31801 - إن ربي قد قتل كسرى ولا كسرى بعد اليوم، وقد قتل قيصر ولا قيصر بعد اليوم. "طب - عن أبي بكرة".

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার রব কিসরাকে (খোসরাউকে) হত্যা করেছেন এবং আজকের দিনের পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর তিনি কায়সারকে (সিজারকে) হত্যা করেছেন এবং আজকের দিনের পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না।

31802 - إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده! لتنفقن كنوزهما في سبيل الله تعالى. "خ - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিসরা (খোসরাউ) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কাইসার (সিজার) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে কোনো কাইসার থাকবে না। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমরা অবশ্যই তাদের উভয়ের ধনভান্ডার আল্লাহ তাআলার রাস্তায় ব্যয় করবে।

31803 - رأيت كأن في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما "فنفختهما: وفي الحديث 2 فذهبا كسرى وقيصر. "ش - عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার হাতে সোনার দুটি চুড়ি রয়েছে। আমি সে দুটিকে অপছন্দ করলাম। অতঃপর আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম, আর এর মাধ্যমে কিসরা ও কায়সার বিলুপ্ত হয়ে গেল।

31804 - اليوم انتصفت العرب من العجم - قاله يوم ذي قار. "بقي في مسنده، خ في التاريخ وابن السكن والبغوي وابن قانع - عن بشير بن زيد
وقيل يزيد الضبعي وكان قد أدراك الجاهلية، قال البغوي: ولم أسمع ببشير بن زيد إلا في هذا الحديث".

বশীর ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি যী-কার-এর যুদ্ধের দিন বলেছিলেন, "আজ আরবরা অনারবদের থেকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশোধ গ্রহণ করেছে।"

31805 - إني خرجت أنا وصاحبي هذا - يعني أبا بكر - ليس لنا طعام إلا البرير - يعني الأراك - حتى قدمنا على إخواننا من الأنصار فآسونا 1 في طعامهم وكان طعامهم التمر، وايم الله! لو أجد الخبز واللحم لأطعمتكموه ولكنكم لعلكم أن تدركوا زمانا أو من أدركه منكم يغدى على أحدكم بجفنة 2 ويراح عليه بأخرى ويستر أحدكم بيته كما تستر الكعبة. "هناد عن سعد بن هشام".

সা'দ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "নিশ্চয় আমি এবং আমার এই সঙ্গী – অর্থাৎ আবু বকর – বের হলাম। আমাদের জন্য আরাক (পিলু) ফলের বেরি (বুরাইর) ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না। অবশেষে আমরা আনসারদের মধ্য থেকে আমাদের ভাইদের কাছে পৌঁছলাম। তারা তাদের খাদ্য দিয়ে আমাদের আপ্যায়ন করলেন। আর তাদের খাদ্য ছিল খেজুর। আল্লাহর কসম! যদি আমি রুটি ও গোশত পেতাম, তবে অবশ্যই তোমাদের তা খাওয়াতাম। কিন্তু তোমরা হয়তো এমন এক সময় পাবে, অথবা তোমাদের মধ্যে যারা সেই সময় পাবে, তখন তোমাদের একজনের কাছে সকালে এক থালা খাবার আনা হবে এবং সন্ধ্যায় আনা হবে আরেকটি থালা। আর তোমাদের কেউ কেউ তার ঘর এমনভাবে আবৃত করবে, যেমন কা'বাকে আবৃত করা হয়।"

31806 - إنكم ستقاتلون قوما فتظهرون عليهم فيتقونكم بأموالهم دون أنفسهم وأموالهم، يصالحونكم على صلح فلا تأخذوا منهم فوق ذلك فإنه لا يحل لكم. "البغوي - عن رجل من جهينة".

জুহাইনা গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: তোমরা এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে এবং তাদের উপর জয়লাভ করবে। তারা তাদের জীবন ও সম্পদ ব্যতিরেকে কেবল তাদের সম্পদের মাধ্যমে তোমাদের থেকে আত্মরক্ষা করতে চাইবে। তারা তোমাদের সাথে একটি সন্ধি করবে। সুতরাং তোমরা এর অতিরিক্ত কিছু তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করো না, কারণ তা তোমাদের জন্য হালাল নয়।

31807 - إنكم ستجندون أجنادا ويكون لكم ذمة وخراج وأرض يمنحها الله لكم منها ما يكون على شفير البحر مدائن وقصور فمن أدركه ذلك منكم فاستطاع أن يحبس نفسه في مدينة من تلك المدائن أو قصر من
تلك القصور حتى يدركه الموت فليفعل. "أبو حاتم في الوحدان والبغوي وابن عساكر - عن عروة بن رويم عن شيخ من جرش - عن سليمان عن رجل من الصحابة".

সুলাইমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমরা বাহিনী গঠন করবে। আর তোমাদের জন্য থাকবে যিম্মা (নিরাপত্তা চুক্তি) ও খারাজ (ভূমি-কর) এবং আল্লাহ তোমাদেরকে ভূমি দান করবেন। সেগুলোর মধ্যে কিছু শহর ও প্রাসাদ সমুদ্রের তীরে অবস্থিত হবে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই সময় পাবে এবং সে যদি সেই শহরগুলোর কোনো একটিতে অথবা সেই প্রাসাদগুলোর কোনো একটিতে নিজেকে মৃত্যু আসা পর্যন্ত আবদ্ধ রাখতে পারে, তবে সে যেন তাই করে।

31808 - يكون في أحد الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لا يدرسها أحد يكون بعده. "حم والبغوي، طب، هق في الدلائل وابن عساكر - عن عبد الله بن متعب بن أبي بردة الظفري عن أبيه عن جده؛ كر - عن ربيعة بن عبد الرحمن مرسلا".

আবদুল্লাহ ইবনে মুত'ইব থেকে বর্ণিত, দুই ভবিষ্যদ্বক্তার মধ্যে এমন একজন ব্যক্তি থাকবেন যিনি এমনভাবে কুরআন অধ্যয়ন করবেন, যা তাঁর পরে আর কেউ অধ্যয়ন করবে না।

31809 - سيخرج من الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لا يدرسها أحد يكون بعده. "ابن سعد وابن منده، طب - وابن عساكر - عن عبد الله بن معتب بن أبي بردة عن أبيه عن جده".

আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাহিন গোত্রদ্বয় থেকে এক ব্যক্তি বের হবে, যে এমনভাবে কুরআনের অধ্যয়ন করবে যে তার পরে আর কেউ তেমন অধ্যয়ন করবে না।

31810 - إن الله عز وجل رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كما أنظر إلى كفي هذه، جليان 1 من الله جلاه الله لنبيه كما جلى للنبيين من قبلي. "نعيم بن حماد في الفتن - عن ابن عمر؛ وسنده ضعيف".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য দুনিয়াকে উপরে তুলে ধরেছেন। ফলে আমি দুনিয়ার দিকে এবং তাতে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সেদিকে দেখতে পাচ্ছি, যেমন আমি আমার এই হাতের তালুর দিকে দেখছি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক সুস্পষ্ট প্রতিভাস, যা আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য সুস্পষ্ট করে দিয়েছেন, যেমন তিনি আমার পূর্ববর্তী নবীগণের জন্য সুস্পষ্ট করে দিয়েছিলেন।

31811 - يا أيمن! إن قومك أسرع العرب هلاكا. "الحسن بن سفيان وابن قانع وأبو نعيم، كر - عن أيمن بن خريم الأسدي".
زيادة الطعام والماء

আইমান ইবনে খুরাইম আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) “হে আইমান! নিশ্চয়ই তোমার কওম আরবদের মধ্যে দ্রুততম ধ্বংসের শিকার হবে।”

31812 - لو لم تكله لأكلتم منه ولقام لكم. "م 1، حل - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি তা মেপে (সংরক্ষণ) না করতে, তাহলে তোমরা তা থেকে খেতে পারতে এবং তা তোমাদের জন্য যথেষ্ট হতো (বা তাতে বরকত হতো)।

31813 - لو لم تكله لأكلت منه ما عشت. "ك - عن نوفل ابن الحارث".

নওফল ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আপনি যদি এটাকে (আমার কাছে) অর্পণ না করতেন, তবে আমি যতদিন জীবিত থাকতাম, ততদিন তা থেকে খেতাম।

31814 - يوشك يا معاذ إن طالت بك الحياة أن ترى ما ههنا قد ملئ جنانا. "حم، م - عن معاذ بن جبل"2.
الإكمال

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে মু'আয, যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি শীঘ্রই দেখতে পাবে যে এই স্থানটি উদ্যানে পরিপূর্ণ হয়ে গেছে।

31815 - لو تركته لسال واديا سمنا. "طب - عن أبي بكر بن محمد ابن حمزة بن عمر الأسلمي عن أبيه عن جده" قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى غزوة تبوك وكنت على خدمته فنظرت إلى نحي 3 السمن قد قل ما فيه فوضعته في الشمس ونمت فانتبهت بخرير النحي فقمت فأخذت برأسه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره.

উমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, আর আমি তাঁর খেদমতে ছিলাম। আমি ঘিয়ের একটি মশকের দিকে তাকালাম, যাতে অল্প পরিমাণ ঘি ছিল। আমি সেটা রোদে রেখে দিলাম এবং ঘুমিয়ে পড়লাম। মশকের ফোঁটা ফোঁটা শব্দে আমার ঘুম ভাঙল। তখন আমি উঠলাম এবং সেটির মুখ ধরলাম। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (উপস্থিত হয়ে) বললেন: "যদি তুমি এটাকে ছেড়ে দিতে, তবে (তা গলে) ঘিয়ের একটি উপত্যকা প্রবাহিত হতো।"

31816 - يا أسيم أما أنك لو أهويت إليها ما زلت ترى فيها ذراعا ما قلت لك. "ع - عن أسامة بن زيد".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন]: “হে উসায়ম, তুমি যদি তার প্রতি মনোযোগী হতে, তবে তুমি তাতে সর্বদা এক হাত দেখতে পেতে, যা আমি তোমাকে বলেছিলাম।”

31817 - والذي نفسي بيده! لو سكت لأعطيتني أذرعا ما دعوت به. "ت في 1 الشمائل والبغوي، طب - عن أبي عبيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم".

আবূ উবাইদ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যদি তুমি নীরব থাকতে, তবে তুমি যা চেয়েছিলে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে কয়েক হাত (কাপড়) দিতাম।"

31818 - أما لو سكت لوجدتها ما دعوتك. "ابن سعد والحكيم، طب - عن أبي رافع" قال: أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أصلي شاة فصليتها ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فقلت: يا رسول الله! كم لها من ذراع؟ قال: فذكره. "حم - عن أبي عبيد؛ طب - عن سلمى امرأة أبي رافع".

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি বকরি সেঁকা দিতে আদেশ করলেন। আমি তা সেঁকা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ (রান) দাও।’ আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ দাও।’ আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ দাও।’ তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর ক’টি বাহুর অংশ আছে? তিনি বললেন (এবং মূল কথাটি উল্লেখ করলেন): “যদি তুমি নীরব থাকতে, তবে আমি যতবার চাইতাম, ততবারই তুমি তা খুঁজে পেতে।”

31819 - لو ناولتني ما زلت تناولني. "طب - عن الحسن بن علي بن أبي رافع عن جده" قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ناولني الذراع، فناولته ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فقلت: يا نبي الله! وللشاة غير ذراعين؟ قال: فذكره.
معجزات متفرقة من الإكمال

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও, তখন আমি তাঁকে তা দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও, তখন আমি তাঁকে তা দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও। তখন আমি বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! একটি ভেড়ার কি দুটি বাহু ছাড়া অতিরিক্ত কিছু আছে? তিনি বললেন: [অতঃপর তিনি এর কারণ উল্লেখ করলেন]।

31820 - جاءكم هذا الذئب وهو وافد الذئاب، فما ترون أن تجعلوا له من أموالكم شيئا. "أبو الشيخ في العظمة - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে এই নেকড়েটি এসেছে, আর এটি হলো নেকড়েদের প্রতিনিধি। সুতরাং, তোমরা কি মনে করো যে তোমরা তোমাদের সম্পদ থেকে তাকে কিছু দেবে?