30812 - إذا اختلف الزمان واختلفت الأهواء فعليك بدين الأعرابي. "فر - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন কাল (সময়) পরিবর্তিত হবে এবং মানুষের আকাঙ্ক্ষা/মতবাদ ভিন্ন হয়ে যাবে, তখন তুমি আরব বেদুইনদের (গ্রামীণ সরল) দ্বীনের উপর অটল থেকো।"

30813 - إذا رأيت الناس قد مرجت 1 عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أصابعه - فالزم بيتك وأملك عليك لسانك وخذ بما تعرف ودع عنك ما تنكر وعليك بخاصة أمر نفسك ودع عنك أمر العامة. "ك - عن ابن عمر"2.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি দেখবে মানুষের অঙ্গীকারসমূহ বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে, তাদের আমানতদারিতা হালকা হয়ে গেছে, আর তারা এমন হয়ে গেছে—(বর্ণনাকারী তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা মিলিয়ে দেখালেন)—তখন তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করো এবং তোমার জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করো। যা তুমি ভালো বলে জানো তা গ্রহণ করো এবং যা তুমি মন্দ বলে জানো তা বর্জন করো। তুমি তোমার ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রতি যত্নবান হও এবং সাধারণ মানুষের বিষয়গুলো ছেড়ে দাও।

30814 - أظلتكم فتن كقطع الليل المظلم أنجى الناس منها صاحب
شاهقة يأكل من رسل 1 غنمه أو رجل من وراء الدروب أخذ بعنان فرسه يأكل من سيفه. "ك - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আঁধার রাতের টুকরোগুলোর ন্যায় ফিতনাসমূহ তোমাদেরকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে। তাদের মধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ ব্যক্তি হলো উঁচু স্থানের (বা পর্বতের চূড়ার) অধিকারী, যে তার ছাগলের দুধ (বা সম্পদ) খেয়ে জীবন ধারণ করে, অথবা সেই ব্যক্তি যে গিরিপথের আড়ালে অবস্থান করছে, যে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে আছে এবং তার তরবারি দ্বারা (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) আহার করে।

30815 - يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف 3 الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن. "مالك، حم وعبد بن حميد خ 4، د، ن، هـ حب - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো মুসলিমের সর্বোত্তম সম্পদ হবে ভেড়ার পাল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানসমূহে চারণ করবে, ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে তার দীন (ধর্ম) নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার জন্য।

30816 - اكسروا فيها قسيكم 5 - يعني في الفتنة! واقطعوا فيها أوتاركم والزموا فيها أجواف بيوتكم وكونوا فيها كخير ابني آدم. "ت 6، د، ن، هـ - عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ফিতনার সময় তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, তোমাদের ধনুকের রশি কেটে দাও, আর তোমাদের ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করো এবং তোমরা তাতে আদম (আঃ)-এর দুই সন্তানের মধ্যে উত্তমজনের মতো হও।

30817 - إلزم البيت ولو لم تصب شيئا تأكله إلا المسك. "ابن لال - عن أبي الطفيل".

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঘরে অবস্থান করো, এমনকি যদি কস্তুরী (মুস্ক) ছাড়া অন্য কিছু খাওয়ার জন্য তুমি না পাও।

30818 - إنكم سترون بعدي أثرة 1 وأمورا تنكرونها! أدوا إليهم حقهم واسألوا الله تعالى حقكم. "خ 2، ت - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমরা আমার পরে দেখবে পক্ষপাতিত্ব (স্বার্থপরতা) এবং এমন সব বিষয়, যা তোমরা অপছন্দ করবে। তোমরা তাদের প্রাপ্য হক আদায় করো এবং তোমাদের প্রাপ্য অধিকার আল্লাহ তা‘আলার কাছে চাও।

30819 - إنه سيكون فرقة واختلاف، فإذا كان كذلك فاكسر سيفك واتخذ سيفا من خشب واقعد في بيتك حتى تأتيك يد خاطئة أو منية قاضية. "حم، ت 3 هـ - عن أهبان بن صيفي".

আহবান ইবনু সাইফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বিভেদ ও মতপার্থক্য সৃষ্টি হবে। যখন এমন হবে, তখন তুমি তোমার তলোয়ার ভেঙে ফেলো এবং কাঠের তলোয়ার তৈরি করো আর তোমার ঘরে বসে থাকো, যতক্ষণ না তোমার কাছে কোনো ভুলকারী হাত (আক্রমণকারী) আসে অথবা নির্ধারিত মৃত্যু এসে যায়।

30820 - إنها ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان كذلك فأت بسيفك أحدا فاضرب به حتى ينقطع ثم اجلس في بيتك حتى تأتيك يد خاطئة أو منية قاضية. "حم، ت - عن محمد بن مسلمة"4.

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফিতনা, বিভেদ এবং মতানৈক্য দেখা দেবে। যখন এমন হবে, তখন তুমি তোমার তরবারি নিয়ে ওহুদের কাছে যাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, যতক্ষণ না তা ভেঙে যায়, তারপর তুমি তোমার বাড়িতে বসে থাকো যতক্ষণ না কোনো ভুলকারী হাত (তোমাকে আঘাত করতে) আসে অথবা নির্ধারিত মৃত্যু এসে যায়।

30821 - إنها ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الساعي، قيل: أفرأيت إن دخل علي بيتي وبسط يده ليقتلني؟ قال: كن كابن آدم. "د - عن سعد ابن أبي وقاص"1.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এমন ফিতনা (বিপর্যয়) হবে, যখন উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর দণ্ডায়মান ব্যক্তি পথচারীর চেয়ে উত্তম হবে, আর পথচারী দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার ঘরে প্রবেশ করে এবং আমাকে হত্যা করার জন্য তার হাত বাড়ায়? তিনি বললেন: তুমি আদম (আঃ)-এর সন্তানের (হাবীল/আবিলের) মতো হয়ে যাও।

30822 - يكون دعاة إلى أبواب جهنم من أجابهم إليها قذفوه فيها، قلت: يا رسول الله! صفهم لنا! قال: هم قوم من أهل جلدتنا يتكلمون بألسنتنا، قلت: فما تأمرني إن أدركني ذلك قال: فالزم جماعة المسلمين وإمامهم! فإن لم يكن لهم جماعة ولا إمام فاعتزل تلك الفرق كلها ولو أن تعض بأصل شجرة حتى يدركك الموت وأنت كذلك. "هـ - عن حذيفة"2.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): এমন কিছু লোক হবে যারা জাহান্নামের দরজাগুলোর দিকে আহ্বান করবে। যে ব্যক্তি তাদের ডাকে সাড়া দেবে, তারা তাকে তাতে (জাহান্নামে) নিক্ষেপ করবে। আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তাদের বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে বর্ণনা করুন!' তিনি বললেন, 'তারা এমন জাতি, যারা আমাদেরই জাতির অন্তর্ভুক্ত এবং আমাদের ভাষাতেই কথা বলবে।' আমি বললাম, 'যদি আমি সেই সময়কাল পাই, তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?' তিনি বললেন, 'তখন তুমি মুসলিমদের জামাআত এবং তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরো! যদি তাদের কোনো জামাআত বা ইমাম না থাকে, তবে তুমি সেই সমস্ত দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও—এমনকি যদি তোমাকে কোনো গাছের মূল কামড়ে ধরে থাকতে হয়, যতক্ষণ না সেই অবস্থায় তোমার মৃত্যু হয়।'

30823 - خير الناس في الفتن رجل أخذ بعنان فرسه خلف أعداء الله يخيفهم ويخيفونه أو رجل معتزل في بادية يؤدي حق الله الذي عليه. "ك - عن ابن عباس؛ طب - عن أم مالك البهزية".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতনার সময়ে শ্রেষ্ঠ মানুষ হলো সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর শত্রুদের পেছনে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে; সে তাদেরকে ভয় দেখায় এবং তারাও তাকে ভয় দেখায়, অথবা এমন ব্যক্তি যে মরুভূমিতে (নির্জন স্থানে) নিজেকে আলাদা করে রাখে এবং তার উপর আল্লাহর যে হক (অধিকার) আছে তা পালন করে।

30824 - ستكون فتن القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، من تشرف لها تستشرفه 1، ومن وجد فيها ملجأ أو معاذا فليعذ به. "حم، ق - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই ফেতনা বা বিপর্যয় আসবে। তাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দাঁড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর দাঁড়ানো ব্যক্তি চলমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর চলমান ব্যক্তি দ্রুতগামী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। যে ব্যক্তি ফেতনার দিকে উঁকি দেবে, ফেতনা তাকে গ্রাস করে ফেলবে। আর যে ব্যক্তি এর মধ্যে কোনো আশ্রয়স্থল বা রক্ষাকবচ খুঁজে পাবে, সে যেন তাতে আশ্রয় গ্রহণ করে।

30825 - سلامة الرجل في الفتنة أن يلزم بيته. "فر وأبو الحسن ابن الفضل المقدسي في الأربعين المسلسلة - عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতনার সময় মানুষের পরিত্রাণ হলো যে সে যেন তার ঘর আঁকড়ে ধরে থাকে।

30826 - ستكون بعدي بعوث كثيرة فكونوا في بعث خراسان ثم انزلوا في مدينة مرو! فإنه بناها ذو القرنين ودعا لها بالبركة ولا يضر أهلها سوء أبدا. "حم - عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে বহু সৈন্যবাহিনী (অভিযান) গঠিত হবে। তখন তোমরা খোরাসানের সৈন্যদলে শামিল হবে, অতঃপর মার্ভ (মারও) শহরে বসতি স্থাপন করবে! কারণ এটি যুল-কারনাইন নির্মাণ করেছিলেন এবং এর জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন। আর এর অধিবাসীদের কোনো মন্দ কখনও ক্ষতি করবে না।

30827 - غشيتكم الفتن كقطع الليل المظلم أنجى الناس فيها رجل صاحب شاهقة يأكل من رسل غنمه أو رجل أخذ بعنان فرسه من وراء الدروب يأكل من سيفه. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতনা বা বিপদ তোমাদেরকে অন্ধকার রাতের অংশের মতো ছেয়ে ফেলবে। তাতে সবচেয়ে বেশি মুক্তিপ্রাপ্ত হবে এমন এক ব্যক্তি যে উঁচু পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থান করবে এবং তার বকরীর দুধ পান করে জীবন ধারণ করবে। অথবা এমন এক ব্যক্তি যে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে দুর্গম গিরিপথের আড়ালে থাকবে এবং নিজের তরবারীর (মাধ্যমে অর্জিত বস্তু) থেকে খাবে।

30828 - إن بين يدي الساعة فتنا كقطع الليل المظلم يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، فكسروا قسيكم وقطعوا أوتاركم واضربوا سيوفكم بالحجارة! فإن دخل على أحد
منكم بيته فليكن كخير ابني آدم. "حم، د 1 هـ، ك - عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের (শেষ সময়ের) পূর্বে এমন সব ফিতনা (বিপর্যয়) আসবে যা ঘোর অন্ধকার রাতের অংশের মতো। তাতে একজন লোক মুমিন অবস্থায় সকাল করবে এবং কাফির অবস্থায় সন্ধ্যা করবে, অথবা মুমিন অবস্থায় সন্ধ্যা করবে এবং কাফির অবস্থায় সকাল করবে। সেই ফিতনার সময় উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, দণ্ডায়মান ব্যক্তি পথচারীর চেয়ে উত্তম, এবং পথচারী দৌড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। সুতরাং তোমরা তোমাদের ধনুকগুলো ভেঙে ফেলো, ধনুকের রশিগুলো কেটে ফেলো এবং তোমাদের তরবারিগুলো পাথর দ্বারা আঘাত করে ভোঁতা করে দাও! তোমাদের মধ্যে কারো ঘরে যদি কেউ প্রবেশ করে (আক্রমণ করতে আসে), তবে সে যেন আদম (আঃ)-এর দুই সন্তানের মধ্যে উত্তমজনের মতো হয়।

30829 - ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، قيل: أفرأيت يا رسول الله! إن دخل علي بيتي وبسط إلي يده ليقتلني؟ قال: كن كابن آدم. "حم، د، ت، ك - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অচিরেই এমন এক ফিতনা (বিপর্যয়) দেখা দেবে, যখন উপবিষ্ট ব্যক্তি দাঁড়ানো ব্যক্তি থেকে উত্তম হবে, দাঁড়ানো ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি থেকে উত্তম হবে এবং হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি দৌড়ানো ব্যক্তি থেকে উত্তম হবে। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার ঘরে প্রবেশ করে এবং আমাকে হত্যা করার জন্য হাত বাড়ায়? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আদম (আঃ)-এর সন্তানের (হাবিলের) মতো হয়ে যেও।

30830 - إنها ستكون فتن، ألا ثم تكون فتنة المضطجع فيها خير من الجالس، والجالس خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي إليها؛ ألا! فإذا نزلت أو وقعت فمن كانت له إبل فليلحق بإبله! ومن كانت له غنم فليلحق بغنمه! ومن كانت له أرض فليلحق بأرضه! ومن لم يكن له شيء من ذلك فليعمد إلى سيفه فيدق على حده بحجر ثم لينج إن استطاع النجاة؛ اللهم هل بلغت! اللهم هل بلغت! اللهم هل بلغت. "حم، م، د - عن أبي بكرة"2.

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই (ভবিষ্যতে) ফিতনা সংঘটিত হবে। সাবধান! এরপর এমন ফিতনা হবে যে, তাতে শুয়ে থাকা ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে। আর বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে। আর দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে। আর হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি তার (ফিতনার) দিকে ধাবমান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে। সাবধান! যখন তা (ফিতনা) নেমে আসে বা শুরু হয়, তখন যার উট আছে, সে যেন তার উটের কাছে চলে যায়। আর যার ছাগল আছে, সে যেন তার ছাগলের কাছে চলে যায়। আর যার জমি আছে, সে যেন তার জমিতে চলে যায়। আর যার এসবের কিছুই নেই, সে যেন তার তরবারির দিকে মনোনিবেশ করে এবং পাথরের সাহায্যে তার ধার ভেঙে দেয়। এরপর সে যদি মুক্তি পেতে সক্ষম হয়, তবে যেন মুক্তি লাভ করে। (নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) ইয়া আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পারলাম? ইয়া আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পারলাম? ইয়া আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পারলাম?

30831 - كيف بكم بزمان يوشك أن يأتي يغربل الناس فيه غربلة وتبقى فيه حثالة من الناس قد مرجت عهودهم وأماناتهم واختلفوا وكانوا هكذا - وشبك بين أصابعه - قالوا: كيف بنا يا رسول الله، إذا كان ذلك؟ قال: تأخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون،
وتقبلون على أمر خاصتكم، وتذرون أمر عامتكم. "حم، د، ك - عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শীঘ্রই তোমাদের এমন এক সময় আসবে যখন মানুষদের সম্পূর্ণরূপে ঝেড়ে-মুছে পরীক্ষা করা হবে। আর অবশিষ্ট থাকবে কিছু অপদার্থ বা নিকৃষ্ট লোক, যাদের অঙ্গীকার ও আমানত মিশ্রিত (বিকৃত) হয়ে যাবে, তারা মতবিরোধ করবে এবং তারা এমন হবে— [এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটির সাথে আরেকটি প্রবিষ্ট করলেন (পেঁচিয়ে ধরলেন)]। তাঁরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যখন এমন হবে, তখন আমাদের কী করণীয়? তিনি বললেন: তোমরা যা ভালো বলে জানো, তা গ্রহণ করবে এবং যা মন্দ বলে জানো, তা পরিহার করবে। তোমরা তোমাদের নিজেদের (ব্যক্তিগত) বিষয় নিয়ে মনোযোগী হবে এবং সাধারণ মানুষের (সামগ্রিক) বিষয় এড়িয়ে চলবে।