30901 - لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض. "حم، ق؛ ن؛ هـ، عن جرير؛ حم؛ خ؛ ن؛ هـ - عن عمر؛ خ؛ ن - عن أبي بكرة؛ خ؛ ت - عن ابن عباس".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পরে কাফির হয়ে যেও না যে, তোমাদের একে অপরের ঘাড় কাটতে হবে।

30902 - إياكم والفتن فإن وقع اللسان فيها مثل وقع السيف. "هـ - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে সতর্ক থাকো, কারণ তাতে জিহ্বার আঘাত তলোয়ারের আঘাতের মতো।

30903 - بحسب أصحابي القتل. "حم، طب - عن سعيد بن زيد".

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার সাথীদের জন্য শাহাদাতই যথেষ্ট।

30904 - ثلاثة خلافة نبوة، وثلاثة خلافة وملك، وثلاثون تجبر؛ ولا خير فيما وراء ذلك. "يعقوب بن سفيان في تاريخه - عن معاذ"1.

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি (সময়কাল) হলো নবুওয়াতের খিলাফত, আর তিনটি হলো খিলাফত ও রাজত্ব, আর ত্রিশটি হলো স্বৈরাচার (বা জবরদস্তি); এবং এর বাইরে যা কিছু আছে, তাতে কোনো কল্যাণ নেই।

30905 - ستكون معادن يحضرها شرار الناس. "حم 2 - عن رجل من بني سليم".

বানী সুলাইম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, এমন খনি (বা প্রাকৃতিক সম্পদ) সৃষ্টি হবে, যেখানে নিকৃষ্টতম লোকেরাই উপস্থিত হবে।

30906 - ستكون في آخر الزمان شرطة يغدون في غضب الله ويروحون في سخط الله فإياك أن تكون من بطانتهم. "طب - عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ যামানায় এমন পুলিশ/নিরাপত্তারক্ষী থাকবে, যারা সকালে আল্লাহর গযবের মধ্যে বের হবে এবং সন্ধ্যায় আল্লাহর অসন্তুষ্টির মধ্যে ফিরে আসবে। অতএব, তুমি তাদের অন্তরঙ্গ সহচরদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে সাবধান থেকো।

30907 - سيكون بعدي سلاطين الفتن على أبوابهم كمبارك الإبل لا يعطون أحدا شيئا إلا أخذوا من دينه مثله. "طب، ك - عن عبد الله ابن الحارث بن جزء".

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জুয’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে ফিতনার সুলতানরা (শাসকরা) আসবে। ফিতনাগুলো তাদের দরজায় উটের বসার স্থানের মতো অবস্থান করবে। তারা কাউকে কিছু দেবে না, তবে তার দ্বীন থেকে সমপরিমাণ ছিনিয়ে নেবে।

30908 - والذي نفسي بيده! ليأتين على الناس زمان لا يدري القاتل في أي شيء قتل ولا يدري المقتول على أي شيء قتل. "م - عن أبي هريرة"3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! মানুষের উপর এমন এক সময় অবশ্যই আসবে যখন হত্যাকারী জানবে না যে সে কী কারণে হত্যা করেছে, এবং নিহত ব্যক্তিও জানবে না যে তাকে কিসের জন্য হত্যা করা হয়েছে।

30909 - إن بين يدي الساعة الهرج القتل، ما هو قتل الكفار ولكن قتل الأمة بعضها بعضا حتى إن الرجل يلقاه أخوه فيقتله، ينتزع عقول أهل ذلك الزمان ويخلف لها هباء من الناس يحسب أكثرهم أنهم على شيء وليسوا على شيء. "حم، م - عن أبي موسى"1.

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় কিয়ামতের ঠিক আগে 'হারজ' (বিশৃঙ্খলা) এবং হত্যা সংঘটিত হবে। তবে তা কাফিরদের হত্যা নয়, বরং উম্মতের লোকেরাই একে অপরকে হত্যা করবে। এমনকি একজন মানুষ তার ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তাকে হত্যা করবে। সে সময়ের মানুষের বিবেক-বুদ্ধি তুলে নেওয়া হবে এবং তাদের স্থলাভিষিক্ত হবে কিছু তুচ্ছ মানুষ। তাদের অধিকাংশ মনে করবে যে তারা কোনো কিছুর উপর আছে, কিন্তু বাস্তবে তারা কোনো কিছুর উপর থাকবে না।

30910 - تدور رحى الإسلام لخمس وثلاثين أو ست وثلاثين أو سبع وثلاثين، فإن يهلكوا فسبيل من هلك، وإن يقم لهم دينهم يقم لهم سبعين عاما بما مضى. "حم، د 2، ك - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসলামের যাঁতাকল পঁয়ত্রিশ, অথবা ছত্রিশ, অথবা সাইঁত্রিশ বছর ধরে ঘুরতে থাকবে। অতঃপর যদি তারা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে যা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে এটি তারই পথ। আর যদি তাদের দ্বীন তাদের জন্য প্রতিষ্ঠিত থাকে, তবে তা বিগত সময়সহ সত্তর বছর ধরে প্রতিষ্ঠিত থাকবে।

30911 - فتنة الأحلاس 3 هرب وحرب، ثم فتنة السراء دخنها من تحت قدم رجل من أهل بيتي يزعم أنه مني وليس مني وإنما أوليائي المتقون ثم يصطلح الناس على رجل كورك على ضلع، ثم فتنة الدهيماء لا تدع أحدا من هذه الأمة إلا لطمته لطمة فإذا قيل انقضت تمادت فيصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا حتى يصير الناس إلى فسطاطين: فسطاط
إيمان لا نفاق فيه، وفسطاط نفاق لا إيمان فيه، فإذا كان ذاكم فانتظروا الدجال من يومه أو غده. "حم، د ك - عن ابن عمر"1.

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল-আহলাস ফিতনা হবে, যা হবে পলায়ন ও যুদ্ধের মাধ্যমে। এরপর হবে আস-সাররা ফিতনা। এর ধোঁয়া হবে আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) এক ব্যক্তির পায়ের নিচ থেকে, যে দাবি করবে সে আমার থেকে (আমার বংশের), অথচ সে আমার থেকে নয়। আমার বন্ধু বা অভিভাবক তো তারাই যারা মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)। এরপর মানুষ এমন এক ব্যক্তির উপর ঐকমত্য পোষণ করবে, যে হবে পাঁজরের উপর বসার জায়গার (নিতম্বের) মতো (অর্থাৎ, অযোগ্য শাসক)। এরপর হবে আদ-দুহাইমা ফিতনা (অন্ধকারাচ্ছন্ন ফিতনা)। এই ফিতনা এই উম্মতের কাউকে রেহাই দেবে না, বরং তাকে আঘাত করবে। যখন বলা হবে যে এটি শেষ হয়ে গেছে, তখন তা আরও দীর্ঘস্থায়ী হবে। এতে সকালে মানুষ মুমিন অবস্থায় থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে। যতক্ষণ না মানুষ দুটি শিবিরে বিভক্ত হয়ে যাবে: একটি ইমানের শিবির, যার মধ্যে কোনো নিফাক (কপটতা) থাকবে না, এবং একটি নিফাকের শিবির, যার মধ্যে কোনো ইমান থাকবে না। যখন এরূপ অবস্থা হবে, তখন তোমরা সেই দিন অথবা তার পরের দিনের মধ্যে দাজ্জালের অপেক্ষা করবে। (আহমদ, আবূ দাউদ, হাকিম)

30912 - كيف أنتم إذا لم تجتبئوا 2 دينارا ولا درهما تنتهك ذمة الله وذمة رسوله فيشد الله قلوب أهل الذمة فيمنعون ما في أيديهم. "ق - 3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কেমন হবে, যখন তোমাদের কাছে কোনো দিনার বা দিরহাম (কর/জিযিয়া বাবদ) আদায় করা হবে না? (এর ফলে) আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিম্মা (নিরাপত্তা চুক্তি) লংঘিত হবে। তখন আল্লাহ তা’আলা আহলে যিম্মাহদের (অমুসলিম চুক্তিবদ্ধ সম্প্রদায়) অন্তরকে কঠিন করে দেবেন, ফলে তারা তাদের হাতে যা আছে তা প্রদান করা থেকে বিরত থাকবে।

30913 - منعت العراق درهما وقفيزها، ومنعت الشام مديها 4 ودينارها، ومنعت مصر إردبها ودينارها، وعدتم من حيث بدأتم وعدتم من حيث بدأتم. "حم 5 م، د - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইরাক তার দিরহাম ও কফীয (শস্যের মাপ) দেওয়া বন্ধ করে দেবে। শাম (বৃহত্তর সিরিয়া) তার মুদ্দ (শস্যের মাপ) ও দীনার দেওয়া বন্ধ করে দেবে। মিশর তার ইরদাব (শস্যের মাপ) ও দীনার দেওয়া বন্ধ করে দেবে। আর তোমরা ফিরে যাবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে, আর তোমরা ফিরে যাবে যেখান থেকে তোমরা শুরু করেছিলে।

30914 - ما من شيء إلا ينقص إلا الشر فإنه يزداد فيه. "طب - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো কিছু নেই যা কমে না, মন্দ ব্যতীত; কারণ তা এতে কেবল বৃদ্ধিই পেতে থাকে।

30915 - يأتي على الناس زمان لا يبالي الرجل من أين أصاب المال من حلال أو حرام. "ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন ব্যক্তি পরোয়া করবে না সে কোথা থেকে সম্পদ অর্জন করল, হালাল নাকি হারাম থেকে।

30916 - يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق كما تداعى الأكلة إلى قصعتها، قيل: يا رسول الله! فمن قلة بنا يومئذ؟ قال: لا، ولكنكم غثاء كغثاء السيل يجعل الوهن 1 في قلوبكم وينزع الرعب من قلوب عدوكم لحبكم الدنيا وكراهتكم الموت. "حم 2، د عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন একটি সময় শীঘ্রই আসবে, যখন প্রতিটি দিগন্ত থেকে জাতিগোষ্ঠী তোমাদের উপর আক্রমণ করার জন্য একে অপরকে ডাকতে থাকবে, ঠিক যেভাবে খাবারের পাত্রের উপর অতিথিরা একে অপরকে ডাকে। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেদিন কি আমরা সংখ্যায় কম থাকব? তিনি বললেন: না, বরং তোমরা সংখ্যায় অনেক হবে, কিন্তু তোমরা হবে বন্যার পানির ভাসমান আবর্জনার মতো। আল্লাহ তোমাদের অন্তরে 'আল-ওয়াহন' (দুর্বলতা) প্রবেশ করিয়ে দেবেন এবং তোমাদের শত্রুদের অন্তর থেকে তোমাদের ভয় দূর করে দেবেন। আর এই দুর্বলতা হবে দুনিয়ার প্রতি তোমাদের ভালোবাসা এবং মৃত্যুকে তোমাদের অপছন্দ করার কারণে।

30917 - أتتكم القريعاء فتنة يكون فيها مثل البيضة. "طب - عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে ক্বারীআ (নামক) ফিতনা এসেছে; এটি এমন ফিতনা, যেখানে ডিমের মতো (সংঘাত/ধ্বংস) হবে।

30918 - بينا أنا قائم إذا زمرة! حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال: هلم! فقلت: أين؟ قال: إلى النار والله! قلت: وما شأنهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى، فلا أراه يخلص فيهم
إلا مثل همل النعم. "خ 1 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যখন দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন একটি দল (আমার সামনে এলো)! এমনকি যখন আমি তাদের চিনতে পারলাম, তখন আমার এবং তাদের মাঝখান থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে বলল: এসো! আমি বললাম: কোথায়? সে বলল: আল্লাহর কসম, জাহান্নামের দিকে! আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? সে বলল: তারা আপনার (মৃত্যুর) পরে তাদের পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেছে (মুরতাদ হয়ে গেছে), সুতরাং আমার মনে হয় না যে তাদের মধ্যে চারণভূমির পরিত্যক্ত উটের মতো (অত্যন্ত নগণ্য সংখ্যক) ছাড়া আর কেউ মুক্তি পাবে।

30919 - لا تترك هذه الأمة شيئا من سنن الأولين حتى تأتيه. "طس - عن المستورد".

মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মত পূর্ববর্তী জাতিদের রীতিনীতিগুলোর মধ্য হতে এমন কিছুই ছেড়ে যাবে না, যতক্ষণ না তারা সেগুলোতে লিপ্ত হয়।

30920 - سبحان الله! هذا كما قال قوم موسى: {اجْعَلْ لَنَا إِلَهاً كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ} والذي نفسي بيده! لتركبن سنن من كان قبلكم. "ت - عن أبي واقد".

আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): সুবহানাল্লাহ! এটা মূসা (আঃ)-এর জাতির কথার মতোই: "{আমাদের জন্য একজন উপাস্য তৈরি করে দিন, যেমন তাদের উপাস্য রয়েছে।}" যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে।