30052 - عن ابن عباس قال: ما بقي مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم أحد إلا أربعة أحدهم عبد الله بن مسعود. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে চারজন ব্যতীত কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না। তাদের একজন ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ।

30053 - عن ابن عباس قال: قتل رجل من المشركين يوم أحد فأراد المشركون أن يدوه3 فأبى فأعطوه حتى بلغ الدية فأبى. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নিহত হলো। মুশরিকরা তার জন্য রক্তপণ (দিয়াহ) দিতে চাইল, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল। তারা তাকে দিতে থাকল যতক্ষণ না তা পূর্ণ দিয়াহতে পৌঁছাল, কিন্তু সে তখনও তা প্রত্যাখ্যান করল।

30054 - حدثنا خالد بن مخلد ثنا مالك بن أنس عن عبد الله بن أبي بكر عن رجل قال: هشمت البيضة على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد وكسرت رباعيته، وجرح في وجهه، ودووي4
بحصير محرق؛ وكان علي بن أبي طالب ينقل إليه الماء في الحجفة. "ش".

আবদুল্লাহ ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উহুদ দিবসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার উপর শিরস্ত্রাণ ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর সামনের (নিচের) একটি দাঁত ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর মুখমণ্ডলে ক্ষত হয়েছিল এবং তাঁকে পোড়ানো চাটাই দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল। আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঢালের মধ্যে করে তাঁর কাছে পানি এনেছিলেন।

30055 - عن خالد بن معدان عن أبي بلال قال: قال ابن الشباب: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوم الشعب آخر أصحابه ليس بينه وبين العدو غير حمزة يقاتل العدو، فرصده وحشي فقتله وقد قتل الله بيد حمزة من الكفار واحدا وثلاثين وكان يدعى أسد الله. أبو نعيم.

ইবনুশ শাবাব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিয়াবের (উপত্যকার) দিনে তাঁর সাথীদের মধ্যে সর্বশেষ ছিলেন, তাঁর ও শত্রুদের মাঝে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ ছিল না, যিনি শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করছিলেন। তখন ওয়াহশী তাঁর অপেক্ষায় ওঁত পেতে রইল এবং তাঁকে হত্যা করল। আর আল্লাহ্‌ তা’আলা হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একত্রিশ জন কাফিরকে হত্যা করিয়েছিলেন এবং তিনি ‘আসাদুল্লাহ’ (আল্লাহর সিংহ) নামে আখ্যায়িত ছিলেন।

30056 - عن ابن عمر قال: لما كان عام أحد ردني رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر منهم أوس بن عزابة وزيد بن ثابت ورافع بن خديج. أبو نعيم.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের বছর ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একদল লোকের সাথে ফিরিয়ে দেন, যাদের মধ্যে আওস ইবনু উযাবাহ, যায়দ ইবনু সাবিত এবং রাফে' ইবনু খাদীজও ছিলেন।

30057 - "مسند ابن عمر" " انطلق فقم على الطريق فلا يمر بك جريح إلا قلت: بسم الله، ثم تفلت في جرحه وقلت: بسم الله شفاء الحي الحميد من كل حد وحديد وحجر تليد اللهم اشف إنه لا شافي إلا أنت فإنه لا يقيح ولا يدمي". الحسن بن سفيان وابن عساكر عن أبي كهيل الأزدي قال: أتى رجل يوم أحد إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: إن الناس كثر فيهم الجراحات قال - فذكره.

আবু কুহাইল আল-আযদী থেকে বর্ণিত, ওহুদের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আঘাতের পরিমাণ অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যাও এবং রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে থাকো। যখনই তোমার পাশ দিয়ে কোনো আহত ব্যক্তি অতিক্রম করবে, তুমি বলবে: 'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে), অতঃপর তুমি তার আঘাতের স্থানে হালকা ফুঁ দেবে এবং বলবে: 'বিসমিল্লাহ, চিরঞ্জীব ও মহা প্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে আরোগ্যকারী। প্রতিটি ধারালো বস্তু, লোহা ও কঠিন পুরাতন পাথরের আঘাত থেকে মুক্তি দানকারী। হে আল্লাহ, আরোগ্য দান করো। নিশ্চয়ই আপনি ব্যতীত আর কোনো আরোগ্যকারী নেই।' (যদি তুমি এটি করো) তখন সেই আঘাত আরোগ্য লাভ করবে এবং তাতে আর পুঁজ বা রক্তপাত হবে না।

30058 - عن قتادة عن الحسن وسعيد بن المسيب أن قتلى
أحد غسلوا. "ش".

কাতাদা থেকে বর্ণিত, হাসান এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বলেছেন যে উহুদের শহীদদের গোসল করানো হয়েছিল।

30059 - عن الشعبي قال: مكر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالمشركين يوم أحد وكان أول يوم مكر فيه بهم. "ش".

শা'বী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন মুশরিকদের বিরুদ্ধে কৌশল অবলম্বন করেছিলেন। আর সেটাই ছিল প্রথম দিন যেদিন তিনি তাদের বিরুদ্ধে কৌশল অবলম্বন করেন।

30060 - عن الشعبي قال: قتل حمزة بن عبد المطلب يوم أحد وقتل حنظلة ابن الراهب الذي طهرته الملائكة يوم أحد. "ش".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হামযা ইবন আবদুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের দিন শহীদ হন। এবং হানযালা ইবনুর রাহেব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উহুদের দিন শহীদ হন, যাকে ফেরেশতাগণ গোসল করিয়েছিলেন।

30061 - عن الشعبي قال: أصيب يوم أحد أنف النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورباعيته وزعم أن طلحة وقى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بيده فضرب فشلت أصبعه. "ش".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নাক এবং তাঁর সামনের একটি দাঁত (রুবাইয়্যাহ) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রক্ষা করেছিলেন। ফলে তিনি আঘাত পান এবং তাঁর আঙ্গুলটি অকেজো হয়ে যায়।

30062 - عن الشعبي أن امرأة دفعت إلى ابنها يوم أحد السيف فلم يطق حمله، فشدته على ساعده بنسعة1، ثم أتت به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: " يا رسول الله هذا ابني يقاتل عنك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أي بني احمل ههنا أي بني احمل ههنا فأصابته جراحة، فصرع فأتي به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: أي بني لعلك جزعت؟ قال: لا يا رسول الله". "ش".

শু'বি থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন এক মহিলা তার ছেলের কাছে একটি তলোয়ার দিলেন, কিন্তু সে সেটি বহন করতে পারল না। ফলে তিনি (মা) একটি চামড়ার ফিতা দিয়ে তলোয়ারটি তার বাহুর সাথে বেঁধে দিলেন। এরপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এই হলো আমার ছেলে। সে আপনার পক্ষ থেকে যুদ্ধ করবে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওহে আমার বাছা! এখানে (এই দিকে) আক্রমণ করো, ওহে আমার বাছা! এখানে (এই দিকে) আক্রমণ করো।" অতঃপর সে আহত হলো এবং ভূপাতিত হলো। তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি বললেন, "ওহে আমার বাছা! সম্ভবত তুমি ভয় পেয়ে গিয়েছো?" সে বললো, "না, হে আল্লাহর রাসূল!"

30063 - عن عروة قال: رد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
يوم أحد نفرا من أصحابه استصغرهم فلم يشهدوا القتال منهم عبد الله بن عمر بن الخطاب وهو يومئذ ابن أربع عشرة سنة وأسامة بن زيد والبراء بن عازب وعزابة بن أوس ورجل من بني حارثة وزيد بن أرقم وزيد بن ثابت ورافع قال: فتطاول له رافع وأذن له فسار معهم، وخلف بقيتهم فجعلوا حرسا للذراري والنساء بالمدينة. "كر، ص".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদের যুদ্ধের দিন তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, কারণ তিনি তাদের (বয়সে) ছোট মনে করেছিলেন। ফলে তারা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি। তাদের মধ্যে ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি তখন চৌদ্দ বছর বয়সী ছিলেন, উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), 'আযাবাহ ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বনু হারিসাহ গোত্রের একজন লোক, যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: এরপর রাফি' (ইবনু খাদীজ) (নিজেকে বড় দেখানোর জন্য) লম্বা হওয়ার চেষ্টা করলেন, তখন তাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি তাদের সাথে রওনা হলেন। বাকিদের তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেখে দিলেন এবং তাদের মদীনায় শিশু ও মহিলাদের পাহারাদার নিযুক্ত করলেন। (কার, সা)।

30064 - حدثنا محمد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: شج النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم أحد في وجهه، وكسرت رباعيته، وذلق1 من العطش حتى جعل يقع على ركبتيه، وترك أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف فقال: أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز لي فإنه إن كان نبيا قتلني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أعطوني الحربة فقالوا: يا رسول الله وبك حراك2 فقال: إني قد استسقيت الله دمه فأخذ الحربة ثم مشي إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنفذوه فقالوا له: ما نرى بك بأسا؟ قال: إنه قد استسقى الله دمي إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم". "ش".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল, তাঁর সামনের দিকের একটি দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং তিনি পিপাসায় এতই দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন যে হাঁটুর উপর ভর দিয়ে পড়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাহাবীরা তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন (অর্থাৎ যুদ্ধের তীব্রতায় ছড়িয়ে পড়েছিলেন)। এমন সময় উবাই ইবনে খালফ তার ভাই উমাইয়া ইবনে খালফের রক্তের প্রতিশোধ নিতে তাঁকে খুঁজতে এলো এবং বলল: ঐ লোকটি কোথায় যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে? সে যেন আমার সামনে আসে! কারণ সে যদি নবী হয়, তবে সে আমাকে অবশ্যই হত্যা করবে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে বর্শা দাও।" সাহাবীরা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কি নড়ার শক্তি আছে?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে তার রক্ত চেয়ে নিয়েছি (অর্থাৎ তার ধ্বংসের জন্য প্রার্থনা করেছি)।" অতঃপর তিনি বর্শাটি নিলেন এবং তার দিকে হেঁটে গেলেন। তারপর তিনি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন এবং তাকে তার বাহন থেকে ভূপাতিত করলেন। তার সঙ্গীরা তাকে তুলে নিল এবং উদ্ধার করে নিয়ে গেল। তারা তাকে বলল: "আমরা তো আপনার মধ্যে কোনো ক্ষতি দেখছি না।" উবাই বলল: "সে (মুহাম্মদ) আল্লাহর কাছে আমার রক্ত চেয়ে নিয়েছে! আমি এমন তীব্র ব্যথা অনুভব করছি যা যদি রাবীআহ ও মুদার গোত্রের (সমস্ত) লোকের উপরও বিতরণ করা হতো, তবুও তা তাদের সবাইকে ঢেকে ফেলত।"

30065 - حدثنا عقال حدثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن الزبير - مثله.

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা।

30066 - عن عكرمة أن أبا حذيفة بن اليمان يوم أحد قتله رجل من المسلمين وهو يرى أنه من المشركين فواده رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده قال: وكان اسمه حسيل بن اليمان أو حسل. أبو نعيم.

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আবু হুযাইফা ইবনুল ইয়ামানকে হত্যা করে, যখন সে মনে করছিল যে তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ তহবিল থেকে তার দিয়াত (রক্তপণ) প্রদান করেন। তিনি (রাবী) বলেন: তার (আবু হুযাইফার) নাম ছিল হুসাইল ইবনুল ইয়ামান অথবা হাসল।

30067 - عن ابن شهاب: خفي خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد على الناس كلهم إلا على ستة نفر الزبير وطلحة وسعد بن أبي وقاص وكعب بن مالك وأبي دجانة وسهل بن أبي حنيف. "كر".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খবর সকল লোকের নিকট গোপন ছিল, ছয় জন লোক ছাড়া। তাঁরা হলেন: যুবাইর, তালহা, সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস, কা'ব ইবনু মালিক, আবূ দুজানা এবং সাহল ইবনু আবি হানিফ।

30068 - "مسند علي" عن سعد قال: رأيت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن شماله يوم أحد عليهما ثياب بيض ما رأيتهما قبل ولا بعد يعني جبرئيل وميكائيل. "ش".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে এবং বাম দিকে এমন দু'জনকে দেখলাম যাদের পরিধানে ছিল সাদা পোশাক। আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি এবং পরেও দেখিনি। (তিনি বলেন, তারা ছিলেন) অর্থাৎ জিবরীল (আঃ) ও মীকাঈল (আঃ)।

30069 - "أيضا" عن سعد قال: " كان رجل من المشركين قد أحرق المسلمين فقال النبي صلى الله عليه وسلم لي: ارم فداك أبي وأمي فنزعت بسهم فيه نصل فأصابت جبهته فوقع فانكشفت عورته فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه". "كر"؛ ورجاله ثقات.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি ছিল, যে মুসলিমদের কঠিনভাবে জ্বালাতন (আহত) করছিল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক!" তখন আমি ফলাযুক্ত একটি তীর যোজনা করে নিক্ষেপ করলাম। সেটি তার কপালে আঘাত করল এবং সে পড়ে গেল। ফলে তার সতর (লজ্জাস্থান) উন্মুক্ত হয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এতে এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা যাচ্ছিল।

30070 - "أيضا" عن سعد قال: لقد رأيتني أرمي بالسهم يوم أحد فيرده علي رجل أبيض حسن الوجه لا أعرفه حتى كان بعد فظننت أنه ملك. الواحدي، "كر".

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নিজেকে উহুদের দিনে তীর নিক্ষেপ করতে দেখলাম, আর একজন ফর্সা, সুদর্শন পুরুষ আমার কাছে সেই তীর ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন। আমি তাকে চিনতাম না, তবে পরে আমি ধারণা করলাম যে তিনি ছিলেন একজন ফেরেশতা।

30071 - "مسند طلحة" عن قيس بن أبي حازم قال: رأيت يد طلحة بن عبيد الله شلاء وقى بها النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد. "ش، حم" وابن منده، "كر" وأبو نعيم في المعرفة.

তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনু আবী হাযিম বলেন: আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতকে অকেজো বা বিকলাঙ্গ অবস্থায় দেখেছি। উহুদ যুদ্ধের দিন তিনি সেই হাত দিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রক্ষা করেছিলেন।