30921 - ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: تؤدون الحق الذي عليكم، وتسألون الله الذي لكم. "حم، ق - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে স্বজনপ্রীতি এবং কিছু বিষয় দেখা দেবে যা তোমরা অপছন্দ করবে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: আপনি আমাদেরকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: তোমাদের উপর যে হক (দায়িত্ব) রয়েছে, তা তোমরা আদায় করবে এবং তোমাদের প্রাপ্য অধিকার আল্লাহর কাছে চাইবে।

30922 - عبادة في الهرج والفتنة كهجرة إلي. "طب - عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিশৃঙ্খলা ও ফিতনার সময় ইবাদত করা আমার দিকে হিজরত করার সমতুল্য।

30923 - لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر وذراعا بذراع حتى لو سلكوا جحر ضب لسلكتموه، قالوا: اليهود والنصارى؟ قال: فمن. "حم، ق 2، هـ - ن أبي سعيد؛ ك - عن أبي هريرة".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে অনুসরণ করবে। এমনকি তারা যদি গুঁইসাপের গর্তেও প্রবেশ করে, তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। সাহাবাগণ বললেন: (তারা কি) ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টান? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে আর কে?

30924 - لتركبن سنن من كان قبلكم شبرا بشبر وذراعا بذراع حتى لو أن أحدهم دخل جحر ضب لدخلتم وحتى لو أن أحدهم جامع امرأته في الطريق لفعلتموه. "ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অবশ্যই বিঘতে বিঘতে ও হাতে হাতে অনুসরণ করবে। এমনকি যদি তাদের কেউ একটি গুই সাপের গর্তে প্রবেশ করে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। এমনকি যদি তাদের কেউ রাস্তায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, তবে তোমরাও তা করবে।

30925 - لتغشين أمتي بعدي فتن يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه. "نعيم بن حماد في الفتن - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতকে আমার পরে এমন ফিতনা আচ্ছন্ন করবে, যাতে মানুষের অন্তর মরে যাবে যেমন তার শরীর মরে যায়।

30926 - ليكونن في أمتي أقوام يستحلون الخز والحرير والخمر والمعازف! ولينزلن أقوام إلى جنب علم تروح عليهم سارحتهم فيأتيهم آت حاجته فيقولون له: ارجع إلينا غدا! فيبيتهم الله ويقع العلم عليهم ويمسخ منهم آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة. "خ، د - عن أبي عامر وأبي مالك الأشعري"1.

আবু আমের ও আবু মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক অবশ্যই আসবে, যারা খায (এক ধরনের রেশমি বস্ত্র), রেশম, মদ ও বাদ্যযন্ত্রকে হালাল (বৈধ) মনে করবে! আর অবশ্যই কিছু লোক একটি পর্বতের পাশে বসতি স্থাপন করবে, যেখানে তাদের চারণকারী পশুরা তাদের কাছে ফিরে আসে (সন্ধ্যার সময়)। তখন প্রয়োজন নিয়ে তাদের কাছে কোনো আগমনকারী আসলে তারা তাকে বলবে: ‘কাল আমাদের কাছে ফিরে এসো!’ তখন আল্লাহ রাতে তাদের ধ্বংস করে দেবেন এবং পর্বতটি তাদের ওপর পতিত করবেন। আর তাদের মধ্য থেকে অন্যদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করে দেবেন।

30927 - ويحكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب. "ق 2 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "সাবধান! আমার পরে তোমরা একে অপরের গর্দান মেরে কুফরীতে ফিরে যেও না।"

30928 - لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض! ولا يؤخذ الرجل بجريرة أبيه ولا بجريرة أخيه. "ن - عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার (বিদায়ের) পরে কাফির হয়ে ফিরে যেও না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে (হত্যা করবে)! আর কোনো ব্যক্তিকে তার পিতার অপরাধের জন্য বা তার ভাইয়ের অপরাধের জন্য পাকড়াও করা হবে না।

30929 - لا يزال هذا الدين قائما حتى يكون عليكم اثنا عشر خليفة، كلهم يجتمع عليه الأمة، كلهم من قريش؛ ثم يكون الهرج. "حم، ق، د، ن - عن جابر بن سمرة"1.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই দ্বীন ততদিন সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না তোমাদের মাঝে বারোজন খলীফা হবেন। উম্মাহ তাদের সকলের বিষয়ে একমত হবে এবং তারা সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের। এরপর মহাবিপর্যয় বা বিশৃঙ্খলা (আল-হারজ) সৃষ্টি হবে।

30930 - يتقارب الزمان ويقبض العلم ويلقى الشح ويظهر الجهل وتظهر الفتن ويكثر الهرج! قيل: وما الهرج؟ قال: القتل. "حم، ق، د - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সময় কাছাকাছি হয়ে যাবে, জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, কৃপণতা (মানুষের অন্তরে) নিক্ষেপ করা হবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হার্জ বেড়ে যাবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হার্জ কী? তিনি বললেন: হত্যা।

30931 - يقبض ويظهر الجهل والفتن ويكثر الهرج. "خ - 2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হবে, মূর্খতা ও ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং ‘হারজ’ (হত্যা) বৃদ্ধি পাবে।

30932 - يكون اختلاف عند موت خليفة، فيخرج رجل من أهل المدينة هاربا إلى مكة فيأتيه ناس من أهل مكة فيخرجونه وهو كاره فيبايعونه بين الركن والمقام، ويبعث إليه بعث من الشام فيخسف بهم بالبيداء بين مكة والمدينة، فإذا رأى الناس ذلك أتاه أبدال 3 الشام وعصائب 4 أهل العراق فيبايعونه بين الركن والمقام ثم ينشأ رجل من
قريش أخواله كلب فيبعث إليهم بعثا فيظهرون عليهم، وذلك بعث كلب، والخيبة لمن لم يشهد غنيمة كلب، فيقسم المال ويعمل في الناس بسنة نبيهم صلى الله عليه وسلم ويلقي الإسلام بجرانه 1 إلى الأرض فيلبث سبع سنين ثم يتوفى ويصلي عليه المسلمون. "حم، د 2، ك - عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো খলীফার মৃত্যু হবে, তখন মতভেদ দেখা দেবে। তখন মদীনার একজন লোক মক্কার দিকে পলায়ন করবে। এরপর মক্কাবাসীদের একটি দল তার কাছে এসে তাকে (বাইরে) বের করে আনবে, যদিও সে তা অপছন্দ করবে। তারা রুকন (হাজারে আসওয়াদ) ও মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যখানে তার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে। তার কাছে সিরিয়া থেকে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। অতঃপর মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী 'বাইদা' নামক স্থানে তাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। যখন লোকেরা এটি দেখবে, তখন সিরিয়ার আবদালগণ এবং ইরাকের উত্তম লোকেরা তার কাছে আসবে এবং রুকন ও মাকামের মধ্যখানে তার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করবে। এরপর কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি আত্মপ্রকাশ করবে, যার মামা হবে 'কালব' গোত্রের। তিনি তাদের কাছে একটি বাহিনী পাঠাবেন। তখন তারা তাদের ওপর বিজয় লাভ করবে। আর এটি হবে 'কালব' বাহিনীর যুদ্ধ। যে ব্যক্তি 'কালব' বাহিনীর যুদ্ধে লব্ধ গনীমতের ভাগ না নেবে, সে বঞ্চিত হবে। তিনি সম্পদ ভাগ করে দেবেন এবং তাদের (মুসলমানদের) মধ্যে তাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত অনুযায়ী কাজ করবেন। আর ইসলাম পৃথিবীতে শান্তি ও স্থিতি লাভ করবে। তিনি সাত বছর অবস্থান করবেন। এরপর তিনি ইন্তেকাল করবেন এবং মুসলমানগণ তাঁর জানাযার নামায আদায় করবেন।

30933 - يكون في هذه الأمة أربع فتن في آخرها الفناء. "د - عن ابن مسعود"3.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের মধ্যে চারটি ফিতনা বা বিপর্যয় ঘটবে, যার শেষটিতে থাকবে চূড়ান্ত বিনাশ।

30934 - يوشك إن طالت بك مدة أن ترى قوما في أيديهم مثل أذناب البقر يغدون في غضب الله ويروحون في سخط الله. "م - عن أبي هريرة"4.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সম্ভবত, যদি তোমার জীবনকাল দীর্ঘ হয়, তবে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে দেখবে যাদের হাতে গরুর লেজের মতো বস্তু থাকবে। তারা আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে সকালে বের হয় এবং আল্লাহর অসন্তুষ্টির মধ্যে সন্ধ্যায় ফিরে আসে।

30935 - يوشك المسلمون أن يحاصروا إلى المدينة حتى يكون أبعد مسالحهم سلاح. "د، ك 5 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মুসলমানদের মদীনার দিকে অবরোধ করা হবে, এমনকি তাদের সবচেয়ে দূরবর্তী সামরিক ঘাঁটি হবে সালাহ।

30936 - يأتي على الناس زمان يكون المؤمن فيه أذل من شاته. "ابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন মুমিন ব্যক্তি তার মেষ বা ছাগলের চাইতেও বেশি লাঞ্ছিত হবে।

30937 - ليأتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال أمن حلال أم من حرام. "حم، خ 1 - عن أبي هريرة".
‌‌الفصل الثالث: في قتل الخوارج وعلاماتهم وذكر الرافضة - قبحهم الله -

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মানুষের উপর এমন একটি সময় আসবে, যখন মানুষ কোনো পরোয়াই করবে না যে সে সম্পদ কীভাবে গ্রহণ করেছে—তা কি হালাল উপায়ে নাকি হারাম উপায়ে।

30938 - الخوارج كلاب النار. "حم، ك، هـ - عن أبي أمامة"2.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খারেজীরা হলো জাহান্নামের কুকুর।

30939 - من يطع الله إذا عصيته؟ أيأمنني الله تعالى على أهل الأرض ولا تأمنوني إن من ضئضيء 3 هذا قوما يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان، لئن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد.
"خ عن أبي سعيد"1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: কে আল্লাহর আনুগত্য করবে, যদি আমি তাঁর অবাধ্য হই? আল্লাহ তাআলা আমাকে পৃথিবীর অধিবাসীদের (ব্যাপারে) বিশ্বস্ত মনে করেন, আর তোমরা আমাকে বিশ্বস্ত মনে করছ না? নিশ্চয়ই এর বংশ থেকে এমন এক দল বের হবে, যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকারের বস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে। যদি আমি তাদের পাই, তবে আমি তাদেরকে আদ জাতির মতো হত্যা করব।

30940 - ويلك! من يعدل إذا لم أعدل؟ قد خبت وخسرت إن لم أكن أعدل. "ق 2 - عن أبي سعيد رضي الله عنه".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): তোমার জন্য দুর্ভোগ! আমি যদি ইনসাফ না করি, তবে কে ইনসাফ করবে? আমি যদি ইনসাফকারী না হই, তবে তুমি ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলে।