাও তাদের ওপর এবং তারাও আমাদের ওপর পাথর নিক্ষেপ করতে পারবে, তখন পাথর নিক্ষেপ করা হবে। আর যখন শত্রুরা আরও কাছে চলে আসবে যে আমরাও তাদের ওপর এবং তারাও আমাদের ওপর বর্শা চালাতে পারবে, তখন বর্শা দিয়ে আঘাতের পর আঘাত করা হবে যতক্ষণ না তা ভেঙে যায়। যখন বর্শা ভেঙে যাবে, তখন আমরা (বর্শা) ফেলে দেব, এরপর তিনি তলোয়ার হাতে নিলেন, কোষে রাখলেন এবং কোষমুক্ত করলেন; আর তখন তলোয়ার দিয়ে কোপাকুপি ও যুদ্ধ হবে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যুদ্ধ এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে। যে কেউ যুদ্ধ করে, সে যেন আসিমের যুদ্ধের মতো যুদ্ধ করে।

29966 - "من مسند خلاد الأنصاري" عن أسامة بن عمير نزلت الملائكة يوم بدر وعليها العمائم وكانت على الزبير يومئذ عمامة صفراء. "طب" عن أسامة بن عمير.

উসামা ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদরের দিন ফেরেশতাগণ পাগড়ি পরিহিত অবস্থায় অবতরণ করেছিলেন এবং সেই দিন যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথায় একটি হলুদ পাগড়ি ছিল।

29967 - "أيضاْ" عن رفاعة بن رافع لما كان يوم بدر تجمع الناس على أمية بن خلف، فنظرت إلى قطعة من درعه قد انقطعت من تحت إبطه فطعنته بالسيف فيها طعنة فقتلته، ورميت بسهم يوم بدر ففقت عيني، فبصق فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا لي فما آذاني منها شيء. "طب، ك".

রিফা'আ ইবনে রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বদরের দিন ছিল, লোকেরা উমাইয়া ইবনে খালাফের ওপর একত্রিত হলো। আমি দেখলাম যে তার বর্মের একটি অংশ তার বগলের নীচ থেকে ছিঁড়ে গেছে। আমি তলোয়ার দ্বারা সেখানে তাকে আঘাত করলাম এবং তাকে হত্যা করলাম। আর বদরের দিন আমার চোখে একটি তীর নিক্ষিপ্ত হলো, ফলে আমার চোখ নষ্ট হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে (চোখে) থুথু দিলেন এবং আমার জন্য দোয়া করলেন। এরপর থেকে আমি তাতে আর কোনো কষ্ট অনুভব করিনি।

29968 - "أيضا" عن رفاعة بن رافع لما رأى إبليس ما تفعل الملائكة بالمشركين يوم بدر أشفق أن يخلص القتل إليه فتشبث به الحارث بن هشام وهو يظن أنه سراقة بن مالك، فوكز في صدر الحارث فألقاه، ثم خرج هاربا حتى ألقى نفسه في البحر فرفع يديه وقال: اللهم إني أسألك نظرتك إياي وخاف أن يخلص القتل إليه. "طب" وأبو نعيم في الدلائل.

রفاعা ইবনে রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বদর যুদ্ধের দিন ইবলীস দেখল যে ফেরেশতারা মুশরিকদের সাথে কী করছে, তখন সে আশঙ্কা করল যে তাকে হয়তো হত্যা করা হবে। এ সময় হারিস ইবনে হিশাম তাকে ধরে ফেলল—যদিও হারিস মনে করছিল যে সে সুরাকা ইবনে মালিক। তখন ইবলীস হারিসের বুকে জোরে আঘাত করল এবং তাকে ফেলে দিল। এরপর সে দৌড়ে পালিয়ে গেল এবং নিজেকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করল। অতঃপর সে দু’হাত তুলে বলল: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আমার প্রতি তোমার অনুগ্রহ চাই। সে ভয় পাচ্ছিল যে হয়তো তাকে হত্যা করা হবে।

29969 - "أيضا" عن معاذ بن رفاعة بن رافع عن أبيه قال: خرجت أنا وأخي خلاد إلى بدر على بعير لنا أعجف حتى إذا كنا
بموضع البريد الذي خلف الروجاء برك بنا بعيرنا، فقلت: اللهم لك علينا لئن أتينا المدينة لننحرن، فبينا نحن كذلك إذ مر بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: " ما لكما؟ فأخبرناه أنه برك علينا فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوضأ، ثم بزق في وضوئه ثم أمرنا ففتحنا له فم البعير فصب في جوف البكر من وضوئه، ثم صب على رأس البكر، ثم على عنقه، ثم على حاركه، ثم على سنامه، ثم على عجزه، ثم على ذنبه، ثم قال: اللهم احمل رافعا وخلادا، فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقمنا نرتحل فارتحلنا، فأدركنا النبي صلى الله عليه وسلم على رأس النصف، وبكرنا أول الركب، فلما رآنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك فمضينا: حتى أتينا بدرا حتى إذا كنا قريبا من وادي بدر برك علينا، فقلنا الحمد لله فنحرناه وتصدقنا بلحمه". أبو نعيم.

রিফা'আ ইবন রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আমার ভাই খাল্লাদ আমাদের একটি দুর্বল উটের পিঠে চড়ে বদরের দিকে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা রাওজা'র পিছনে অবস্থিত বারীদ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমাদের উটটি বসে পড়ল। আমি বললাম, "হে আল্লাহ, যদি আমরা মদীনা পৌঁছাই, তবে আমরা অবশ্যই এটিকে যবেহ করব।" আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাদের পাশ দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের কী হয়েছে?" আমরা জানালাম যে উটটি বসে পড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিচে নামলেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তার ওযুর পানিতে থুথু ফেললেন (বা ফুঁ দিলেন)। এরপর তিনি আমাদের আদেশ দিলেন, আমরা উটটির মুখ তার জন্য খুললাম, আর তিনি সেই অল্প বয়স্ক উটটির পেটের মধ্যে তার ওযুর পানি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি উটটির মাথায়, অতঃপর তার ঘাড়ে, এরপর তার কাঁধের সংযোগস্থলে (হারিক), এরপর তার কুঁজের ওপর, এরপর তার নিতম্বে এবং এরপর তার লেজে পানি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, রাফি' ও খাল্লাদকে বহন করার সামর্থ্য দাও।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন। আমরা উঠলাম এবং উটের পিঠে সওয়ার হওয়ার প্রস্তুতি নিলাম এবং সওয়ার হলাম। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (দিনের) মাঝামাঝি সময়ে ধরলাম, আর আমাদের উটটিই ছিল কাফেলার অগ্রগামী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমাদের দেখলেন, তখন হাসলেন। আমরা চলতে থাকলাম, এমনকি বদরে পৌঁছে গেলাম। যখন আমরা বদরের উপত্যকার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন (উটটি) আমাদের সাথে আবার বসে পড়ল। আমরা বললাম, "আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)!" অতঃপর আমরা সেটিকে যবেহ করলাম এবং তার গোশত দান করে দিলাম। (আবু নুআইম)

29970 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" عن سهل بن عمرو قال: لقد رأيت يوم بدر رجالا بيضا على خيل بلق بين السماء والأرض معلمين يقتلون ويأسرون. الواقدي، "كر".

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহল ইবনে আমর বলেন: আমি বদরের দিন দেখেছি, সাদা পোশাকধারী পুরুষেরা আসমান ও যমিনের মাঝখানে সাদা-কালো (চিতা) ঘোড়ার পিঠে ছিল। তারা ছিল বিশেষভাবে চিহ্নিত, তারা (শত্রুদের) হত্যা করছিল এবং বন্দী করছিল।

29971 - عن عبد الله بن الزبير أن الزبير كانت عليه ملاءة صفراء يوم بدر فاعتم بها فنزلت الملائكة معتمين بعمائم صفر. "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনুয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর বদরের দিন একটি হলুদ চাদর ছিল। তিনি তা দিয়ে পাগড়ি বাঁধলেন। ফলে ফেরেশতারাও হলুদ পাগড়ি পরিধান করে অবতীর্ণ হয়েছিলেন।

29972 - عن ابن عباس قال: كانت عدة أهل بدر ثلثمائة عشر رجلا كان المهاجرون سبعة وسبعين رجلا، والأنصار مائتين
وستة وثلاثين رجلا وكان صاحب راية المهاجرين علي بن أبي طالب وصاحب راية الأنصار سعد بن عبادة. "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: বদরের যোদ্ধাদের সংখ্যা ছিল তিনশ দশ জন পুরুষ। মুহাজিরগণ ছিলেন সাতাত্তর জন পুরুষ, এবং আনসারগণ ছিলেন দুইশত ছত্রিশ জন পুরুষ। আর মুহাজিরদের পতাকাবাহক ছিলেন আলী ইবনু আবী তালিব এবং আনসারদের পতাকাবাহক ছিলেন সা’দ ইবনু উবাদাহ।

29973 - عن ابن عباس رضي الله عنه قال: كان لواء رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر مع علي بن أبي طالب، ولواء الأنصار مع سعد بن عبادة. "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পতাকা (লওয়া/প্রধান ঝান্ডা) আলী ইবনু আবী তালিবের সাথে ছিল এবং আনসারদের পতাকা ছিল সা'দ ইবনু উবাদার সাথে।

29974 - عن أبي اليسر قال: نظرت إلى العباس بن عبد المطلب يوم بدر وهو قائم وعيناه تذرفان، فقلت: جزاك الله من ذي رحم شرا تقاتل ابن أخيك مع عدوه؟ قال: ما فعل وهل أصابه القتل؟ قلت: الله أعز له وأنصر من ذلك قال: ما تريد إلي؟ قلت: استأسر فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتلك، قال: ليست بأول صلته، فأسرته ثم جئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

আবুল ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে দেখলাম যে, তিনি দাঁড়িয়ে আছেন এবং তার চোখ দুটি অশ্রুসিক্ত। আমি বললাম: আল্লাহ আপনার আত্মীয়তার বন্ধনের জন্য আপনাকে মন্দ প্রতিদান দিন! আপনি আপনার ভাতিজার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিরুদ্ধে তার শত্রুদের সাথে লড়াই করছেন? তিনি (আব্বাস) বললেন: তিনি (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করেছেন? তাকে কি হত্যা করা হয়েছে? আমি বললাম: আল্লাহ এর চেয়েও তাঁকে অধিক পরাক্রমশালী ও বিজয়ী করেছেন। তিনি (আব্বাস) বললেন: তুমি আমার কাছে কী চাও? আমি বললাম: আত্মসমর্পণ করুন, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বললেন: এটি তার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) পক্ষ থেকে প্রথম সদ্ব্যবহার নয়। অতঃপর আমি তাঁকে বন্দী করলাম এবং তারপর তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসলাম।

29975 - عن أبي اليسر أن عمر بن الخطاب نادى أو نادى مناد يوم بدر يا رسول الله بأبي أنت البشرى قد سلم الله عمك العباس فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: " بشرك الله بخير يا عمر في الدنيا والآخرة وسلمك يا عمر في الدنيا والآخرة اللهم أعن عمر وأيده". الديلمي.

আবুল ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের দিন ডাক দিলেন, অথবা একজন ঘোষণাকারী ডাক দিয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার প্রতি আমার পিতামাতা উৎসর্গ হোক! সুসংবাদ! আল্লাহ আপনার চাচা আব্বাসকে নিরাপদ করেছেন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকবীর বললেন এবং বললেন: "হে উমর! আল্লাহ তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণের সুসংবাদ দিন। আর হে উমর! আল্লাহ তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপদ রাখুন। হে আল্লাহ! উমরকে সাহায্য করুন এবং তাকে সমর্থন করুন।"

29976 - عن عائشة قالت: أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتلى بدر أن يسحبوا إلى القليب فطرحوا فيه، ثم وقف وقال: يا أهل القليب
هل وجدتم ما وعد ربكم حقا فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا؟ فقالوا: يا رسول الله تكلم قوما موتى؟ قال: لقد علموا أن ما وعدهم ربهم حق فلما رأى أبو حذيفة ابن عتبة أباه يسحب على القليب عرف رسول الله صلى الله عليه وسلم الكراهية في وجهه قال: يا أبا حذيفة كأنك كاره لما رأيت فقال يا رسول الله إن أبي كان رجلا سيدا فرجوت أن يهديه ربه إلى الإسلام، فلما وقع الموقع الذي وقع أحزنني ذلك فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي حذيفة بخير". ابن جرير.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের নিহতদের কূপের দিকে টেনে নিয়ে যেতে এবং তাতে নিক্ষেপ করতে আদেশ করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন, "হে কূয়োর অধিবাসীরা! তোমাদের রব তোমাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তোমরা কি তা সত্য পেয়েছ? নিশ্চয় আমি আমার রব আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তা সত্য পেয়েছি।" সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মৃতদের সাথে কথা বলছেন?" তিনি বললেন, "তারা অবশ্যই জেনেছে যে তাদের রব তাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য।" যখন আবু হুযাইফা ইবনে উতবা তার পিতাকে কূপের দিকে টেনে নিয়ে যেতে দেখলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার চেহারায় বিরক্তির ছাপ লক্ষ্য করলেন। তিনি বললেন, "হে আবু হুযাইফা! তুমি যা দেখেছ, তাতে কি তুমি অপছন্দ করছো?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা ছিলেন একজন নেতা এবং আমি আশা করেছিলাম যে তার রব তাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করবেন। কিন্তু যখন তার সেই পরিণতি হলো, তখন আমি দুঃখিত হলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু হুযাইফার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

29977 - عن عائشة قالت لما أمر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بأولئك الرهط عتبة بن ربيعة وأصحابه فألقوا في الطوي1 قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جزى الله شرا من قوم نبي ما كان أسوأ الظن وأشد التكذيب، فقيل: يا رسول الله كيف تكلم قوما قد جيفوا؟ قال: ما أنتم بأفهم لقولي منهم أو لهم أفهم لقولي منكم". ابن جرير.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওই দলটিকে—উতবাহ ইবনু রাবি'আহ এবং তার সঙ্গীদের—কূপে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (মৃতদের) উদ্দেশ্যে বললেন: "আল্লাহ যেন নবীকে অস্বীকারকারী ওই কওমকে চরম মন্দ প্রতিফল দেন। তারা কতই না খারাপ ধারণা করত এবং কত কঠিনভাবে (আমাকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করত!" তখন বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কীভাবে এমন লোকদের সাথে কথা বলছেন যারা পচে গলে গেছে?" তিনি বললেন: "তোমরা আমার কথা তাদের চেয়ে বেশি বোঝ না, বরং তারা আমার কথা তোমাদের চেয়ে বেশি বুঝতে পারছে।"

29978 - عن ابن عمر أنه عرض على النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر فلم يقبله. "كر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বদরের দিন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে নিজেকে (যুদ্ধের জন্য) পেশ করেন, কিন্তু তিনি তাঁকে গ্রহণ করেননি।

29979 - عن ابن عمر قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على القليب
يوم بدر فقال: يا عتبة بن ربيعة ويا شيبة بن ربيعة ويا أبا جهل بن هشام يا فلان يا فلان قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟ قالوا: أليسوا أمواتا؟ قال: والذي نفسي بيده إنهم ليسمعون قولي الآن كما تسمعون، ما أنتم بأسمع لما أقول منهم". "ش" وابن جرير.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন ক্বালিবের (কূপ বা গণকবরের) পাশে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে উতবা ইবনু রাবি’আহ! হে শায়বাহ ইবনু রাবি’আহ! হে আবূ জাহল ইবনু হিশাম! হে অমুক! হে অমুক! আমরা আমাদের প্রতিপালক আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছি। তোমরাও কি তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন, তা সত্য পেয়েছ? তারা (উপস্থিত লোকেরা) বললো: তারা কি মৃত নয়? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা যেমন এখন আমার কথা শুনতে পাচ্ছ, তারাও ঠিক তেমনভাবেই শুনছে। তোমরা আমার কথা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছো না।

29980 - عن ابن عمر قال: كان طلحة صاحب راية المشركين يوم بدر فقتله علي بن أبي طالب مبارزة. "ش".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের দিনে তালহা ছিল মুশরিকদের পতাকাবাহক। অতঃপর তাকে আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একক লড়াইয়ের মাধ্যমে হত্যা করেন।