31821 - خذ هذا العرجون فتخصر به، فإنك إذا خرجت أضاء لك عشرا أمامك وعشرا خلفك، وإذا دخلت بيتك فاضرب به مثل الحجر الأخشن في أستار البيت، فإن ذلك الشيطان. "طب - عن قتادة بن النعمان".
حفظه من الأعداء

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) তুমি এই খেজুরের ছড়াটি (শুকনো ডালটি) নাও এবং তা লাঠি হিসেবে ব্যবহার করো। কারণ তুমি যখন বাইরে যাবে, তখন এটি তোমার সামনে দশ হাত এবং তোমার পিছনে দশ হাত আলোকিত করবে। আর যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন ঘরের পর্দা/আড়ালগুলোর উপর রুক্ষ পাথরের মতো তা দ্বারা আঘাত করো। কেননা সেটাই হলো শয়তান। এটি তাকে শত্রুদের থেকে রক্ষা করবে। (তাবারানী)

31822 - لم ترع 1 لم ترع، ولو أردت ذلك لم يسلطك الله علي. "حم، ك، ن - جعدة بن خالد".

জাদা ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি ভীত হওনি, তুমি ভীত হওনি। আর তুমি যদি তা ইচ্ছা করতেও, আল্লাহ তোমাকে আমার উপর কর্তৃত্ব দিতেন না।

31823 - إن هذا اخترط سيفي وأنا نائم فاستيقظت وهو في يده صلتا فقال لي: من يمنعك مني؟ قلت: الله، فها هو ذا جالس. "حم، ق 2، ن - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় এই লোকটি আমার তরবারি বের করে নিয়েছিল যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমি জেগে উঠলাম, তখন তরবারিটি তার হাতে উন্মুক্ত অবস্থায় ছিল। সে আমাকে বলল: আমার থেকে তোমাকে কে রক্ষা করবে? আমি বললাম: আল্লাহ। এই যে, সে এখন এখানে বসে আছে।

31824 - لو دنا مني لخطفته الملائكة عضوا عضوا - يعني أبا جهل. "حم، م 3 - عن أبي هريرة".
أعلام النبوة

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) যদি সে (অর্থাৎ আবু জাহেল) আমার কাছে আসত, তবে ফিরিশতাগণ তাকে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে ধরে ছিনিয়ে নিত।

31825 - لوا 1 أخاكم. "حم - عن ابن مسعود".
الإكمال

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ভাইয়ের নিন্দা করো।

31826 - إن جبرئيل أخرج حشوتي في طست من ذهب فغسلها ثم كبسها حكمة ونورا أو حكمة وعلما. "طب - عن أنس؛ وفيه رشدين ابن سعد ضعيف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) আমার বুকের ভেতরের অংশ একটি সোনার পাত্রে বের করে আনলেন, অতঃপর তা ধৌত করলেন এবং তাতে প্রজ্ঞা ও আলো (নূর) অথবা প্রজ্ঞা ও জ্ঞান পূর্ণ করে দিলেন।

31827 - إني لفي صحراء ابن عشر سنين وأشهر وإذا بكلام فوق رأسي وإذا رجل يقول لرجل: أهو هو؟ قال: نعم فاستقبلاني بوجوه لم أرها لخلق قط وأرواح لم أجدها من خلق قط وثياب لم أرها على أحد قط فأقبلا إلي يمشيان حتى أخذ كل واحد منهما بعضدي لا أجد لأخذهما مسا، فقال أحدهما لصاحبه: أضجعه، فأضجعاني بلا قصر 2 ولا هصر 3 وقال أحدهما لصاحبه: افلق صدره، فهوى أحدهما إلى صدري
ففلقه فيما أرى بلا دم ولا وجع، فقال له: أخرج الغل والحسد، فأخرج شيئا كهيئة العلقة ثم نبذها فطرحها، فقال له: أدخل الرأفة والرحمة، فإذا مثل الذي أخرج منه شبه الفضة! ثم هز إبهام رجلي اليمني فقال: اغد واسلم، فرجعت أغدو بها رقة على الصغير ورحمة للكبير. "عم، حب، ك، ق، ص - من طريق معاذ بن محمد بن معاذ بن محمد بن أبي بن كعب عن أبيه محمد عن جده معاذ بن محمد عن أبي بن كعب".

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দশ বছর কয়েক মাসের বালক, এক মরুভূমিতে ছিলাম। হঠাৎ আমার মাথার উপর কথা শুনতে পেলাম। একজন লোক আরেকজনকে জিজ্ঞেস করছে: 'সে কি এই?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তারা এমন চেহারা নিয়ে আমার দিকে এগিয়ে এলো যা আমি এর আগে কোনো সৃষ্টির মধ্যে দেখিনি, এবং তাদের মধ্যে এমন রুহ (আত্মা) ছিল যা আমি কোনো সৃষ্টির মধ্যে পাইনি, আর তাদের পরিধানে এমন পোশাক ছিল যা আমি আর কারো দেহে দেখিনি। অতঃপর তারা দু'জন হেঁটে আমার দিকে এলো। তাদের প্রত্যেকে আমার দু'বাহু ধরল, কিন্তু আমি তাদের ধরায় কোনো স্পর্শ অনুভব করলাম না। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'তাকে শুইয়ে দাও।' অতঃপর তারা আমাকে শুইয়ে দিল কোনো প্রকার চাপ বা কষ্ট ছাড়াই। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'তার বুক চিরে ফেল।' অতঃপর তাদের একজন আমার বুকের দিকে এগিয়ে গেল এবং আমি যা দেখলাম, তাতে রক্তপাত বা ব্যথা ছাড়াই আমার বুক চিরে দিল। সে তাকে বলল: 'হিংসা ও বিদ্বেষ বের করে দাও।' তখন সে জমাট রক্তের পিণ্ডের মতো দেখতে কিছু একটা বের করে আনল, তারপর তা ফেলে দিল। এরপর সে তাকে বলল: 'নম্রতা ও করুণা প্রবেশ করাও।' তখন সে রৌপ্যের (রূপার) মতো দেখতে এমন কিছু প্রবেশ করাল যা সে বের করেছিল তার অনুরূপ ছিল। এরপর সে আমার ডান পায়ের বুড়ো আঙুল ঝাঁকাল এবং বলল: 'যাও, নিরাপদে থাকো।' আমি ফিরে এলাম, আর তার ফলস্বরূপ আমি ছোটদের প্রতি নম্র এবং বড়দের প্রতি দয়াশীল ছিলাম।

31828 - إني كنت أحدثه ويحدثني ويلهيني عن البكاء وأسمع وجبته حين يسجد تحت العرش. "هق في الدلائل وأبو عثمان الصابوني في المائتين والخطيب وابن عساكر - عن العباس بن عبد المطلب" قال: قلت: يا رسول الله! دعاني إلى الدخول في دينك أمارة لنبوتك، رأيتك في المهد تناغي القمر وتشير إليه بأصبعك، فحيث أشرت إليه مال، قال: فذكره.

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নবুয়তের একটি নিদর্শন আমাকে আপনার ধর্মে প্রবেশ করতে উৎসাহিত করেছে: আমি আপনাকে দোলনায় দেখেছি, আপনি চাঁদের সাথে কথা বলছিলেন এবং আঙুল দিয়ে সেটির দিকে ইঙ্গিত করছিলেন, আর আপনি যেদিকেই ইঙ্গিত করছিলেন, চাঁদ সেদিকেই ঝুঁকে পড়ছিল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

31829 - دعوة أبي إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم، ورأت أمي أنه خرج منها نور أضاءت له قصور الشام. "ط، حم وابن سعد والبغوي، طب، هق في الدلائل - عن أبي أمامة" قال: قيل يا رسول الله! ما كان بدء أمرك؟ قال: فذكره.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার (নবুওয়তের) শুরুর বিষয়টি কী ছিল? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা ছিল আমার পিতা ইব্রাহিম (আঃ)-এর দোয়া এবং ঈসা ইবনে মারইয়ামের সুসংবাদ। আর আমার মা দেখেছিলেন যে, তাঁর থেকে এমন এক নূর (আলো) নির্গত হয়েছিল, যার দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে উঠেছিল।

31830 - دعوة أبي إبراهيم وبشرى عيسى، ورأت أمي حين حملت بي أنه خرج منها نور أضاءت له بصرى من أرض الشام. "ك - عن خالد ابن معدان عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" أنهم قالوا: يا رسول الله! أخبرنا عن نفسك، قال: فذكره.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের আপনার নিজের সম্পর্কে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি হলাম আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ এবং ঈসা (আঃ)-এর সুসংবাদ। আমার মা যখন আমাকে গর্ভে ধারণ করেন, তখন তিনি দেখলেন যে তাঁর ভেতর থেকে এমন একটি নূর (আলো) বের হল যার কারণে সিরিয়ার বসরা অঞ্চলের প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31831 - رأت أمي حين وضعتني يسطع منها نور أضاءت له قصور الشام. "ابن سعد - عن أبي العجفاء".

আবু আল-আজফা থেকে বর্ণিত, আমার মা আমাকে জন্ম দেওয়ার সময় দেখলেন, তাঁর থেকে একটি আলো বিচ্ছুরিত হচ্ছে, যা দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে উঠলো।

31832 - رأت أمي كأنه خرج منها نور أضاءت منه قصور الشام. "ابن سعد - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মা দেখলেন যেন তাঁর থেকে একটি নূর (আলো) বের হলো, যার মাধ্যমে শামের প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31833 - أنا دعوة إبراهيم، قال وهو يرفع القواعد من البيت: ربنا وابعث فيهم رسولا منهم - حتى أتم الآية. "ابن سعد - عن الضحاك مرسلا".

দাহহাক থেকে বর্ণিত: “আমি ইবরাহীমের দু‘আ। তিনি যখন বায়তুল্লাহর ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'হে আমাদের রব! তাদের মাঝে তাদের মধ্য হতে একজন রাসূল প্রেরণ করুন'—পুরো আয়াতটি সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত।”

31834 - أنا دعوة إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم. "ابن سعد - عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মা'মার থেকে বর্ণিত, আমি ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর সুসংবাদ।

31835 - أنا دعوة إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم، ورأت أمي حين وضعتني خرج منها نور أضاء له قصور الشام واسترضعت في بني سعد بن بكر فبينا أنا مع أخ لي خلف بيوتنا نرعى بهما لنا أتاني رجلان عليهما ثياب بيض بطست من ذهب مملوء ثلجا فأخذاني فشقا بطني فاستخرجا قلبي فشقاه واستخرجا منه علقة سوداء فطرحاها ثم غسلا قلبي
وبطني بذلك الثلج ثم قال: زنه بمائة من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، ثم قال: زنه بألف من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، ثم قال: دعه، فلو وزنته بأمته لوزنها. "ابن سعد - عن خالد بن معدان مرسلا".

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, আমি ইব্রাহিমের (আঃ) দু'আ এবং মারইয়াম পুত্র ঈসার (আঃ) সুসংবাদ। আর যখন আমার মা আমাকে প্রসব করেন, তখন তিনি দেখেন যে তাঁর থেকে এমন এক আলো নির্গত হলো যা দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়েছিল। আর আমাকে বনী সা'দ ইবনু বকর গোত্রে স্তন্যপান করানো হয়েছিল। একদা আমি আমার এক দুধ-ভাইয়ের সাথে আমাদের বাড়ির পেছনে ছিলাম এবং আমরা আমাদের কিছু পশুর দেখাশোনা করছিলাম, তখন আমার নিকট সাদা পোশাক পরিহিত দুইজন লোক এলেন। তাদের সাথে বরফপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র ছিল। অতঃপর তারা আমাকে ধরলেন, আমার পেট চিরে দিলেন, আমার অন্তর বের করলেন এবং তা চিরে তার মধ্য থেকে একটি কালো জমাট রক্তপিণ্ড বের করে ফেলে দিলেন। এরপর সেই বরফ দ্বারা তারা আমার অন্তর ও পেট ধৌত করলেন। এরপর তারা বললেন: তাঁকে তাঁর উম্মতের একশ জনের সাথে ওজন করো। তারা আমার সাথে তাদের ওজন করলেন, কিন্তু আমি তাদের চেয়েও ভারি হলাম। অতঃপর তারা বললেন: তাঁকে তাঁর উম্মতের এক হাজার জনের সাথে ওজন করো। তারা আমার সাথে তাদের ওজন করলেন, কিন্তু আমি তাদের চেয়েও ভারি হলাম। অতঃপর তারা বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও। কারণ তুমি যদি তাঁকে তাঁর সমস্ত উম্মতের সাথেও ওজন করো, তবুও তিনি তাদের চেয়ে ভারি হবেন। (ইবনু সা'দ, খালিদ ইবনু মা'দান সূত্রে মুরসাল)

31836 - إن أمي رأت في المنام أن الذي في بطنها نور، قالت: فجعلت أتبع بصري النور فسبق بصري النور حتى أضاءت لي مشارق الأرض ومغاربها. "الديلمي - عن شداد بن أوس".
‌‌الفصل الثاني في المعراج

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার মা স্বপ্নে দেখলেন যে তাঁর গর্ভের সন্তানটি হলো নূর (আলো)। তিনি বললেন: অতঃপর আমি আমার দৃষ্টি দ্বারা সেই নূরের অনুসরণ করতে লাগলাম। অতঃপর নূর আমার দৃষ্টিকে ছাপিয়ে গেল, এমনকি তা আমার জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম দিকসমূহকে আলোকিত করে তুলল।

31837 - أوتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل يضع حافره عند منتهى طرفه، فلم نزايل ظهره أنا وجبريل حتى أتيت بيت المقدس ففتحت لي أبواب السماء ورأيت الجنة والنار. "حم، ع، حب، ك والضياء - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে বুরাক আনা হলো। এটি ছিল একটি লম্বা সাদা জানোয়ার, যা তার দৃষ্টির শেষ সীমায় তার ক্ষুর স্থাপন করে। আমি এবং জিবরীল তার পিঠ থেকে নামিনি, যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাকদিসে পৌঁছলাম। অতঃপর আমার জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো এবং আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলাম।

31838 - أتيت فانطلقوا بي إلى زمزم فشرح عن صدري ثم غسل بماء زمزم ثم أنزلت. "م - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমাকে আনা হলো এবং তারা আমাকে নিয়ে যমযমের নিকট গেলেন। অতঃপর আমার বক্ষ বিদীর্ণ করা হলো। এরপর তা যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করা হলো এবং তারপর আমাকে (পুনরায়) নামিয়ে দেওয়া হলো।

31839 - فرج سقف بيتي وأنا بمكة فنزل جبريل ففرج صدري ثم غسله بماء زمزم ثم جاء بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا فأفرغها
في صدري ثم أطبقه، ثم أخذ بيدي فعرج بي إلى السماء الدنيا، فلما جئنا السماء الدنيا قال جبريل لخازن السماء الدنيا: افتح، قال: من هذا؟ قال: هذا جبريل قال هل معك أحد؟ قال: نعم، معي محمد، قال: فأرسل إليه؟ قال: نعم، فافتح فلما علونا السماء الدنيا فإذا رجل عن يمينه أسودة وعن يساره أسودة، فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح: قلت يا جبريل من هذا؟ قال: هذا آدم وهذه الأسودة عن يمينه وعن شماله نسم بنيه، فأهل اليمين أهل الجنة، والأسودة التي عن شماله أهل النار، فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى؛ ثم عرج بي جبريل حتى أتى السماء الثانية فقال لخازنها: افتح، فقال له خازنها مثل ما قال خازن السماء الدنيا ففتح، فلما مررت بادريس قال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح! فقلت: من هذا: قال: هذا إدريس، ثم مررت بموسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح! فقلت: من هذا؟ قال: هذا موسى، ثم مررت بعيسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح، فقلت: من هذا؟ قال: هذا عيسى ابن مريم، ثم مررت بإبراهيم فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح! قلت: من هذا؟ قال: هذا إبراهيم؛ ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام، ففرض الله عز وجل على أمتي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى مررت على موسى فقال موسى: ماذا فرض ربك
على أمتك؟ قلت: فرض عليهم خمسين صلاة، قال لي موسى: فراجع ربك، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فراجعت ربي فوضع شطرها، فرجعت إلى موسى فأخبرته فقال: راجع ربك، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فراجعت ربي فقال: هن خمس وهي خمسون، لا يبدل القول لدي، فرجعت إلى موسى فقال: راجع ربك، فقلت: قد استحييت من ربي؛ ثم انطلق بي حتى انتهي بي إلى سدرة المنتهى فغشيها ألوان لا أدري ما هي، ثم أدخلت الجنة فإذا جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك. "ق 1 عن أبي ذر إلا قوله: ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام، فإنه عن ابن عباس وأبي حبة البدري".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কায় থাকা অবস্থায় আমার ঘরের ছাদ উন্মুক্ত করা হলো, তখন জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন। তিনি আমার বুক চিরে ফেললেন এবং তা যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি স্বর্ণের একটি থালা নিয়ে আসলেন, যা হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। তিনি তা আমার বুকের ভেতর ঢেলে দিলেন এবং তারপর তা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে প্রথম আকাশের দিকে আরোহণ করলেন।

যখন আমরা প্রথম আকাশে পৌঁছলাম, জিবরীল (আঃ) সেখানকার রক্ষককে বললেন: খুলুন। রক্ষক বললেন: কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কি আর কেউ আছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার সাথে আছেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সুতরাং দরজা খুলুন।

যখন আমরা প্রথম আকাশে আরোহণ করলাম, সেখানে একজন লোককে দেখলাম—তাঁর ডান দিকে কিছু মানুষের দল এবং বাম দিকে কিছু মানুষের দল। যখনই তিনি ডান দিকে তাকান, হাসেন, আর যখনই তিনি বাম দিকে তাকান, কাঁদেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান পুত্রের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: হে জিবরীল, ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আদম (আঃ)। তাঁর ডান ও বাম দিকে যারা আছে, তারা হলো তাঁর সন্তানদের রূহ। ডান দিকের লোকেরা জান্নাতী আর বাম দিকের মানুষেরা জাহান্নামী। তাই যখন তিনি ডান দিকে তাকান, হাসেন, আর যখন বাম দিকে তাকান, কাঁদেন।

এরপর জিবরীল (আঃ) আমাকে নিয়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না আমরা দ্বিতীয় আকাশে পৌঁছলাম। তিনি সেখানকার রক্ষককে বললেন: খুলুন। প্রথম আকাশের রক্ষক যা বলেছিলেন, তিনিও তাই বললেন এবং দরজা খোলা হলো। যখন আমি ইদরীস (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইদরীস (আঃ)।

এরপর আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মূসা (আঃ)।

এরপর আমি ঈসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)।

এরপর আমি ইব্রাহিম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান পুত্রের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইব্রাহিম (আঃ)।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে আরও উপরে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না আমি এমন এক স্তরে উপনীত হলাম, যেখানে আমি কলমগুলোর লেখার শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আল্লাহ তা‘আলা আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম এবং মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। মূসা (আঃ) বললেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। মূসা (আঃ) আমাকে বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত তা বহন করতে পারবে না।

আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম। তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত তা বহন করতে পারবে না।

আমি আবার আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা‘আলা বললেন: এগুলো হলো পাঁচ (ওয়াক্ত) এবং এগুলোই পঞ্চাশ (ওয়াক্ত)। আমার কাছে কোনো কথা পরিবর্তন হয় না।

আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে আবার ফিরে যান। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে পুনরায় চাইতে লজ্জাবোধ করছি।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চলতে থাকলেন, অবশেষে আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন কিছু রঙ আবৃত করে রেখেছিল যা কী, তা আমি জানি না। এরপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো। সেখানে দেখলাম মুক্তার তৈরি গম্বুজ এবং তার মাটি হলো কস্তুরী (মিশক)।

31840 - أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه فركبته حتى أتيت بيت المقدس فربطته بالحلقة التي يربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت، فجاءني جبريل بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن فقال جبريل: اخترت الفطرة، ثم عرج بنا إلى السماء الدنيا فاستفتح جبريل فقيل: من أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بآدم فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثانية فاستفتح جبريل فقيل: من
أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه ففتح لنا فإذا بابني الخالة عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا فرحبا بي ودعوا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة فاستفتح جبريل فقيل: من أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بيوسف وإذا هو قد أعطي شطر الحسن فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة فاستفتح جبريل قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: قد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بإدريس فرحب بي ودعا لي بخير، قال الله تعالى {وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً} ، ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بهارون فرحب ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السادسة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بموسى فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا
بإبراهيم مسندا ظهره إلى البيت المعمور وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك لا يعودون إليه، ثم ذهب بي إلى سدرة المنتهى وإذا ورقها كآذان الفيلة وإذا ثمرها كالقلال فلما غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت فما أحد من خلق الله يستطيع أن ينعتها من حسنها فأوحى الله إلي ما أوحى ففرض علي خمسين صلاة في كل يوم وليلة، فنزلت إلى موسى فقال: ما فرض ربك على أمتك! قلت: خمسين صلاة في كل يوم وليلة، قال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فإني قد بلوت 1 بني إسرائيل وخبرتهم. فرجعت إلى ربي فقلت: يا رب خفف عن أمتي، فحط عني خمسا فرجعت إلى موسى فقلت: حط عني خمسا، قال: إن أمتك لا يطيقون ذلك فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فلم أزل أرجع بين ربي وبين موسى حتى قال: يا محمد! إنهن خمس صلوات كل يوم وليلة لكل صلاة عشر فذلك خمسون صلاة، ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشرا، ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب شيئا فإن عملها كتبت سيئة واحدة، فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فأخبرته فقال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف
فقلت: قد رجعت إلى ربي حتى استحييت منه. "حم، عن أنس"1.

আনাছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে বোরাক আনা হলো। এটি ছিল গাধার চেয়ে বড় ও খচ্চরের চেয়ে ছোট সাদা, লম্বা একটি জানোয়ার, যা তার পা রাখে তার দৃষ্টির শেষ সীমায়। আমি তাতে আরোহণ করে বাইতুল মুকাদ্দাস (জেরুজালেম) পর্যন্ত এলাম এবং সেখানে সেই রিংয়ের সাথে বোরাককে বাঁধলাম, যার সাথে নবীগণ (আঃ) তাদের বাহনকে বাঁধতেন। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করে তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি বেরিয়ে এলাম। অতঃপর জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। আমি দুধ বেছে নিলাম। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি (জিবরীল) আমাদের নিয়ে প্রথম আকাশের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে দ্বিতীয় আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি আমার খালাতো ভাই ঈসা ইবনে মারইয়াম ও ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তারা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে তৃতীয় আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁকে অর্ধেক সৌন্দর্য দান করা হয়েছিল। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে চতুর্থ আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন। মহান আল্লাহ বলেন: “আর আমরা তাঁকে উচ্চ মর্যাদার স্থানে উন্নীত করেছি।” (সূরা মারইয়াম: ৫৭)।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে পঞ্চম আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। আর আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি হারুন (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে ষষ্ঠ আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সপ্তম আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইবরাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম, তিনি বাইতুল মা'মূরের দিকে পিঠ দিয়ে হেলান দিয়ে বসে আছেন। আর প্রতিদিন সত্তর হাজার ফিরিশতা তাতে প্রবেশ করেন, যারা আর সেখানে ফিরে আসেন না।

এরপর তিনি আমাকে সিদরাতুল মুন্তাহা (চূড়ান্ত প্রান্তের কুলগাছ)-এর কাছে নিয়ে গেলেন। দেখলাম, তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো এবং তার ফলগুলো কলসির মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে তা ঢেকে গেল, তখন সেটি পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কেউই তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দিতে সক্ষম নয়। অতঃপর আল্লাহ আমার কাছে যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

তখন আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে অবতরণ করলাম। তিনি বললেন: আপনার রব আপনার উম্মাতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং হালকা করার জন্য বলুন। কারণ আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি।

আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে রব, আমার উম্মাতের জন্য হালকা করে দিন। তখন তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম এবং বললাম: তিনি আমার জন্য পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য বলুন। আমি আমার রব এবং মূসা (আঃ)-এর মাঝে বারবার আসা-যাওয়া করতে থাকলাম, অবশেষে আল্লাহ বললেন: হে মুহাম্মাদ! এগুলি হচ্ছে প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, তবে প্রত্যেক সালাতের জন্য দশ গুণ সাওয়াব রয়েছে, ফলে এটি (সাওয়াবের দিক থেকে) পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতই রইল। আর যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা না করে, তার জন্য একটি নেকী লেখা হয়। আর যদি সে তা করে, তবে তাকে দশ গুণ নেকী দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা না করে, তার জন্য কিছুই লেখা হয় না। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য মাত্র একটি পাপ লেখা হয়।

অতঃপর আমি নিচে অবতরণ করে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য বলুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গেছি যে এখন আমি লজ্জাবোধ করছি।