30341 - "لا يأخذن أحدكم متاع صاحبه لاعبا ولا جادا، وإن أخذ عصا صاحبه فليردها عليه". "حم، د، ك" عن السائب بن بريدة2.
الإكمال

সা'ইব ইবনে বুরাইদা থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন তার সঙ্গীর কোনো জিনিসপত্র ঠাট্টার ছলে কিংবা গুরুত্বের সাথে (ইচ্ছাকৃতভাবে) না নেয়। আর যদি সে তার সঙ্গীর লাঠিও নেয়, তবে সে যেন তা তার কাছে ফিরিয়ে দেয়।

30342 - "إنه لا يقتطع رجل مالا إلا لقي الله عز وجل يوم القيامة وهو أجذم". "طب" عن الأشعث بن قيس.

আশআছ ইবন কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি অবৈধভাবে কোনো সম্পদ ছিনিয়ে নেয় না, তবে সে কিয়ামতের দিন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে হবে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত।

30343 - "لا يحل لامرئ مسلم أن يأخذ مال أخيه بغير حقه،
وذلك لما حرم الله عز وجل مال المسلم على المسلم". "حم" عن أبي حميد الساعدي.

আবূ হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য তার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করা বৈধ নয়। আর তা এজন্য যে আল্লাহ্ তা‘আলা মুসলিমের সম্পদ অন্য মুসলিমের জন্য হারাম করেছেন।

30344 - "لا يحل لامرئ مسلم أن يأخذ عصا أخيه بغير طيب نفسه، وذلك لشدة ما حرم الله مال المسلم على المسلم". "هق" عنه.

কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে তার ভাইয়ের লাঠি তার মনের সন্তুষ্টি ব্যতিরেকে গ্রহণ করবে। আর এটা এই কারণে যে, আল্লাহ্‌ এক মুসলিমের সম্পদ অন্য মুসলিমের জন্য কঠোরভাবে হারাম করেছেন।

30345 - " لا يحل لامرئ من مال أخيه شيء إلا بطيب نفس منه". "حم، طب، هق" عن عمرو بن يثربي1

আমর ইবনে ইয়াছরিবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তির জন্য তার ভাইয়ের সম্পদ থেকে কিছু গ্রহণ করা বৈধ নয়, যদি না তার পক্ষ থেকে স্বতঃস্ফূর্ত সম্মতি থাকে।

30346 - "لا يشترين أحدكم مال أخيه إلا بطيب من نفسه". "قط" عن أنس، وضعف.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের সম্পদ তার মনের স্বতঃস্ফূর্ত সম্মতি ব্যতীত ক্রয় না করে।

30347 - "إن لقيتها نعجة تحمل شفرة وزنادا بخبت2 الجميش فلا تمسها". "هق" عن عمرو بن يثربي3

আমর ইবন ইয়াছরিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যদি তুমি খবতুল জুমাইশে এমন একটি ভেড়াকে পাও, যা একটি ছুরি ও একটি চকমকি পাথর বহন করছে, তবে তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

30348 - " من أخذ سهما من كنانة أخيه وهو مازح أو جاد فهو سارق حتى يرده"ا. الديلمي عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের তূণ (তীর রাখার পাত্র) থেকে একটি তীর গ্রহণ করে, হাসি-ঠাট্টা করে হোক বা গুরুত্বের সঙ্গেই হোক, সে একজন চোর যতক্ষণ না সে তা ফিরিয়ে দেয়।"

30349 - "من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه طوقه يوم القيامة". ابن جرير - عن عائشة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কারো এক বিঘত পরিমাণ জমিও দখল করে নেয়, কিয়ামতের দিন তাকে তা দিয়ে বেষ্টনী পরানো হবে।

30350 - "من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه طوقه يوم القيامة إلى سبع أرضين". ابن جرير - عن أبي هريرة.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘৎ পরিমাণও ভূমি দখল করবে, কিয়ামতের দিন সাত স্তর যমীন (সমেত তা) তার গলায় বেষ্টন করে দেওয়া হবে।

30351 - "من أخذ أرضا بغير حقها كلف أن يحمل ترابها إلى المحشر". ابن جرير - عن يعلى بن مرة.

ইয়ালা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কারো জমি দখল করে নেবে, তাকে হাশরের ময়দান পর্যন্ত সেই জমির মাটি বহন করে নিয়ে আসতে বাধ্য করা হবে।"

30352 - " من أخذ من الأرض شبرا ليس له طوقه إلى السابعة من الأرضين يوم القيامة، ومن قتل دون ماله فهو شهيد". "حم" وابن قانع - عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জমি থেকে এক বিঘত পরিমাণ (জমি) অন্যায়ভাবে গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত তবক জমিনের তলদেশ পর্যন্ত তা তার গলায় হার বানিয়ে পরিয়ে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।

30353 - " من أخذ من الأرض شبرا بغير حقه طوقه بسبع أرضين، ومن تولى مولى قوم بغير إذنهم فعليه لعنة الله، ومن اقتطع مال امرئ بيمين كاذبة فلا بارك الله له فيها". "حم" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমিও কেড়ে নেবে, সাত জমিন থেকে তা তার গলায় বেড়ি পরিয়ে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো গোত্রের মাওলাকে তাদের অনুমতি ছাড়া আপন মাওলা বানাবে, তার উপর আল্লাহর লা’নত (অভিশাপ)। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে কোনো ব্যক্তির সম্পদ কেড়ে নেবে, আল্লাহ তাতে তার জন্য বরকত (কল্যাণ) দান করবেন না।

30354 - " من أخذ شبرا من مكة بغير حقه فكأنما أخذه من تحت قدم الرحمن، ومن أخذ من سائر الأرض شيئا بغير حقه جاء يوم القيامة يطوق في عنقه من سبع أرضين". "طب" عن ابن عباس.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মক্কার এক বিঘত পরিমাণ (জায়গা) অন্যায়ভাবে দখল করল, সে যেন তা দয়াময় (আল্লাহর) পায়ের নিচ থেকে দখল করল। আর যে ব্যক্তি পৃথিবীর অন্য যেকোনো স্থান থেকে কোনো কিছু অন্যায়ভাবে দখল করল, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে সাত তবক যমীন তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরানো থাকবে।"

30355 - "من أخذ شيئا من الأرض قلده يوم القيامة من سبع أرضين". "طب" عن المسور بن مخرمة.

মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(যে ব্যক্তি) যমিনের কোনো কিছু (অন্যায়ভাবে) দখল করবে, কিয়ামতের দিন সাত যমিনের (বোঝা) তার গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে।"

30356 - " من أخذ شبرا من الأرض ظلما طوقه يوم القيامة من سبع أرضين". "طب" عن أبي شريح الخزاعي أبو نعيم في المعرفة عن سعيد بن زيد1.

সাঈদ ইবন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি যুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমিও কেড়ে নেয়, কিয়ামতের দিন সাত তবক যমীন দিয়ে তার গলায় বেড়ি পরানো হবে।"

30357 - " من اقتطع شبرا من الأرض ظلما طوقه الله يوم القيامة من سبع أرضين، ومن اقتطع مالا بيمينه فلا بورك له فيه، ومن تولى قوما بغير إذنهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين. ابن جرير، "ك" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমি কেড়ে নেয়, আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন সাত যমীন থেকে (কেড়ে নেওয়া জমিটুকু) তার গলায় বেড়ি পরিয়ে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার (মিথ্যা) শপথের মাধ্যমে সম্পদ কেড়ে নেয়, তার জন্য তাতে কোনো বরকত থাকবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের অনুমতি ছাড়া তাদের নেতৃত্ব গ্রহণ করে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ।

30358 - "من اقتطع شبرا من الأرض بغير حقه طوقه يوم القيامة إلى سبع أرضين ". "حم" عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে (অন্যের) এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করে, কিয়ামতের দিন সাতটি জমিন (সপ্তস্তর) পর্যন্ত তা তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।

30359 - " من سرق من الأرض شبرا طوقه من سبع أرضين". "عب" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি যমীন থেকে এক বিঘত পরিমাণ জায়গা চুরি করবে, সাত স্তরের যমীনকে (কিয়ামতের দিন) তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।

30360 - "من انتقص شبرا من الأرض ظلما طوقه الله إياه يوم القيامة من سبع أرضين". ابن جرير، "طب" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমি গ্রাস করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সাত জমিন থেকে তা তার গলায় বেড়ি পরিয়ে দেবেন।