30832 - يا أبا ذر! أرأيت إن أصاب الناس جوع شديد لا تستطيع أن تقوم من فراشك إلى مسجدك كيف تصنع؟ تعفف يا أبا ذر! أرأيت إذا أصاب موت شديد يكون البيت فيه بالعبد - يعني القبر كيف تصنع؟ اصبر - يا أبا ذر! أرأيت إن قتل الناس بعضهم بعضا حتى تغرق حجارة الزيت من الدماء كيف تصنع؟ اقعد في بيتك وأغلق عليك بابك! قال: فإن لم أترك؟ قال: فأت من أنت منهم فكن فيهم! قال: فآخذ سلاحي؟ قال: إذا تشاركهم فيما هم فيه ولكن إن خشيت أن يروعك شعاع السيف فألق من طرف ردائك على وجهك كي يبوء بإثمه وإثمك ويكون من أصحاب النار. "حم، د، هـ، حب، ك 1 عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে আবু যর! তুমি কী মনে করো, যদি লোকেদের মাঝে এমন তীব্র দুর্ভিক্ষ দেখা দেয় যে, তুমি তোমার বিছানা থেকে মসজিদে যেতেও সক্ষম হবে না, তখন তুমি কী করবে?" তিনি বললেন, "হে আবু যর, তুমি তখন সংযমী হও (বা আত্মসংযম অবলম্বন করো)।" "তুমি কী মনে করো, যদি এমন তীব্র মহামারি দেখা দেয় যে, দাস-এর জন্য ঘর (অর্থাৎ কবর) অপরিহার্য হয়ে যায়, তখন তুমি কী করবে? তুমি ধৈর্য ধারণ করো।" "হে আবু যর! তুমি কী মনে করো, যদি লোকেরা একে অপরের সাথে এমনভাবে লড়াই করে যে, রক্তের কারণে যায়তুন পাথরের স্থান ডুবে যায়, তখন তুমি কী করবে?" তিনি বললেন, "তুমি তোমার ঘরে বসে থাকবে এবং তোমার দরজা বন্ধ করে দেবে।" তিনি (আবু যর) বললেন, "যদি আমাকে ছেড়ে না দেওয়া হয় (অর্থাৎ জোরপূর্বক বের করা হয়), তবে?" তিনি বললেন, "তুমি যাদের অন্তর্ভুক্ত (অর্থাৎ মুসলমানদের), তাদের কাছে যাও এবং তাদের সাথে থাকো।" তিনি (আবু যর) বললেন, "আমি কি আমার অস্ত্র নেব?" তিনি বললেন, "তবে তো তুমি তাদের কর্মকাণ্ডে অংশীদার হবে। কিন্তু যদি তুমি আশঙ্কা করো যে, তরবারির ঝলকানি তোমাকে আতঙ্কিত করবে, তবে তুমি তোমার চাদরের এক কোণা তোমার চেহারার উপর ফেলে দেবে, যাতে সে তোমার ও তার নিজের পাপের বোঝা বহন করে এবং জাহান্নামের অধিবাসী হয়।"

30833 - يهلك الناس هذا الحي من قريش، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: لو أن الناس اعتزلوهم. "حم، ق 2 - عن أبي هريرة".
‌‌الفصل الثاني "في الفتن والهرج"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই কুরাইশ গোত্রের লোকেরাই মানুষকে ধ্বংস করবে। তারা (সাহাবীগণ/শ্রোতারা) জিজ্ঞাসা করল: আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: যদি মানুষ তাদের থেকে দূরে থাকত।

30834 - افترقت اليهود على إحدى وسبعين فرقة، فواحدة في الجنة وسبعون في النار؛ وافترقت النصارى على ثنتين وسبعين فرقة، فإحدى وسبعون في النار وواحدة في الجنة؛ والذي نفس محمد بيده! لتفترقن أمتي على ثلاث وسبعين فرقة! فواحدة في الجنة وثنتان وسبعون في النار، [قيل: يا رسول الله من هم؟ قال: الجماعة] 1. "هـ - عن عوف بن مالك".

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহুদিরা একাত্তর (৭১) ফিরকায় বিভক্ত হয়েছিল। এর মধ্যে একটি দল জান্নাতে এবং সত্তরটি দল জাহান্নামে যাবে। আর খ্রিষ্টানরা বাহাত্তর (৭২) ফিরকায় বিভক্ত হয়েছিল। এর মধ্যে একাত্তরটি দল জাহান্নামে এবং একটি দল জান্নাতে যাবে। যাঁর হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর কসম! আমার উম্মত অবশ্যই তিয়াত্তর (৭৩) ফিরকায় বিভক্ত হবে! তাদের মধ্যে একটি দল জান্নাতে এবং বাহাত্তরটি দল জাহান্নামে যাবে। [জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কারা? তিনি বললেন: আল-জামাআহ (ঐক্যবদ্ধ দল)।]

30835 - ألا! إن من قبلكم من أهل الكتاب افترقوا على ثنتين وسبعين ملة، وإن هذه الملة ستفترق على ثلاث وسبعين ثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة وهي الجماعة، وإنه سيخرج من أمتي أقوام يتجارى بهم تلك الأهواء كما يتجارى الكلب بصاحبه، لا يبقى منه عرق ولا مفصل إلا دخله. "د - عن معاوية"2.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! নিশ্চয় তোমাদের পূর্বের আহলে কিতাবগণ বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল, আর নিশ্চয়ই এই মিল্লাত (জাতি) তিয়াত্তরটি দলে বিভক্ত হবে। বাহাত্তরটি দল হবে জাহান্নামে এবং একটি দল হবে জান্নাতে। আর সেটি হলো আল-জামা'আত (মূল দল)। আর নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক বের হবে, যাদের মধ্যে সেইসব কুপ্রবৃত্তি এমনভাবে প্রবাহিত হবে, যেমন জলাতঙ্ক রোগ তার শিকারের মধ্যে প্রবাহিত হয়, তার কোনো শিরা বা গাঁট বাকি থাকে না, যেখানে তা প্রবেশ করে না।

30836 - إن بني إسرائيل افترقت على إحدى وسبعين فرقة، وإن أمتي
ستفرق على ثنتين وسبعين فرقة، كلها في النار إلا واحدة وهي الجماعة. "هـ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বনি ইসরাঈল একাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল এবং আমার উম্মত বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হবে। তারা সকলেই জাহান্নামী হবে, কেবল একটি দল ছাড়া, আর তা হলো আল-জামা‘আত (মূল দল)।

30837 - ليأتين على أمتي ما أتى على بني إسرائيل حذو النعل بالنعل، حتى إذا كان منهم من أتى أمه علانية لكان في أمتي من يصنع ذلك؛ وإن بني إسرائيل تفرقت على ثنتين وسبعين ملة، وتفترق أمتي على ثلاث وسبعين ملة، كلهم في النار إلا ملة واحدة، قالوا: ومن هي يا رسول الله؟ قال: ما أنا عليه وأصحابي. "ت - عن ابن عمرو"2.

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের উপর বনী ইসরাঈলের উপর যা এসেছিল হুবহু তাই আসবে, যেমন জুতার সাথে জুতা মিলে যায়। এমনকি তাদের মধ্যে যদি এমন কেউ থাকে যে প্রকাশ্যে তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করেছে, তবে আমার উম্মতের মধ্যেও এমন কেউ থাকবে যে তা করবে। আর বনী ইসরাঈল বাহাত্তর দলে বিভক্ত হয়েছিল। আর আমার উম্মত তিয়াত্তর দলে বিভক্ত হবে। তাদের সবাই জাহান্নামী হবে, কেবল একটি দল ছাড়া। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তারা কারা? তিনি বললেন, যার উপর আমি এবং আমার সাহাবীগণ প্রতিষ্ঠিত।

30838 - افترقت اليهود على إحدى وسبعين فرقة، وتفرقت النصارى على اثنتين وسبعين فرقة، وتفرقت أمتي على ثلاث وسبعين فرقة. "عد - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াহুদিরা একাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল, আর নাসারারা বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল, আর আমার উম্মত তিয়াত্তরটি দলে বিভক্ত হবে।

30839 - أتزعمون أني من آخركم وفاة؟ إلا! وإني من أولكم وفاة تتبعوني أفنادا 3 يقتل بعضكم بعضا. "حم - عن واثلة بن الأسقع".

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): তোমরা কি মনে করো যে আমি তোমাদের মধ্যে সবার শেষে মৃত্যুবরণ করব? না! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যে প্রথম মৃত্যুবরণকারী। তোমরা আমার অনুসরণ করবে বিচ্ছিন্ন দলে দলে, আর তোমাদের কেউ কেউ একে অপরকে হত্যা করবে।

30840 - أحذركم سبع فتن تكون من بعدي: فتنة تقبل من المدينة، وفتنة بمكة، وفتنة تقبل من اليمن، وفتنة تقبل من الشام، وفتنة تقبل من المشرق، وفتنة تقبل من المغرب، وفتنة من بطن الشام وهي فتنة السفياني. "ك - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমি তোমাদেরকে আমার পরে সংঘটিত হতে যাওয়া সাতটি ফিতনা (বিপর্যয়) সম্পর্কে সতর্ক করছি: একটি ফিতনা যা মদীনা থেকে আসবে, একটি ফিতনা যা মক্কাতে হবে, একটি ফিতনা যা ইয়ামান থেকে আসবে, একটি ফিতনা যা শাম (সিরিয়া) থেকে আসবে, একটি ফিতনা যা পূর্ব দিক (মাশরিক) থেকে আসবে, একটি ফিতনা যা পশ্চিম দিক (মাগরিব) থেকে আসবে, আর একটি ফিতনা শামের (সিরিয়ার) অভ্যন্তর থেকে, আর তা হলো সুফইয়ানীর ফিতনা।

30841 - أخاف عليكم ستا: إمارة السفهاء، وسفك الدماء، وبيع الحكم، وقطيعة الرحم، ونشأ يتخذون القران مزامير، وكثرة الشرط. "طب عن عوف بن مالك".

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] আমি তোমাদের জন্য ছয়টি বিষয়ে আশঙ্কা করি: নির্বোধদের শাসন, রক্তপাত, বিচার বিক্রি, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, এমন প্রজন্ম যারা কুরআনকে বাদ্যযন্ত্র হিসেবে গ্রহণ করবে এবং পুলিশের/রক্ষীদের আধিক্য।

30842 - أتخوف على أمتي اثنتين: يتبعون الأرياف والشهوات، ويتركون الصلاة والقرآن؛ يتعلمه المنافقون يجادلون به أهل العلم. "طب - عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি আমার উম্মতের জন্য দুটি বিষয়ে আশঙ্কা করি: তারা আরাম-আয়েশ ও প্রবৃত্তির অনুসরণ করবে এবং তারা সালাত (নামাজ) ও কুরআন পরিত্যাগ করবে। মুনাফিকরা তা (কুরআন) শিখবে এবং এর দ্বারা জ্ঞানীদের সাথে তর্ক করবে।"

30843 - سبحان الله! ماذا أنزل الليلة من الفتن! وماذا فتح من الخزائن! أيقظوا صواحب الحجر! فرب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة. "حم، خ 1، ت - عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কী ফিতনা নাজিল করা হয়েছে! আর কী কী ভান্ডার খুলে দেওয়া হয়েছে! কক্ষবাসিনীদের জাগিয়ে দাও! কেননা, এমন অনেক পোশাক পরিহিতা রয়েছে যারা দুনিয়াতে পোশাক পরা হলেও আখিরাতে হবে বস্ত্রহীনা।

30844 - إذا فتحت عليكم فارس والروم أي قوم أنتم؟ قيل: نكون كما أمر الله، قال: أو غير ذلك؟ تتنافسون ثم تتحاسدون ثم تتدابرون ثم تتباغضون ثم تنطلقون في مساكن المهاجرين فتجعلون بعضهم
على رقاب بعض. "م 1، هـ - عن ابن عمرو".

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): যখন তোমাদের জন্য পারস্য ও রোম বিজিত হবে, তখন তোমরা কেমন জাতি হবে? বলা হলো: আমরা আল্লাহ্‌র আদেশ অনুযায়ী চলব। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অথবা এর ব্যতিক্রম ঘটবে? তোমরা (দুনিয়ার বিষয়ে) প্রতিযোগিতা করবে, অতঃপর একে অপরের প্রতি হিংসা করবে, এরপর তোমরা একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে, অতঃপর তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে। এরপর তোমরা মুহাজিরদের বাসস্থানসমূহে গমন করবে এবং তাদের একজনকে অন্যজনের উপর চাপিয়ে দেবে।

30845 - أريت في منامي كأن بني الحكم بن أبي العاص ينزون على منبري كما ينزو القردة. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন বানু হাকাম ইবনে আবিল আস আমার মিম্বরে এভাবে লাফ দিচ্ছে, যেভাবে বাঁদরেরা লাফিয়ে থাকে।

30846 - إذا بلغ بنو أبي العاص ثلاثين رجلا اتخذوا عباد الله خولا 2 ومال الله دولا 3 وكتاب الله دغلا4. "حم، ع، ك - عن أبي سعيد؛ ك - عن أبي ذر".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবু আল-আস-এর বংশের পুরুষেরা ত্রিশজন হয়ে যাবে, তখন তারা আল্লাহর বান্দাদেরকে দাস বানিয়ে নেবে, আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে আবর্তনশীল সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করবে এবং আল্লাহর কিতাবকে বিকৃতি/দুর্নীতির মাধ্যম বানিয়ে নেবে।

30847 - إن الله تعالى بدأ هذا الأمر نبوة ورحمة وكائنا، خلافة ورحمة وكائنا، ملكا عضوضا وكائنا عتوا وجبرية وفسادا في الأمة، يستحلون الفروج والخمور والحرير، وينصرون ويرزقون أبدا حتى يلقوا الله عز وجل. "الطيالسي، هق - عن أبي عبيدة ومعاذ معا".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এই বিষয়টি নবুওয়াত, রহমত ও স্থায়িত্বের মাধ্যমে শুরু করেছেন। (এরপর থাকবে) খিলাফত, রহমত ও স্থায়িত্ব। (তারপর হবে) কঠিন (নিষ্ঠুর) রাজতন্ত্র ও স্থায়িত্ব। (এরপর হবে) ঔদ্ধত্য, জবরদস্তি এবং উম্মতের মধ্যে ফ্যাসাদ। তারা যেনা, মদ ও রেশমকে হালাল মনে করবে। আর তারা সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত ও রিযিকপ্রাপ্ত হতে থাকবে, যতক্ষণ না তারা মহান আল্লাহর সঙ্গে মিলিত হয়।

30848 - إن الفتنة ترسل ويرسل معها الهوى والصبر، فمن اتبع الهوى كانت قتلته سوداء، ومن اتبع الصبر كانت قتلته بيضاء. "طب عن أبي مالك الأشعري".

আবূ মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ফিতনা (পরীক্ষা) প্রেরণ করা হয় এবং এর সাথে প্রবৃত্তি (রিপু) ও ধৈর্যও পাঠানো হয়। অতঃপর যে প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার পরিণতি হয় কালো (অশুভ)। আর যে ধৈর্যের অনুসরণ করে, তার পরিণতি হয় সাদা (শুভ্র)।

30849 - إن بعدي أئمة إن أطعتموهم أكفروكم، وإن عصيتموهم قتلوكم؛ أئمة الكفر ورؤس الضلالة. "طب - عن أبي برزة".

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার পরে এমন নেতারা (ইমামেরা) আসবে যে, যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদের কুফরের দিকে ঠেলে দেবে (বা কাফির বানিয়ে দেবে), আর যদি তোমরা তাদের অবাধ্যতা করো, তবে তারা তোমাদের হত্যা করবে। তারা হলো কুফরের ইমাম (নেতা) এবং ভ্রষ্টতার প্রধান।

30850 - إن من ورائكم أياما ينزل فيها الجهل ويرفع فيها العلم ويكثر فيها الهرج، قالوا: يا رسول الله! ما الهرج؟ قال: القتل. "ت، هـ - عن أبي موسى"1.

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) নিশ্চয় তোমাদের সামনে এমন কিছু দিন আসছে, যখন (পৃথিবীতে) নেমে আসবে অজ্ঞতা, উঠিয়ে নেওয়া হবে জ্ঞান এবং বৃদ্ধি পাবে 'হারজ' (Herj)। তারা জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'হারজ' কী? তিনি বললেন: হত্যা।

30851 - إن من ورائكم زمان صبر للمتمسك فيه أجر خمسين شهيدا منكم. "طب - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের সামনে ধৈর্যের এমন এক যুগ আসছে যে, তাতে যে ব্যক্তি (ধর্মকে) শক্তভাবে ধরে রাখবে, তার জন্য তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশজন শহীদের সওয়াব রয়েছে।