30972 - يوشك أن يكون خير الناس رجل أخذ بعنان فرسه
يجاهد في سبيل الله ويعتزل شرور الناس؛ ورجل يأوي في غنم له يؤدي حقها ويقري الضيف. "ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই সর্বোত্তম মানুষ হবে এমন ব্যক্তি যে তার ঘোড়ার লাগাম ধরেছে, আল্লাহর পথে জিহাদ করছে এবং মানুষের অনিষ্ট থেকে দূরে থাকছে; আর এমন ব্যক্তি যে তার বকরির পাল নিয়ে অবস্থান করছে, সেগুলোর হক আদায় করে এবং মেহমানের আপ্যায়ন করে।

30973 - يوشك أن يكون خير المال شاء بين مكة والمدينة ترعى فوق رؤس الظراب تأكل من ورق القتاد 1 والبشام 2 ويأكل أهله من لحمانه 3 ويشربون من ألبانه، وجراثيم 4 العرب يرتهش فيها الفتن، والذي نفسي بيده! لأن يكون لأحدكم بهذه يومئذ ثلاثمائة شاة يأكل منها أحب إليه من سواريكم هذه ذهبا وفضة. "ك 5 - عن عبادة ابن الصامت".

উবাদা ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী অঞ্চলের বকরী হবে শ্রেষ্ঠ সম্পদ। যা ছোট ছোট পাহাড়ের চূড়ায় বিচরণ করবে, ক্বাতাদ ও বাশামের পাতা খাবে এবং সেগুলোর মালিকরা তার গোশত খাবে ও দুধ পান করবে। আর আরবের মূল কেন্দ্রে ফিতনা কম্পন সৃষ্টি করবে। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সেদিন তোমাদের কারো কাছে এইগুলোর (ঐ বকরীর সাথে) তিনশো বকরী থাকা, যার থেকে সে আহার করবে, তা তোমাদের এই স্বর্ণ ও রৌপ্য স্তম্ভগুলোর চেয়েও অধিক প্রিয় হবে।

30974 - ستكون بعدي فتن غلاظ شداد خير الناس فيها مسلموا أهل البوادي الذين لا يتندون من دماء المسلمين ولا أموالهم شيئا. "طب وابن
منده وتمام وابن عساكر - عن أبي الغادية المزني"1.

আবিল গাদিয়াহ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমার পরে কঠিন ও কঠোর ফিতনাসমূহ দেখা দেবে। সে সময় সবচেয়ে উত্তম লোক হবে গ্রাম বা মরুবাসী মুসলিমগণ, যারা মুসলিমদের রক্ত ও সম্পদের সাথে কোনোভাবেই নিজেদের কলুষিত করবে না।

30975 - يأتي على الناس زمان يكون خير المال فيه غنم بين المسجدين تأكل الشجر وترد المياه، يأكل صاحبها من رسلها ويشرب من ألبانها ويلبس من أصوافها والفتن ترتكس 2 بين جراثيم العرب والدماء تسفك. "طب عن مخول السلمي".

মখুল আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন সর্বোত্তম সম্পদ হবে দুই মসজিদের মাঝখানে চারণকারী ছাগল, যা গাছপালা খাবে এবং পানি পান করবে। তার মালিক তাদের কল্যাণ/উৎসের ফল থেকে খাবে, তাদের দুধ পান করবে এবং তাদের পশম পরিধান করবে, অথচ ফিতনা আরবদের মূল ঘাঁটির মধ্যে গেঁথে থাকবে এবং রক্ত ঝরানো হতে থাকবে।

30976 - إن من ورائكم أيام الصبر، المتمسك فيها يومئذ بمثل ما أنتم عليه له كأجر خمسين منكم. "طب - عن عتبة بن غزوان"3.

উতবা ইবনে গাজওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের সামনে ধৈর্যের দিনসমূহ (বা যুগ) আসছে। সেদিন যে ব্যক্তি তোমরা যার উপর রয়েছ তার মতো বিষয়কে আঁকড়ে ধরে থাকবে, তার জন্য তোমাদের পঞ্চাশজনের সমতুল্য সওয়াব থাকবে।

30977 - يأتي على الناس زمان الصابر على دينه له أجر خمسين منكم. "أبو الحسن القطان في منتخباته - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন যে ব্যক্তি তার দ্বীনের উপর ধৈর্যশীল থাকবে, তার জন্য তোমাদের পঞ্চাশজনের সমপরিমাণ সওয়াব থাকবে।

30978 - إنكم سترون بعدي أثرة وأمورا تنكرونها، قالوا: فما تأمرنا يا رسول الله؟ قال: أدوا إليهم حقهم واسألوا الله حقكم. "خ،
ت - عن ابن مسعود".

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা (শাসকদের পক্ষ থেকে) স্বজনপ্রীতি এবং এমন সব বিষয় দেখতে পাবে, যা তোমরা অপছন্দ করবে।" তারা বললো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন: "তোমরা তাদের প্রতি তাদের হক (অধিকার) আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে তোমাদের হক (অধিকার) চাও।"

30979 - سيكون بعدي اختلاف أو أمر فإن استطعت أن تكون السلم فافعل. "عم - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে মতভেদ বা (গুরুত্বপূর্ণ) কোনো বিষয় দেখা দেবে। সুতরাং তুমি যদি শান্তিতে (নিরপেক্ষ) থাকতে পারো, তবে তাই করো।

30980 - إنها ستكون فتنة وفرقة فإذا كان كذلك فاكسر سيفك واتخذ سيفا من خشب. "طب - عن أهبان بن صيفي".

আহবান ইবনে সাইফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফিতনা ও বিভেদ সৃষ্টি হবে। যখন এমনটি হবে, তখন তুমি তোমার তলোয়ার ভেঙে ফেলো এবং কাঠের একটি তলোয়ার তৈরি করো।

30981 - جاهد بهذا في سبيل الله؟ فإذا اختلفت أعناق الناس فاضرب به الحجر ثم ادخل بيتك فكن حلسا ملقى حتى تقتلك يد خاطئة أو تأتيك منية قاضية. "البغوي والباوردي، طب، ك وأبو نعيم في المعرفة - عن سعد بن زيد الأشهلي؛ وماله غيره".

সা'দ ইবন যায়দ আল-আশহালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তুমি) এর মাধ্যমে আল্লাহর পথে জিহাদ করো? যখন মানুষের মধ্যে মতভেদ (বিশৃঙ্খলা) দেখা দেবে, তখন তা দিয়ে পাথরের ওপর আঘাত করো, অতঃপর তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করো এবং একটি ফেলে রাখা মাদুরের মতো হয়ে থাকো, যতক্ষণ না কোনো পাপিষ্ঠ হাত তোমাকে হত্যা করে ফেলে অথবা তোমার নির্ধারিত মৃত্যু এসে যায়।

30982 - قاتل به ما قوتل العدو! فإذا رأيت الناس يضرب بعضهم بعضا فاعمد به صخرة فاضرب بها ثم الزم بيتك حتى تأتيك منية قاضية أو يد خاطئة. "حم - عن محمد بن مسلمة".

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এর দ্বারা ততক্ষণ যুদ্ধ করো, যতক্ষণ শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয়। কিন্তু যখন তুমি দেখবে লোকেরা একে অপরের উপর আঘাত হানছে, তখন তুমি তোমার অস্ত্র নিয়ে একটি পাথরের দিকে যাবে এবং তা দ্বারা সেই পাথরে আঘাত করবে। এরপর তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করবে, যতক্ষণ না তোমার নির্ধারিত মৃত্যু আসে অথবা কোনো ভুল হাত (তোমাকে আঘাত করে)।

30983 - إنها ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فاكسر سيفك واكسر نبلك واقطع وترك واجلس في بيتك. "طب - عن محمد بن مسلمة".

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে এমন এক ফিতনা (বিশৃঙ্খলা), বিভেদ ও মতপার্থক্য সৃষ্টি হবে। যখন তা ঘটবে, তখন তুমি তোমার তলোয়ার ভেঙে ফেলো, তোমার তীরগুলো ভেঙে দাও, তোমার ধনুকের রশি কেটে দাও এবং নিজের ঘরে বসে থাকো।

30984 - إذا رأيت رجلين من أمتي يقتتلان على المال فأعد عند ذلك سيفا من خشب. "طب عن عديسة بنت اهبان بن صيفي الغفاري عن أبيها".

ইহবান ইবনু সায়ফী আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি আমার উম্মতের দুইজন লোককে সম্পদের জন্য যুদ্ধ করতে দেখবে, তখন তুমি কাঠের তৈরি একটি তলোয়ার প্রস্তুত রাখবে।

30985 - إذا رأيت الأخوين المسلمين يختصمان في شبر من أرض فاخرج من تلك الأرض. "طب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি দুই মুসলিম ভাইকে দেখবে যে তারা এক বিঘত জমি নিয়ে ঝগড়া করছে, তখন তুমি সেই জমি থেকে বেরিয়ে যাও।

30986 - إذا كان الأمر هكذا اتخذوا سيفا من خشب. "طب، ك عن الحكم بن عمرو الغفاري".

হাকাম ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি বিষয়টি এমন হয়, তবে তোমরা কাঠের তৈরি একটি তরবারি গ্রহণ করো।

30987 - إنها ستكون بعدي فتن أو أمور خير الناس فيها الغني الخفي التقي. "كر - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে ফিতনা বা বিভিন্ন ঘটনা ঘটবে। সে সময় মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হবে সেই সম্পদশালী, যিনি লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকেন এবং যিনি মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)।

30988 - إنها ستكون فتنة، قالوا: فما نصنع يا رسول الله؟ قال: ترجعون إلى أمركم الأول. "طب - عن أبي واقد".

আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই একটি ফিতনা সংঘটিত হবে।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তখন আমরা কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের প্রথম অবস্থার দিকে ফিরে যাবে।"

30989 - إن ناقدت الناس ناقدوك وإن تركتهم لم يتركوك وإن هربت منهم أدركوك، قيل: فما أصنع؟ قال: هب عرضك ليوم فقرك. "الخطيب وابن عساكر - عن أبي الدرداء؛ وصحح الخطيب وقفه".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি মানুষের সমালোচনা করো, তবে তারাও তোমার সমালোচনা করবে। আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যাও, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে আমি কী করব? তিনি বললেন: তোমার দারিদ্র্যের দিনের জন্য তোমার সম্মানকে (সওয়াবের বিনিময়ে) দান করে দাও।

30990 - إن الناس اليوم كشجرة ذات جنى 1 ويوشك أن يعودوا كشجرة ذات شوك، إن ناقدتهم ناقدوك، وإن تركتهم لم يتركوك، وإن هربت منهم طلبوك، قيل: يا رسول الله! كيف المخرج من ذلك؟ قال: تقرضهم من عرضك ليوم فاقتك. "ع، طب وابن
عساكر - عن أبي أمامة؛ وضعف".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মানুষ আজ ফলদ বৃক্ষের মতো উপকারী। আর শীঘ্রই তারা কাঁটাযুক্ত গাছের মতো হয়ে যাবে। তুমি যদি তাদের সমালোচনা করো, তারা তোমার সমালোচনা করবে। তুমি যদি তাদের ছেড়ে দাও, তারা তোমাকে ছেড়ে দেবে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যাও, তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এর থেকে মুক্তির উপায় কী? তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রয়োজনের দিনের জন্য তোমার সম্মানের কিছু অংশ তাদের কাছে ঋণের মতো রেখে দাও।

30991 - تكون فتنة النائم فيها خير من المضطجع والمضطجع فيها خير من القاعد والقاعد فيها خير من القائم والقائم فيها خير من الماشي والماشي فيها خير من الراكب والراكب فيها خير من المجري، قتلاها كلها في النار! قيل: ومتى ذلك؟ قال: ذلك أيام الهرج حين لا يأمن الرجل جليسه، قيل: فما تأمرني إن أدركت ذلك؟ قال: اكفف يدك ونفسك وادخل دارك! قيل: أرأيت إن دخل علي داري؟ قال: فادخل بيتك! قيل: أرأيت إن دخل علي بيتي! قال: فادخل مسجدك واصنع هكذا - وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك. "حم 1، طب، ك وابن عساكر - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি ফিতনা সংঘটিত হবে, তাতে যে ঘুমন্ত থাকবে সে অর্ধশায়িত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; অর্ধশায়িত ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; দণ্ডায়মান ব্যক্তি হেঁটে চলা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; হেঁটে চলা ব্যক্তি আরোহীর চেয়ে উত্তম; এবং আরোহী দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। সেই ফিতনার সকল নিহত ব্যক্তিই জাহান্নামে যাবে! জিজ্ঞাসা করা হলো: তা কখন হবে? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা হচ্ছে 'হার্জে'র দিনগুলো, যখন কোনো ব্যক্তি তার পাশেই বসা সঙ্গীকেও বিশ্বাস করবে না। জিজ্ঞাসা করা হলো: আমি যদি সেই সময় পাই, তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: তোমার হাত ও আত্মাকে সংযত রাখো এবং তোমার ঘরে প্রবেশ করো! জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার ঘরে প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তাহলে তুমি তোমার কক্ষে প্রবেশ করো! জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার কক্ষেও প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তাহলে তুমি তোমার মাসজিদে প্রবেশ করো এবং এভাবে করো— (এ বলে) তিনি ডান হাত দিয়ে কবজি ধরলেন— এবং বলো: আমার রব আল্লাহ, এভাবে তুমি সেই অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করো।