30981 - جاهد بهذا في سبيل الله؟ فإذا اختلفت أعناق الناس فاضرب به الحجر ثم ادخل بيتك فكن حلسا ملقى حتى تقتلك يد خاطئة أو تأتيك منية قاضية. "البغوي والباوردي، طب، ك وأبو نعيم في المعرفة - عن سعد بن زيد الأشهلي؛ وماله غيره".

সা'দ ইবন যায়দ আল-আশহালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তুমি) এর মাধ্যমে আল্লাহর পথে জিহাদ করো? যখন মানুষের মধ্যে মতভেদ (বিশৃঙ্খলা) দেখা দেবে, তখন তা দিয়ে পাথরের ওপর আঘাত করো, অতঃপর তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করো এবং একটি ফেলে রাখা মাদুরের মতো হয়ে থাকো, যতক্ষণ না কোনো পাপিষ্ঠ হাত তোমাকে হত্যা করে ফেলে অথবা তোমার নির্ধারিত মৃত্যু এসে যায়।

30982 - قاتل به ما قوتل العدو! فإذا رأيت الناس يضرب بعضهم بعضا فاعمد به صخرة فاضرب بها ثم الزم بيتك حتى تأتيك منية قاضية أو يد خاطئة. "حم - عن محمد بن مسلمة".

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এর দ্বারা ততক্ষণ যুদ্ধ করো, যতক্ষণ শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয়। কিন্তু যখন তুমি দেখবে লোকেরা একে অপরের উপর আঘাত হানছে, তখন তুমি তোমার অস্ত্র নিয়ে একটি পাথরের দিকে যাবে এবং তা দ্বারা সেই পাথরে আঘাত করবে। এরপর তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করবে, যতক্ষণ না তোমার নির্ধারিত মৃত্যু আসে অথবা কোনো ভুল হাত (তোমাকে আঘাত করে)।

30983 - إنها ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فاكسر سيفك واكسر نبلك واقطع وترك واجلس في بيتك. "طب - عن محمد بن مسلمة".

মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে এমন এক ফিতনা (বিশৃঙ্খলা), বিভেদ ও মতপার্থক্য সৃষ্টি হবে। যখন তা ঘটবে, তখন তুমি তোমার তলোয়ার ভেঙে ফেলো, তোমার তীরগুলো ভেঙে দাও, তোমার ধনুকের রশি কেটে দাও এবং নিজের ঘরে বসে থাকো।

30984 - إذا رأيت رجلين من أمتي يقتتلان على المال فأعد عند ذلك سيفا من خشب. "طب عن عديسة بنت اهبان بن صيفي الغفاري عن أبيها".

ইহবান ইবনু সায়ফী আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি আমার উম্মতের দুইজন লোককে সম্পদের জন্য যুদ্ধ করতে দেখবে, তখন তুমি কাঠের তৈরি একটি তলোয়ার প্রস্তুত রাখবে।

30985 - إذا رأيت الأخوين المسلمين يختصمان في شبر من أرض فاخرج من تلك الأرض. "طب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি দুই মুসলিম ভাইকে দেখবে যে তারা এক বিঘত জমি নিয়ে ঝগড়া করছে, তখন তুমি সেই জমি থেকে বেরিয়ে যাও।

30986 - إذا كان الأمر هكذا اتخذوا سيفا من خشب. "طب، ك عن الحكم بن عمرو الغفاري".

হাকাম ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি বিষয়টি এমন হয়, তবে তোমরা কাঠের তৈরি একটি তরবারি গ্রহণ করো।

30987 - إنها ستكون بعدي فتن أو أمور خير الناس فيها الغني الخفي التقي. "كر - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে ফিতনা বা বিভিন্ন ঘটনা ঘটবে। সে সময় মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হবে সেই সম্পদশালী, যিনি লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকেন এবং যিনি মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)।

30988 - إنها ستكون فتنة، قالوا: فما نصنع يا رسول الله؟ قال: ترجعون إلى أمركم الأول. "طب - عن أبي واقد".

আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই একটি ফিতনা সংঘটিত হবে।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তখন আমরা কী করব?" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের প্রথম অবস্থার দিকে ফিরে যাবে।"

30989 - إن ناقدت الناس ناقدوك وإن تركتهم لم يتركوك وإن هربت منهم أدركوك، قيل: فما أصنع؟ قال: هب عرضك ليوم فقرك. "الخطيب وابن عساكر - عن أبي الدرداء؛ وصحح الخطيب وقفه".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি মানুষের সমালোচনা করো, তবে তারাও তোমার সমালোচনা করবে। আর যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমাকে ছাড়বে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যাও, তবে তারা তোমাকে ধরে ফেলবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাহলে আমি কী করব? তিনি বললেন: তোমার দারিদ্র্যের দিনের জন্য তোমার সম্মানকে (সওয়াবের বিনিময়ে) দান করে দাও।

30990 - إن الناس اليوم كشجرة ذات جنى 1 ويوشك أن يعودوا كشجرة ذات شوك، إن ناقدتهم ناقدوك، وإن تركتهم لم يتركوك، وإن هربت منهم طلبوك، قيل: يا رسول الله! كيف المخرج من ذلك؟ قال: تقرضهم من عرضك ليوم فاقتك. "ع، طب وابن
عساكر - عن أبي أمامة؛ وضعف".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মানুষ আজ ফলদ বৃক্ষের মতো উপকারী। আর শীঘ্রই তারা কাঁটাযুক্ত গাছের মতো হয়ে যাবে। তুমি যদি তাদের সমালোচনা করো, তারা তোমার সমালোচনা করবে। তুমি যদি তাদের ছেড়ে দাও, তারা তোমাকে ছেড়ে দেবে না। আর যদি তুমি তাদের থেকে পালিয়ে যাও, তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এর থেকে মুক্তির উপায় কী? তিনি বললেন: তুমি তোমার প্রয়োজনের দিনের জন্য তোমার সম্মানের কিছু অংশ তাদের কাছে ঋণের মতো রেখে দাও।

30991 - تكون فتنة النائم فيها خير من المضطجع والمضطجع فيها خير من القاعد والقاعد فيها خير من القائم والقائم فيها خير من الماشي والماشي فيها خير من الراكب والراكب فيها خير من المجري، قتلاها كلها في النار! قيل: ومتى ذلك؟ قال: ذلك أيام الهرج حين لا يأمن الرجل جليسه، قيل: فما تأمرني إن أدركت ذلك؟ قال: اكفف يدك ونفسك وادخل دارك! قيل: أرأيت إن دخل علي داري؟ قال: فادخل بيتك! قيل: أرأيت إن دخل علي بيتي! قال: فادخل مسجدك واصنع هكذا - وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك. "حم 1، طب، ك وابن عساكر - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি ফিতনা সংঘটিত হবে, তাতে যে ঘুমন্ত থাকবে সে অর্ধশায়িত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; অর্ধশায়িত ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; দণ্ডায়মান ব্যক্তি হেঁটে চলা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম; হেঁটে চলা ব্যক্তি আরোহীর চেয়ে উত্তম; এবং আরোহী দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। সেই ফিতনার সকল নিহত ব্যক্তিই জাহান্নামে যাবে! জিজ্ঞাসা করা হলো: তা কখন হবে? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা হচ্ছে 'হার্জে'র দিনগুলো, যখন কোনো ব্যক্তি তার পাশেই বসা সঙ্গীকেও বিশ্বাস করবে না। জিজ্ঞাসা করা হলো: আমি যদি সেই সময় পাই, তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: তোমার হাত ও আত্মাকে সংযত রাখো এবং তোমার ঘরে প্রবেশ করো! জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার ঘরে প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তাহলে তুমি তোমার কক্ষে প্রবেশ করো! জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কী মনে করেন, যদি কেউ আমার কক্ষেও প্রবেশ করে? তিনি বললেন: তাহলে তুমি তোমার মাসজিদে প্রবেশ করো এবং এভাবে করো— (এ বলে) তিনি ডান হাত দিয়ে কবজি ধরলেন— এবং বলো: আমার রব আল্লাহ, এভাবে তুমি সেই অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করো।

30992 - تكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، والساعي في النار، فإن أدركت ذلك فكن عبد الله المقتول ولا تكن عبد الله القاتل. "عب، حم، قط، طب - عن عبد الله بن خباب عن أبيه"2.

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি ফিতনা সংঘটিত হবে, যেখানে উপবিষ্ট ব্যক্তি দাঁড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, এবং দাঁড়ানো ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, এবং হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি দৌড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর দৌড়ানো ব্যক্তি হবে জাহান্নামের অধিবাসী। যদি তুমি সেই সময় পাও, তবে আল্লাহর সেই বান্দা হও যাকে হত্যা করা হয়েছে, আর সেই বান্দা হয়ো না, যে হত্যাকারী।

30993 - إنها ستكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، قيل: أفرأيت إن دخل علي بيتي وبسط يده ليقتلني؟ قال: كن كابن آدم. "كر - عن سعد بن أبي وقاص".

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একটি ফিতনা (বিপর্যয়) সংঘটিত হবে। তাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, আর তাতে দাঁড়ানো ব্যক্তি হেঁটে যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, আর হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি দৌড়ে (তাতে অংশ নিতে) যাওয়া ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি কেউ আমার ঘরে প্রবেশ করে এবং আমাকে হত্যা করার জন্য হাত বাড়ায়, তাহলে (আমার করণীয়) কী হবে? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আদম (আঃ)-এর পুত্রের মতো হয়ে যাও।

30994 - تكون فتن على أبوابها دعاة إلى النار، فأن تموت وأنت عاض على جذل 1 شجرة خير لك من أن تتبع أحدا منهم. "هـ - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই বহু ফিতনা বা মহা-বিপর্যয় আসবে, যার দরজায় থাকবে জাহান্নামের দিকে আহ্বানকারী। এমতাবস্থায় তুমি যদি কোনো গাছের গোড়া কামড়ে ধরে মৃত্যুবরণ করো, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে তাদের (ঐসব আহ্বানকারীদের) কারো অনুসরণ করার চেয়ে।

30995 - ستغربلون حتى تصيروا مثل حثالة من الناس قد مرجت عهودهم، وخربت أماناتهم، قال قائل: فكيف بنا يا رسول الله؟ قال: تعملون بما تعرفون وتنكرون ما تنكرون بقلوبكم. "حل عن عمر"2.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদেরকে (ভালো-মন্দ থেকে) পৃথক করা হবে যতক্ষণ না তোমরা মানুষের আবর্জনার মতো হয়ে যাও, যাদের অঙ্গীকারগুলি মিশ্রিত হয়ে যাবে এবং আমানতগুলি নষ্ট হয়ে যাবে। একজন প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করলো, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তখন আমাদের করণীয় কী হবে?’ তিনি বললেন, ‘তোমরা যা ভালো বলে জানো তা পালন করবে এবং যা মন্দ বলে অস্বীকার করো তা তোমাদের অন্তর দ্বারা অস্বীকার করবে।’

30996 - ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها، قالوا: يا رسول الله فما تأمرنا؟ قال: تؤدون الحق الذي عليكم وتسألون الله الذي لكم. "حم، خ، م - عن ابن مسعود"3.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে স্বজনপ্রীতি (বা স্বেচ্ছাচারিতা) এবং এমন সব বিষয় ঘটবে যা তোমরা অপছন্দ করবে। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: তোমাদের উপর যে হক রয়েছে, তোমরা তা আদায় করবে এবং তোমাদের যে হক রয়েছে, তা আল্লাহর কাছে চাইবে।

30997 - ستكون بعدي فتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، قيل: كيف نصنع؟ قال: ادخلوا بيوتكم وأخملوا ذكركم قيل: أرأيت إن دخل على أحدنا بيته؟ قال: ليمسك بيده وليكن عبد الله المقتول! فإن الرجل يكون في فئة الإسلام فيأكل مال أخيه ويسفك دمه ويعصي ربه ويكفر بخالقه وتجب له النار. "طب عن جندب البجلي".

জুনদুব আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পরে এমন ফিতনা দেখা দেবে যা অন্ধকার রাতের অংশের মতো হবে। যখন একজন ব্যক্তি মুমিন অবস্থায় সকাল করবে এবং সন্ধ্যা করবে কাফির হিসেবে, আবার সন্ধ্যা করবে মুমিন হিসেবে এবং সকাল করবে কাফির হিসেবে। জিজ্ঞেস করা হলো: আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমরা নিজ ঘরে অবস্থান করো এবং তোমাদের নিজেদের পরিচিতি গোপন রাখো। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি আমাদের কারো ঘরে কেউ প্রবেশ করে, তখন কী হবে বলে আপনি মনে করেন? তিনি বললেন: সে যেন তার হাত ধরে রাখে (বিরত থাকে) এবং সে যেন আল্লাহর নিহত বান্দা হয়। কেননা, একজন ব্যক্তি ইসলামের পক্ষের দলের অন্তর্ভুক্ত থেকেও তার ভাইয়ের সম্পদ গ্রাস করবে, তার রক্ত ঝরাবে, তার রবের অবাধ্য হবে, তার সৃষ্টিকর্তার সাথে কুফরি করবে এবং তার জন্য জাহান্নাম অনিবার্য হবে।

30998 - أتتكم الفتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا يبيع أحدكم دينه بعرض من الدنيا قليل، قيل: فكيف نصنع يا رسول الله؟ قال تكسر يدك، قال: فإن انجبرت؟ قال: تكسر الأخرى، قال: حتى متى؟ قال: حتى تأتيك يد خاطئة أو منية قاضية. "طس - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে অন্ধকার রাতের অংশের মতো ফিতনা এসে পড়েছে। মানুষ সকালে মুমিন অবস্থায় থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, অথবা সন্ধ্যায় মুমিন অবস্থায় থাকবে এবং সকালে কাফির হয়ে যাবে। তোমাদের কেউ সামান্য দুনিয়ার বিনিময়ে তার দ্বীন বিক্রি করে দেবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কী করব? তিনি বললেন: তুমি তোমার হাত ভেঙে ফেলো। সে বলল: যদি তা জোড়া লেগে যায়? তিনি বললেন: তাহলে অন্য হাতটি ভেঙে ফেলো। সে বলল: কতদিন পর্যন্ত? তিনি বললেন: যতক্ষণ না তোমার কাছে কোনো ভুলকারী হাত (অত্যাচারীর আক্রমণ) অথবা নির্ধারিত মৃত্যু এসে উপস্থিত হয়।

30999 - إنه لم يبق من الدنيا إلا بلاء وفتن، فأعدوا للبلاء صبرا. "حم، خ طب ونعيم بن حماد في الفتن والحاكم في الكنى وابن عساكر - عن معاوية؛ الحاكم في الكنى - عن النعمان بن بشير".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই দুনিয়ার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই, কেবল বিপদাপদ ও ফিতনা ছাড়া। সুতরাং তোমরা মুসিবতের জন্য ধৈর্য প্রস্তুত করো।

31000 - السعيد من جنب الفتن، ومن ابتلي بشيء منها فصبر فواها واها. "أبو النصر السجزي في الإبانة وقال: غريب - عن المقداد".

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সৌভাগ্যবান সেই ব্যক্তি, যাকে ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে দূরে রাখা হয়েছে। আর যে ব্যক্তি এর কোনো কিছুর দ্বারা আক্রান্ত হয়ে ধৈর্য ধারণ করে, সে কতই না উত্তম, কতই না উত্তম।