30032 - عن أبي بشير المازني قال: لما صاح الشيطان أزب1 العقبة: إن محمدا قد قتل لما أراد الله من ذلك سقط2 في أيدي المسلمين وتفرقوا في كل وجه وأصعدوا في الجبل فكان أول من بشرهم برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سالما كعب بن مالك، قال كعب: فجعلت أصيح ويشير إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بأصبعه على فيه أن أسكت. الواقدي، "كر".

আবূ বাশীর আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উকবার শয়তান 'উযাব' চিৎকার করে বলল: "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা হয়েছে"—আল্লাহর ইচ্ছায় এমন পরিস্থিতিতে মুসলমানেরা হতভম্ব হয়ে পড়লেন এবং চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে পাহাড়ের দিকে আরোহণ করলেন। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে নিরাপদে আছেন, প্রথম যিনি মুসলিমদেরকে এই সুসংবাদ দেন, তিনি ছিলেন কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি চিৎকার করতে শুরু করলাম, আর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙুল আমার মুখের উপর রেখে ইশারা করলেন যেন আমি চুপ করে যাই।

30033 - عن القاسم بن محمد عن كهيل الأزدي وكانت له صحبة قال: أصيب الناس يوم أحد وكثر فيهم الجراحات، فأتى رجل النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: " إن الناس قد كثر فيهم الجراحات، قال: انطلق فقم على الطريق فلا يمر بك جريح إلا قلت بسم الله ثم تفلت في جرحه وقلت بسم الله شفاء الحي الحميد من كل حد وحديد أو خنجر بليد اللهم اشف إنه لا شافي إلا أنت"
قال كهيل: فإنه لا يقيح ولا يرم. الحسن بن سفيان، "كر".

কুহাইল আল-আযদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন মানুষ আহত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে ক্ষত বৃদ্ধি পেয়েছিল। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, “নিশ্চয় মানুষের মধ্যে অনেক আঘাত লেগেছে।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি যাও এবং পথের ধারে দাঁড়িয়ে থাকো। তোমার পাশ দিয়ে যে আহত ব্যক্তিই যাবে, তুমি তার ক্ষতে ‘বিসমিল্লাহ’ বলবে, এরপর ফুঁ দেবে এবং বলবে: ‘বিসমিল্লাহ, শাফাউল হাইয়্যিল হামিদ, মিন কুল্লি হাদ্দিন ওয়া হাদিদিন আও খুনজারিন বালিদ। আল্লাহুম্মা-শফি ইন্নাহু লা শাফিয়া ইল্লা আনতা’ (অর্থাৎ: আল্লাহর নামে শুরু করছি, প্রশংসিত চিরঞ্জীব সত্তার পক্ষ থেকে আরোগ্য, সকল ধারালো বস্তু, লোহা বা ভোঁতা খঞ্জর থেকে [মুক্তির জন্য]। হে আল্লাহ! আরোগ্য দান করুন, নিশ্চয় আপনি ছাড়া আরোগ্যকারী কেউ নেই)।” কুহাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সেই ক্ষত পাকত না এবং তাতে ফোলাও হতো না।

30034 - "مسند أنس" لما كان يوم أحد مر النبي صلى الله عليه وسلم بحمزة وقد جرح ومثل به فقال: " لولا أن تجد صفية لتركته حتى يحشره الله من بطون السباع والطير، ولم يصل على أحد من الشهداء وقال: أنا شهيد عليكم". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উহুদের দিন ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি আহত হয়েছিলেন এবং তাঁকে বিকৃত করা হয়েছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি সাফিয়্যাহ কষ্ট না পেত, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম, যাতে আল্লাহ তাঁকে হিংস্র পশু ও পাখিদের পেট থেকে একত্রিত করেন (হাশরের দিন উঠান)। আর তিনি শহীদদের কারো উপর সালাত (জানাযা) আদায় করেননি এবং তিনি বললেন: “আমি তোমাদের উপর সাক্ষী।"

30035 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم أحد: "ادفنوا الرجلين والثلاثة في القبر الواحد وقدموا أكثرهم قرآنا. ابن جرير.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন বললেন: "তোমরা দুইজন বা তিনজনকে এক কবরে দাফন করো এবং তাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাকে অগ্রাধিকার দাও।"

30036 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مر بحمزة يوم أحد وقد مثل فوقف عليه فقال: " لولا أني أخشى أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكله العافية1 فيحشر من بطونها، ثم دعا بنمرة فكانت إذا مدت على رأسه بدت رجلاه، وإذا مدت على رجليه بدا رأسه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: مدوها على رأسه واجعلوا على رجليه الحرمل وقلت الثياب وكثرت القتلى وكان الرجل والرجلان والثلاثة يكفنون في الثوب وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يسأل أيهم أكثر قرآنا فيقدمه". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি তাঁর কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যদি আমি আশঙ্কা না করতাম যে, সাফিয়া (তাঁর বোন) মনে কষ্ট পাবেন, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম, যতক্ষণ না হিংস্র পশুরা তাঁকে খেয়ে ফেলত এবং তিনি তাদের পেট থেকে পুনরুত্থিত হতেন।" এরপর তিনি একটি ছোট চাদর (নামিরাহ) চাইলেন। যখন সেটি তাঁর মাথায় টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর দু'পা বেরিয়ে যেত। আর যখন তাঁর দু'পায়ে টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি তাঁর মাথার ওপর টেনে দাও এবং তাঁর দু'পায়ের ওপর হারমাল ঘাস রেখে দাও।" কাপড় কম ছিল এবং নিহতদের সংখ্যা ছিল অনেক। ফলে একজন, দুজন বা তিনজন লোককে এক কাপড়ে কাফন দেওয়া হতো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করতেন, তাদের মধ্যে কার কুরআন বেশি মুখস্থ ছিল, আর তিনি তাকে (কবরে) সামনে রাখতেন।

30037 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفا يوم أحد فقال: من يأخذ مني هذا؟ فبسطوا أيديهم فجعل كل إنسان منهم
يقول: أنا أنا فقال: من يأخذه بحقه؟ فأحجم القوم فقال سماك أبو دجانة: أنا آخذه بحقه، فأخذه ففلق به هام المشركين". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন একটি তলোয়ার হাতে নিলেন। অতঃপর বললেন: কে আমার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করবে? তখন তারা তাদের হাত বাড়িয়ে দিল এবং তাদের মধ্যে প্রত্যেকেই বলতে লাগল: আমি, আমি। তিনি বললেন: কে এর হকসহ এটি গ্রহণ করবে? তখন লোকেরা পিছু হটলো। এরপর সিমাক আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এর হকসহ এটি গ্রহণ করব। অতঃপর তিনি সেটি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে মুশরিকদের মাথা দ্বিখণ্ডিত করলেন।

30038 - عن عكرمة قال: جاء علي بسيفه فقال: خذيه حميدا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه سهل بن حنيف وعاصم بن ثابت والحارث بن الصمة وأبو دجانة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من يأخذ هذا السيف بحقه فقال أبو دجانة: أنا وأخذ السيف فضرب به حتى جاء به قد حناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أعطيته حقه؟ قال: نعم. "ش".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তরবারি নিয়ে আসলেন এবং বললেন: এটি প্রশংসিত অবস্থায় গ্রহণ করো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তুমি আজ উত্তম যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনাইফ, আসিম ইবনু সাবিত, হারিস ইবনুস সাম্মাহ এবং আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উত্তম যুদ্ধ করেছেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কে এই তরবারি তার হক অনুসারে গ্রহণ করবে? তখন আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তরবারিটি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে এমনভাবে যুদ্ধ করলেন যে তিনি যখন তা নিয়ে ফিরে এলেন, তখন তরবারিটি বেঁকে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি এর হক আদায় করেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

30039 - عن محمد بن كعب القرظي أن عليا لقي فاطمة يوم أحد فقال: خذي السيف غير مذموم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا علي إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه أبو دجانة ومصعب بن عمير والحارث بن الصمة وسهل بن حنيف" ثلاثة من الأنصار ورجل من قريش. "ش".

মুহাম্মদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের দিনে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "তলোয়ারটি নাও, এটি নিন্দিত (লজ্জিত) নয়।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আলী! যদি তুমি আজকের যুদ্ধে উত্তম লড়াই করে থাকো, তবে আবু দুজানা, মুসআব ইবনে উমাইর, হারিস ইবনে সুম্মাহ এবং সাহল ইবনে হুনাইফও উত্তম লড়াই করেছে।" (এদের মধ্যে) তিনজন ছিলেন আনসার এবং একজন ছিলেন কুরাইশ বংশের।

30040 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما رهقه المشركون يوم أحد قال: " من يردهم عنا وهو في الجنة؟ فقام رجل من الأنصار فقاتل حتى قتل ثم قام آخر فردهم حتى قتل سبعة فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ما أنصفنا أصحابنا". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উপর যখন উহুদ দিবসে মুশরিকরা চাপ সৃষ্টি করলো, তখন তিনি বললেন: "কে আমাদের পক্ষ থেকে তাদেরকে প্রতিহত করবে, আর সে জান্নাতে থাকবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং যুদ্ধ করলো যতক্ষণ না সে শহীদ হলো। এরপর আরেকজন দাঁড়ালো এবং তাদেরকে প্রতিহত করলো, এমনকি সে সাতজনকে হত্যা করলো। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের সাথীরা আমাদের প্রতি সুবিচার করেনি।"

30041 - عن أنس قال: كان أبو طلحة يتترس مع النبي
صلى الله عليه وآله وسلم بترس واحد وكان حسن الرمي، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يتشوف إذا رمى وينظر إلى مواقع نبله. ابن شاهين في الأفراد؛ وقال تفرد به عبد العزيز عن الوليد عن الأوزاعي، لا أعلم حدث به غيره وهو حديث غريب حسن، وعبد العزيز رجل حسن من أهل الشام غريب الحديث، "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একই ঢালের আড়ালে থেকে আত্মরক্ষা করতেন, আর তিনি তীর নিক্ষেপে অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন। তিনি যখন তীর নিক্ষেপ করতেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মাথা উঁচু করে) দেখতেন এবং তাঁর তীরের পতনস্থল দেখতেন।

30042 - عن كعب بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم أحد: " من رأى مقتل حمزة؟ فقال رجل أعزل: أنا رأيت مقتله، قال فانطلق فأرنا فانطلق حتى وقف على حمزة؟ فرآه قد شرط بطنه وقد مثل به فقال: يا رسول الله مثل به والله فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينظر إليه ووقف بين ظهراني القتلى فقال: أنا شهيد على هؤلاء القوم لفوهم في دمائهم، فإنه ليس جريح يجرح إلا جرحه يوم القيامة يدمي لونه لون الدم وريحه ريح المسك قدموا أكثر القوم قرآنا اجعلوه في اللحد". "ش".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওহুদের দিন বললেন, “কে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাত প্রত্যক্ষ করেছে?” তখন বর্মবিহীন একজন লোক বলল: আমি তাঁর শাহাদাত দেখেছি। তিনি বললেন: তাহলে যাও এবং আমাদেরকে দেখাও। সে গেল এবং হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে দাঁড়াল। সে দেখল যে, তাঁর পেট চিরে ফেলা হয়েছে এবং তাঁকে বিকৃত করা হয়েছে। তখন সে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আল্লাহর কসম! তাঁর অঙ্গচ্ছেদ করা হয়েছে (বিকৃত করা হয়েছে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দিকে তাকাতে অপছন্দ করলেন এবং নিহতদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: আমি এই কওমের (শহীদদের) উপর সাক্ষী। তোমরা তাদের রক্তে মাখানো অবস্থায়ই দাফন করো। কারণ, যে কোনো আহত ব্যক্তি আহত হয়, তার আঘাত কিয়ামতের দিন রক্ত ঝরা অবস্থায়ই উঠবে, যার রং হবে রক্তের রং এবং সুগন্ধ হবে কস্তুরীর সুগন্ধ। (এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন) যে লোক কুরআনে বেশি পারদর্শী তাকে এগিয়ে দাও এবং তাকে কবরে রাখো।

30043 - "من مسند حصين بن عوف الخثعمي" أن حارثة بن الربيع جاء نظارا يوم أحد وكان غلاما فأصابه سهم غرب1 فوقع في ثغرة نحره فقتله فجاءت أمه الربيع فقالت: يا رسول الله قد علمت مكان حارثة مني فإن يكن من أهل الجنة فأصبر، وإلا
فسترى قال: يا أم حارثة إنها ليست بجنة واحدة ولكنها جنان كثيرة وهو في الفردوس الأعلى قالت فسأصبر". "طب".

উম্মু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হারিসা ইবনুর রাবি' উহুদ যুদ্ধের দিন (যুদ্ধ) দেখার জন্য এসেছিলেন, অথচ তিনি ছিলেন যুবক। অতঃপর একটি অপ্রত্যাশিত তীর তাঁকে আঘাত করল এবং সেটি তাঁর গলার নিম্নভাগে বিদ্ধ হলো, ফলে তিনি শহীদ হয়ে গেলেন। তখন তাঁর মা রাবি' এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! হারিসার প্রতি আমার ভালোবাসা কেমন, তা আপনি জানেন। সে যদি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব, অন্যথায় আপনি দেখতে পাবেন (আমার অবস্থা কী হয়)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উম্মু হারিসা! এটি কেবল একটি জান্নাত নয়, বরং তা অনেকগুলো জান্নাত, আর সে রয়েছে জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থান জান্নাতুল ফিরদাউসে। তিনি বললেন: তাহলে আমি ধৈর্য ধারণ করব।

30044 - عن أنس عن المقداد قال: لما تصاففنا للقتال جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت راية مصعب بن عمير فلما قتل أصحاب اللواء هزم المشركون الهزيمة الأولى وأغار المسلمون على عسكرهم فانتهبوا، ثم كروا على المسلمين فأتوا من خلفهم، فتفرق الناس ونادى رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحاب الألوية، فأخذ اللواء مصعب بن عمير، ثم قتل وأخذ راية الخزرج سعد بن عبادة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم تحتها، وأصحابه محدقون به ودفع لواء المهاجرين إلى أبي الروم العبدري آخر النهار، ونظرت إلى لواء الأوس مع أسيد بن حضير، فناوشوهم ساعة واقتتلوا على الاختلاط من الصفوف ونادى المشركون بشعارهم يا للعزى يا للهبل فأوجعوا والله فينا قتلا ذريعا ونالوا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما نالوا، والذي بعثه بالحق إن رأيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم زال شبرا واحدا إنه لفي وجه العدو تثوب إليه طائفة من أصحابه مرة، وتتفرق عنه مرة، فربما رأيته قائما يرمي عن قوسه أو يرمي بالحجري حتى تحاجزوا، وثبت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كما هو في عصابة صبروا معه أربعة عشر رجلا سبعة من المهاجرين وسبعة من الأنصار أبو بكر وعبد الرحمن
ابن عوف وعلي بن أبي طالب وسعد بن أبي وقاص وطلحة بن عبيد الله وأبو عبيدة بن الجراح والزبير بن العوام ومن الأنصار الحباب بن المنذر وأبو دجانة وعاصم بن ثابت والحارث بن الصمة وسهل بن حنيف وأسيد بن الحضير وسعد بن معاذ. الواقدي، "كر".

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা যুদ্ধের জন্য সারিবদ্ধ হলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসআব ইবনে উমায়েরের পতাকার নিচে বসলেন। যখন পতাকাবাহীরা নিহত হলেন, তখন মুশরিকরা প্রথমবার পরাজিত হলো এবং মুসলিমরা তাদের শিবিরের উপর আক্রমণ করে লুঠপাট চালাল। এরপর তারা মুসলিমদের উপর পুনরায় আক্রমণ করল এবং পেছন দিক থেকে এসে গেল। ফলে লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পতাকাবাহীদের মাঝে আহ্বান করলেন। সুতরাং মুসআব ইবনে উমায়ের পতাকা তুলে নিলেন, এরপর তিনি শহীদ হলেন এবং খাজরাজ গোত্রের পতাকা নিলেন সা'দ ইবনে উবাদা, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর নিচে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে ঘিরে রেখেছিলেন। দিনের শেষে মুহাজিরদের পতাকা আবু রুম আল-আবদারিকে দেওয়া হলো এবং আমি দেখলাম আওস গোত্রের পতাকা উসাইদ ইবনে হুদাইরের কাছে। এরপর তারা কিছুক্ষণ যুদ্ধ করল এবং সারির বিশৃঙ্খলার মধ্যে যুদ্ধ চলল। মুশরিকরা তাদের স্লোগান দিয়ে ডাকতে লাগল—‘ইয়া লি্ল-'উযযা! ইয়া লি্ল-হুবাল!’ আল্লাহর কসম, এরপর তারা আমাদের মধ্যে অনেককে নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করল এবং তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্ষতি করল, যা তাদের করার ছিল। যাঁর হাতে তিনি সত্যসহ প্রেরিত হয়েছেন, তাঁর কসম! আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক বিঘতও সরতে দেখিনি। তিনি শত্রুদের মুখামুখি ছিলেন। তাঁর সাহাবীদের একটি দল একবার তাঁর কাছে ফিরে আসত, আবার আরেকবার তারা তাঁর কাছ থেকে সরে যেত। আমি কখনও কখনও তাঁকে দাঁড়িয়ে ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করতে অথবা পাথর ছুড়তে দেখতাম, যতক্ষণ না উভয় দল পরস্পরকে প্রতিরোধ করল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেমন ছিলেন তেমনই দৃঢ়ভাবে অবস্থান করলেন। তাঁর সাথে ১৪ জন লোকের একটি দল ধৈর্য ধারণ করেছিল—সাতজন মুহাজির এবং সাতজন আনসার। মুহাজিরগণ হলেন: আবু বকর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ, আলী ইবনে আবি তালিব, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ, আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ এবং যুবাইর ইবনুল আওয়াম। আর আনসারদের মধ্যে ছিলেন—হুবাব ইবনুল মুনযির, আবু দুজানা, আসিম ইবনে সাবিত, হারিস ইবনুস সিম্মাহ, সাহল ইবনে হুনাইফ, উসাইদ ইবনুল হুদাইর ও সা’দ ইবনে মু’আয। (আল-ওয়াকেদী, কার)।

30045 - عن رافع بن خديج قال: خرجت يوم أحد فأراد النبي صلى الله عليه وآله وسلم ردي واستصغرني فقال له عمي: " يا رسول الله إنه رام فأخرجه فأصابه سهم في صدره أو نحره فأتى عمه فقال: إن ابن أخي أصيب بسهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن تدعه فيه فيموت مات شهيدا". "طب".

রাফি' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি উহুদ যুদ্ধের দিন বের হলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ফিরিয়ে দিতে চাইলেন এবং আমাকে ছোট মনে করলেন (যুদ্ধের জন্য)। তখন তাঁর চাচা তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে একজন তীরন্দাজ। তাকে বাইরে যেতে দিন।" অতঃপর (যুদ্ধে) তাঁর বুক বা গলার সামনের অংশে একটি তীর আঘাত হানল। (তাঁর চাচা) এসে বললেন, "আমার ভাতিজা তীরবিদ্ধ হয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তুমি তা (তীরটি) তার দেহের মধ্যে রেখে দাও এবং সে মারা যায়, তবে সে শহিদ হয়ে মারা যাবে।"

30046 - عن هشام بن عامر قال: "شكي إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شدة الجراح يوم أحد فقال: احفروا وأوسعوا وأحسنوا وادفنوا في القبر الاثنين والثلاثة وقدموا أكثرهم قرآنا فقدموا أبي بين يدي رجلين". "ش".

হিশাম ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন (সাহাবীদের) আঘাতের তীব্রতা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করা হল। তখন তিনি বললেন: তোমরা খনন করো, প্রশস্ত করো এবং উত্তমভাবে (তা সম্পন্ন) করো। আর তোমরা একই কবরে দুজন বা তিনজনকে দাফন করো এবং তাদের মধ্যে যিনি কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাঁকে এগিয়ে দাও। সুতরাং তারা আমার পিতাকে দু'জন ব্যক্তির সামনে এগিয়ে দিলেন।

30047 - "مسند رفاعة بن رافع" استووا حتى أثني علي ربي اللهم لك الحمد كله اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما أضللت ولا مضل لما هديت ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما أعطيت ولا مقارب لما باعدت ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك
اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللهم عائذ بك من شر ما أعطيتنا ومن شر ما منعت منا، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب إله الحق. "حم، خ" في الأدب، "ن، طب" والبغوي والباوردي، "حل، ك" وتعقب، "هق" في الدعوات، "ض" عن رفاعة بن رافع الزرقي قال لما كان يوم أحد وانكفأ المشركون قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فذكره؛ قال الذهبي الحديث مع نظافة إسناده منكر أخاف أن يكون موضوعا.

রিফাআ বিন রাফি' আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উহুদ যুদ্ধের দিন আসলো এবং মুশরিকরা পিছু হটে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও (বা সারিবদ্ধ হও), যেন আমি আমার রবের প্রশংসা করতে পারি। হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা কেবল তোমারই জন্য। হে আল্লাহ! তুমি যা বিস্তৃত করেছ, তা সংকুচিত করার কেউ নেই; আর তুমি যা সংকুচিত করেছ, তা বিস্তৃত করার কেউ নেই। তুমি যাকে পথভ্রষ্ট করেছ, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই; আর তুমি যাকে পথ দেখিয়েছ, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আর তুমি যা মানা করো, তা দান করার কেউ নেই; আর তুমি যা দান করো, তা প্রতিরোধ করার কেউ নেই। আর তুমি যা দূরে সরিয়ে দাও, তাকে নিকটবর্তী করার কেউ নেই; আর তুমি যা নিকটবর্তী করো, তাকে দূরে সরানোর কেউ নেই। হে আল্লাহ! তুমি তোমার বরকত, তোমার রহমত, তোমার অনুগ্রহ এবং তোমার রিযিক আমাদের ওপর প্রশস্ত করে দাও। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এমন স্থায়ী নেয়ামত চাই যা পরিবর্তিত হয় না এবং যা বিলুপ্ত হয় না। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে অভাবের দিনে স্বাচ্ছন্দ্য এবং ভয়ের দিনে নিরাপত্তা প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমরা তোমার কাছে সেই মন্দের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই যা তুমি আমাদের দান করেছ এবং সেই মন্দের অনিষ্ট থেকেও যা তুমি আমাদের থেকে বিরত রেখেছ। হে আল্লাহ! আমাদের কাছে ঈমানকে প্রিয় করে দাও এবং তাকে আমাদের হৃদয়ে সুশোভিত করো। আর কুফর (অবিশ্বাস) ও ফাসিকি (পাপাচার)-কে আমাদের কাছে অপছন্দনীয় করে দাও এবং আমাদের সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করো। হে আল্লাহ! আমাদের মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দাও, মুসলিম হিসেবে বাঁচিয়ে রাখো এবং অপমানিত বা ফিতনাগ্রস্ত না করে নেককারদের সাথে যুক্ত করো। হে আল্লাহ! তুমি সেই কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যারা তোমার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে এবং তোমার পথ থেকে বাধা দেয়। আর তাদের ওপর তোমার শাস্তি ও আযাব পতিত করো। হে সত্যের উপাস্য আল্লাহ! তুমি আহলে কিতাব (যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল) কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।”

30048 - عن أبي حميد الساعدي أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم خرج يوم أحد حتى إذا جاز ثنية الوداع، فإذا هو بكتيبة خشناء1 قال: من هؤلاء؟ قالوا: عبد الله بن أبي في ستمائة من مواليه من اليهود من بني قينقاع، قال: وقد أسلموا؟ قالوا: لا يا رسول الله قال: مروهم فليرجعوا فإنا لا نستعين بالمشركين على المشركين.
ابن النجار.

আবূ হুমায়েদ আস-সায়েদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন (মদীনা থেকে) বের হলেন। যখন তিনি ছানিয়াতুল বিদা (নামক স্থান) অতিক্রম করলেন, তখন তিনি একটি বিশাল সৈন্যদল দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরা কারা? তারা বললো: এরা হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই এবং বনু কাইনুকা গোত্রের ছয়শত ইহুদী, যারা তার মিত্র। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারা কি ইসলাম গ্রহণ করেছে? তারা বললো: না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: তাদের আদেশ করো, যেন তারা ফিরে যায়। কারণ, আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের সাহায্য গ্রহণ করি না।

30049 - عن سعد بن عبادة قال: بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم عصابة من أصحابه على الموت يوم أحد حتى انهزم المسلمون فصبروا وكرموا وجعلوا يسترونه بأنفسهم يقول الرجل منهم: نفسي لنفسك الفداء يا رسول الله وجهي لوجهك الوقاء يا رسول الله وهم يحمونه ويقونه بأنفسهم، حتى قتل منهم من قتل وهم أبو بكر وعمر وعلي والزبير وطلحة وسعد وسهل بن حنيف وابن أبي الأفلح والحارث بن الصمة وأبو دجانة والحباب بن المنذر قال: ونهض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى الصخرة ليعلوها وقد ظاهر بين درعين فلم يستطع فاحتمله طلحة بن عبيد الله فأنهضه حتى استوى عليها فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أوجب1 طلحة. "كر".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর সাহাবীদের একটি দলের কাছ থেকে মৃত্যুর ওপর (দৃঢ় থাকার) শপথ নেন। এমনকি যখন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল, তখন তারা ধৈর্য ধারণ করলেন এবং সম্মান দেখালেন। তারা নিজেদের জীবন দিয়ে তাঁকে রক্ষা করতে লাগলেন। তাদের মধ্যে একজন বলছিলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গীকৃত হোক! ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চেহারা আপনার চেহারার জন্য ঢাল হোক! আর তারা তাদের নিজেদের জীবন দিয়ে তাঁকে রক্ষা ও নিরাপত্তা দিচ্ছিলেন। এমনকি তাদের মধ্য থেকে অনেকেই শহীদ হলেন। তারা হলেন: আবূ বকর, উমার, আলী, যুবাইর, তালহা, সা'দ, সাহল ইবনু হুনাইফ, ইবনু আবীল আফলাহ, হারিস ইবনুস সিম্মাহ, আবূ দুজানা এবং হুবাব ইবনুল মুনযির। তিনি (সা'দ) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি পাথরের দিকে উঠার জন্য দাঁড়ালেন, যাতে তিনি তার ওপর আরোহণ করতে পারেন। তখন তিনি দু'টি বর্ম পরিহিত ছিলেন। কিন্তু তিনি সক্ষম হলেন না। তখন তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ তাঁকে উঠিয়ে নিলেন এবং তাঁকে দাঁড় করিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না তিনি তার (পাথরটির) উপর সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তালহা (জান্নাত) নিশ্চিত করে নিল।

30050 - عن أبي سعيد قال: لما كان يوم أحد شج رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهه، وكسرت رباعيته فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ رافعا يديه يقول: "إن الله تعالى اشتد غضبه على اليهود أن قالوا: عزيز ابن الله، واشتد غضبه على النصارى أن قالوا: المسيح ابن الله، وإن الله اشتد غضبه على من أراق دمى وآذاني في عترتي". ابن النجار؛ وفيه زياد بن المنذر رافضي متروك.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন এলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল জখম হলো এবং তাঁর সামনের মাড়ির দাঁত ভেঙে গেল। সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত তুলে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ইয়াহূদীদের উপর কঠোরভাবে রাগান্বিত হয়েছেন, কারণ তারা বলেছে: উযাইর আল্লাহর পুত্র, এবং নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) উপর কঠোরভাবে রাগান্বিত হয়েছেন, কারণ তারা বলেছে: মাসীহ আল্লাহর পুত্র। আর নিশ্চয় আল্লাহ কঠোরভাবে রাগান্বিত হয়েছেন তার উপর, যে আমার রক্ত ঝরিয়েছে এবং আমার বংশধরদের ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিয়েছে।"

30051 - عن عبد الله بن الحارث بن نوفل أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم استقبله رجل من المشركين يوم أحد مصلتا1 يمشي فاستقبله رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي فقال:
أنا النبي غير الكذب2 … أنا ابن عبد المطلب
فضربه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقتله. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিছ ইবনু নাওফাল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উহুদ যুদ্ধের দিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মোকাবিলায় একজন মুশরিক ব্যক্তি অস্ত্র হাতে হেঁটে আসলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেঁটে তার সামনে গেলেন এবং বললেন:
"আমিই সেই নবী, মিথ্যা নয়... আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আঘাত করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন।