31841 - أتيت بالبراق فركبت أنا وجبريل فسار بنا فكان إذا أتى على جبل ارتفعت رجلاه وإذا هبط ارتفعت يداه حتى صار إلى أرض غمة منتنة ثم أفضينا إلى أرض فيحاء طيبة قلت: يا جبريل! كنا نسير في أرض غمة منتنة ثم أفضينا إلى أرض فيحاء طيبة، فقال: تلك أرض النار وهذه أرض الجنة، فأتيت على رجل وهو قائم يصلي فقال: من هذا معك يا جبريل؟ قال: أخوك محمد، فرحب بي ودعا لي بالبركة وقال: سل لأمتك اليسر، قلت: من هذا يا جبريل؟ قال: أخوك موسى، قلت على من كان صوته وتذمره 2 أعلى ربه؟ قال: نعم، إنه يعرف ذلك منه وحدته، ثم سرنا فرأينا مصابيح وضوءا فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال هذه شجرة أبيك إبراهيم، قلت: أدنو منها؟ قال: نعم، فدنونا منها فدعا لي بالبركة ورحب بي، ثم مضينا إلى بيت المقدس فربطت الدابة بالحلقة التي تربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد ونشرت لي الأنبياء من سمى الله في كتابه ومن لم يسم فصليت بهم إلا هؤلاء النفر الثلاثة: إبراهيم وموسى وعيسى. "البزار، طب، ك - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার জন্য বোরাক আনা হলো। আমি ও জিবরীল (আঃ) তাতে আরোহণ করলাম এবং সেটি আমাদের নিয়ে চলতে থাকলো। বোরাক যখন কোনো পাহাড়ের উপর দিয়ে যেত, তখন তার পা দুটি উঁচু হয়ে যেত, আর যখন সে নিচে নামত, তখন তার হাত দুটি উঁচু হয়ে যেত। অবশেষে আমরা একটি দুর্গন্ধযুক্ত ও শ্বাসরুদ্ধকর জমিনে এসে পৌঁছলাম। এরপর আমরা একটি সুগন্ধযুক্ত ও বিশাল প্রশস্ত ভূমিতে পৌঁছলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! আমরা তো একটি দুর্গন্ধযুক্ত ও শ্বাসরুদ্ধকর জমিনে চলছিলাম, এরপর আমরা একটি সুগন্ধযুক্ত ও বিশাল প্রশস্ত ভূমিতে পৌঁছলাম। জিবরীল বললেন: সেটি ছিল জাহান্নামের ভূমি আর এটি জান্নাতের ভূমি। এরপর আমি এমন একজন লোকের পাশ দিয়ে গেলাম, যিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বললেন: হে জিবরীল! আপনার সাথে ইনি কে? জিবরীল বললেন: ইনি আপনার ভাই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন, আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন এবং বললেন: আপনার উম্মতের জন্য সহজতা কামনা করুন। আমি বললাম: ইনি কে, হে জিবরীল? জিবরীল বললেন: ইনি আপনার ভাই মূসা (আঃ)। আমি বললাম, তাঁর কণ্ঠস্বর ও অভিযোগ কি তাঁর রবের প্রতি ছিল? জিবরীল বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ তাঁর এই তীব্রতা সম্পর্কে অবগত আছেন। এরপর আমরা চলতে থাকলাম এবং কিছু প্রদীপ ও আলো দেখলাম। আমি বললাম: হে জিবরীল! এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর বৃক্ষ। আমি বললাম: আমি কি এর কাছে যাবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা কাছে গেলাম এবং তিনি আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন ও আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন। অতঃপর আমরা বাইতুল মুকাদ্দাসে গেলাম। আমি সেই আংটায় বোরাকটিকে বেঁধে রাখলাম যেখানে নবীগণ তাদের বাহন বাঁধতেন। এরপর আমি মাসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আল্লাহ তাঁর কিতাবে যাদের নাম উল্লেখ করেছেন এবং যাদের নাম উল্লেখ করেননি, সেই সকল নবীকে আমার জন্য সমবেত করা হলো। আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম, তবে এই তিনজন ছাড়া: ইবরাহীম, মূসা ও ঈসা (আঃ)।

31842 - بينما أنا في الحطيم مضجعا إذ أتاني آت فقد 1 ما بين هذه إلى هذه فاستخرج قلبي ثم أتيت بطست من ذهب مملوءة إيمانا فغسل قلبي بماء زمزم ثم حشي ثم أعيد، ثم أتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض يقال له البراق يضع خطوة عند أقصى طرفه فحملت عليه فانطلق بي جبريل حتى أتى السماء الدنيا فاستفتح فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قال: ومن معك؟ قال محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا فيها آدم فقال: هذا أبوك آدم فسلم عليه، فسلمت عليه فرد السلام ثم قال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح، ثم صعد حتى أتى السماء الثانية فاستفتح فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا يحيى وعيسى! وهما ابنا الخالة، قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما، فسلمت فردا ثم قالا: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح قيل: من هذا قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح، فلما خلصت إذا يوسف! قال: هذا يوسف
فسلم عليه، فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال جبريل، قيل ومن معك؟ قال: محمد، قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح، فلما خلصت وإذا إدريس، قال: هذا إدريس فسلم عليه، فسلمت فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي حتى أتى السماء الخامسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا هارون، قال: هذا هارون فسلم عليه، فسلمت عليه، فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي حتى أتى السماء السادسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا موسى! قال: هذا موسى فسلم عليه، فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! فلما تجاوزت بكى، قيل له: ما يبكيك؟ قال: أبكي لأن غلاما بعث بعدي يدخل الجنة من أمته أكثر من أمتي؛ ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال؛ محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: نعم، قيل:
مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا إبراهيم! قال: هذا أبوك: فسلم عليه، فسلمت عليه فرد السلام فقال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح! ثم رفعت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها 1 مثل قلال 2 هجر وإذا ورقها مثل آذان الفيلة! قال: هذه سدرة المنتهى، وإذا أربعة أنهار: نهران باطنان ونهران ظاهران: قلت: ما هذان يا جبريل؟ قال: أما الباطنان فنهران في الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات، ثم رفع لي البيت المعمور فقلت: يا جبريل ما هذا؟ قال: هذا البيت المعمور يدخله كل يوم سبعون ألف ملك إذا خرجوا منه لم يعودوا إليه آخر ما عليهم، ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل فأخذت اللبن فقال: هي الفطرة التي أنت عليها وأمتك، ثم فرضت علي الصلاة خمسون صلاة كل يوم، فرجعت فمررت على موسى فقال: بم أمرت! فقلت أمرت بخمسين صلاة كل يوم، قال: إن أمتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم وإني والله قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى
ربك فاسأله التخفيف لأمتك، فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم، فرجعت إلى موسى فقال: بم أمرت؟ قلت: أمرت بخمس صلوات كل يوم قال: إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قلت: سألت ربي حتى استحييت ولكن أرضى وأسلم، فلما جاوزت ناداني مناد فأمضيت فريضتي وخففت عن عبادي. "حم، ق 1، ن - عن مالك ابن صعصعة".

মালিক ইবনে সা'সা'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি হাতিমে হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলাম, এমন সময় একজন আগমনকারী আমার কাছে এলেন। তিনি আমার এখান থেকে এই পর্যন্ত (বুক) কেটে ফেললেন, তারপর আমার কলব (হৃদয়) বের করলেন। এরপর আমার কাছে একটি সোনার থালা আনা হলো যা ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। আমার কলবকে যমযমের পানি দিয়ে ধোয়া হলো, তারপর তা ঈমান দিয়ে পূর্ণ করা হলো এবং পুনরায় স্থাপন করা হলো। এরপর আমার কাছে একটি সাদা প্রাণী আনা হলো যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় ছিল। একে 'বুরাক' বলা হতো। সে তার শেষ দৃষ্টির স্থানে তার কদম ফেলতো। আমাকে তার উপর বহন করা হলো এবং জিবরাঈল (আঃ) আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে তিনি প্রথম আসমানের কাছে পৌঁছালেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো।

যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম সেখানে আদম (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক পুত্র ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম! এরপর তিনি আমাকে নিয়ে উপরে উঠলেন এবং দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছালেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম সেখানে ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ) রয়েছেন। তাঁরা পরস্পর খালাত ভাই। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এরাই ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ)। তাঁদেরকে সালাম করুন। আমি সালাম করলাম, তাঁরা উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইউসুফ (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি ইউসুফ (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চতুর্থ আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইদরীস (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি ইদরীস (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে পঞ্চম আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম হারুন (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি হারুন (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম মূসা (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি মূসা (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম! যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কাঁদলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: কী কারণে আপনি কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি কাঁদছি কারণ আমার পরে একজন যুবক নবীকে প্রেরণ করা হয়েছে, যার উম্মতেরা আমার উম্মতের চেয়েও অধিক সংখ্যায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে উঠলেন। জিবরাঈল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইবরাহীম (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক পুত্র ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার দিকে উপরে তোলা হলো। আমি দেখলাম, তার ফলগুলো হাজর শহরের (বড়) মটকার মতো, আর তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো! জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এটি হলো সিদরাতুল মুনতাহা। আর আমি চারটি নদী দেখতে পেলাম: দুটি অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এই দুটি কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের ভেতরের নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীলনদ ও ফোরাত নদী।

এরপর আমার সামনে বাইতুল মা'মুরকে উত্তোলন করা হলো। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটা কী? তিনি বললেন: এটা হলো বাইতুল মা'মুর। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা এতে প্রবেশ করেন। একবার যারা বের হয়ে যান, তাদের জীবনে আর কখনও সেখানে ফিরে আসার সুযোগ হয় না।

এরপর আমার কাছে এক পাত্র মদ, এক পাত্র দুধ এবং এক পাত্র মধু আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এটি হলো সেই ফিতরাত (স্বভাবধর্ম), যার ওপর আপনি ও আপনার উম্মত রয়েছেন।

এরপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আমার ওপর ফরয করা হলো। আমি ফিরে আসার সময় মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনাকে কী আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ করা হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনি ইসরাঈলকে কঠোরভাবে সামলেছি। সুতরাং, আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কিছুটা হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন।

আমি ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা'আলা দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম, আল্লাহ দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম, আল্লাহ দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন।

এরপর আমি ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হলো। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি বললেন: আপনাকে কী আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ করা হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতও আদায় করতে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনি ইসরাঈলকে কঠোরভাবে সামলেছি। সুতরাং, আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কিছুটা হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার চেয়েছি যে, এখন আমি লজ্জিত হচ্ছি। তবে আমি এতে সন্তুষ্ট এবং নিজেকে সমর্পণ করছি।

যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন একজন ঘোষণাকারী আমাকে ডেকে বললেন: আমি আমার ফরযকে নিশ্চিত করলাম এবং আমার বান্দাদের জন্য তা হালকা করে দিলাম।

31843 - عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام. "خ، طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে আরোহণ করানো হলো (ঊর্ধ্বলোকে নিয়ে যাওয়া হলো) এমনকি আমি এমন এক স্তরে পৌঁছলাম, যেখানে আমি কলমের খসখস শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।

31844 - لما كذبتني قريش حين أسري بي إلى بيت المقدس قمت في الحجر فجلى الله لي بيت المقدس فطفقت أخبرهم عن آياته وأنا أنظر إليه. "حم، ق 2، ت، ن - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, যখন আমাকে বাইতুল মাকদিসে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ) করানো হয়েছিল, (তখন আমি কা’বার) হাতীমে (হিজর) দাঁড়ালাম। আল্লাহ তাআলা আমার সামনে বাইতুল মাকদিসকে প্রকাশ করে দিলেন, আর আমি সেটির দিকে দেখতে দেখতে তাদের বাইতুল মাকদিসের নিদর্শনাবলী সম্পর্কে বলতে লাগলাম।

31845 - أسري بي في قفص من لؤلؤ وفراشه من ذهب. "فر -
عن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة".

আবদুর রহমান ইবনে আস'আদ ইবনে যুরারাহ থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন:) আমাকে মুক্তার তৈরি একটি খাঁচায়/বাক্সে রাতের ভ্রমণে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সেটির বিছানা ছিল স্বর্ণের।

31846 - رفعت إلى سدرة المنتهى منتهاها في السماء السابعة نبقها مثل قلال هجر وورقها مثل آذان الفيلة فإذا أربعة أنهار: نهران ظاهران ونهران باطنان، فأما الظاهران فالنيل والفرات وأما الباطنان فنهران في الجنة، وأتيت بثلاثة أقداح: قدح فيه لبن وقدح فيه عسل وقدح فيه خمر، فأخذت الذي فيه اللبن فشربت فقيل لي: أصبت الفطرة أنت وأمتك. "خ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার নিকট উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যা সপ্তম আকাশে অবস্থিত। তার কুল ফল ছিল 'হাজর'-এর বড় বড় কলসির মতো এবং তার পাতা ছিল হাতির কানের মতো। সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি প্রকাশ্য এবং দুটি অপ্রকাশ্য (গুপ্ত)। প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফুরাত। আর অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী। এবং আমার নিকট তিনটি পাত্র আনা হলো: একটিতে দুধ, একটিতে মধু এবং একটিতে মদ। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম) লাভ করেছেন, আপনি এবং আপনার উম্মত।

31847 - لما انتهينا إلى بيت المقدس ليلة أسري بي قال جبريل باصبعه فخرق بها الحجر وشد به البراق. "ت، حب، ك - عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে মি'রাজের রাতে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হলো, (তখন) জিবরীল তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং তা দিয়ে পাথর ভেদ করলেন, আর এর দ্বারা বুরাককে বাঁধলেন।

31848 - ليلة أسري بي رأيت موسى وإذا هو رجل 2 ضرب 3 رجل كأنه من رجال شنوءة، ورأيت عيسى فإذا هو رجل ربعة 4 أحمر كأنما خرج من ديماس، ورأيت إبراهيم وأنا أشبه ولده به، ثم أتيت
بإناءين في أحدهما لبن وفي الآخر خمر فقيل لي: إشرب أيهما شئت، فأخذت اللبن فشربته فقيل لي أصبت الفطرة، أما إنك لو أخذت الخمر غوت أمتك. "ق - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) যে রাতে আমাকে মি‘রাজে নেওয়া হয়েছিল, আমি মূসা (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন একজন সুঠামদেহী বলিষ্ঠ পুরুষ, যেন তিনি শানুআহ গোত্রের পুরুষদের একজন। আমি ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, লালচে বর্ণের পুরুষ, যেন তিনি মাত্র গোসলখানা থেকে বেরিয়ে এসেছেন। আর আমি ইবরাহীম (আঃ)-কেও দেখলাম, আর তাঁর সন্তানদের মধ্যে আমিই তাঁর সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। এরপর আমার কাছে দুটি পাত্র আনা হলো। একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে ছিল মদ। অতঃপর আমাকে বলা হলো: আপনি যেটি ইচ্ছা সেটি পান করুন। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম)-কে গ্রহণ করেছেন। জেনে রাখুন, আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।

31849 - لقد رأيتني في الحجر وقريش تسألني عن مسراي فسألتني عن أشياء من بيت المقدس لم أثبتها فكربت كربا شديدا ما كربت مثله قط فرفعه الله لي أنظر إليه، ما يسألوني عن شيء إلا نبأتهم به، ولقد رأيتني في جماعة من الأنبياء فإذا موسى قائم يصلي فإذا رجل جعد ضرب كأنه من رجال شنوءة، وإذا عيسى ابن مريم قائم يصلي، أشبه الناس به صاحبكم - يعني نفسه، فحانت الصلاة فأممتهم فلما فرغت من الصلاة قال قائل: يا محمد! هذا مالك صاحب النار فسلم عليه، فالتفت إليه فبدأني بالسلام. "م 2 - عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি নিজেকে কাবাঘরের হাতীমের মধ্যে দেখলাম, আর কুরাইশরা আমাকে আমার মি’রাজ (বা ইসরা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল। তারা বায়তুল মাকদিসের এমন কিছু বিষয়ে জানতে চাইল যা আমি (তখনও) নিশ্চিতভাবে মুখস্থ করতে পারিনি। এতে আমি এমন তীব্র উদ্বেগে পড়লাম, যা পূর্বে কখনও পড়িনি। তখন আল্লাহ তা’আলা বায়তুল মাকদিসকে আমার সামনে তুলে ধরলেন, যাতে আমি তা দেখতে পারি। তারা আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞেস করত, আমি তাদের তার উত্তর দিতাম।

আর আমি নিজেকে একদল নবীর সাথে দেখলাম। দেখলাম, মূসা (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি ছিলেন শক্ত গড়নের ঘন চুল বিশিষ্ট ব্যক্তি, যেন তিনি শানুআ গোত্রের পুরুষদের একজন। আর দেখলাম, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। লোকেদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হলেন তোমাদের এই সঙ্গী—অর্থাৎ তিনি নিজেকেই বোঝালেন।

অতঃপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁদের ইমামতি করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন এক আহ্বানকারী বলল: হে মুহাম্মাদ! ইনি হলেন মালিক, জাহান্নামের দারোগা, তাঁকে সালাম দিন। আমি তাঁর দিকে ফিরলাম এবং তিনিই প্রথমে আমাকে সালাম দিলেন।

31850 - أتيت على موسى ليلة أسري بي عند الكثيب الأحمر وهو قائم يصلي في قبره. "ش - عن أنس؛ وهو صحيح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাতে আমাকে মি‘রাজ করানো হয়েছিল, সেই রাতে আমি কাথীবুল আহমার-এর (লাল বালুর স্তূপ) কাছে মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। আর তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

31851 - إن جبريل أتاني فأخذ بيدي فأخرجني فإذا على البيت دابة دون البغل وفوق الحمار فحملني عليها ثم انطلق حتى انتهى بي إلى بيت المقدس
فأراني إبراهيم يشبه خلقه خلقي ويشبه خلقي خلقه، وأراني موسى آدم طويلا سبط الشعر، شبهته برجال، أزدشنوءة، وأراني عيسى ابن مريم ربعة أبيض يضرب إلى الحمرة، شبهته بعروة بن مسعود الثقفي، وأراني الدجال ممسوح العين اليمنى، بقطن بن عبد العزى، وأنا أريد أن أخرج إلى قريش فأخبرهم بما رأيت. "طب - عن أم هانئ".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় জিবরাঈল আমার কাছে এলেন, অতঃপর আমার হাত ধরে আমাকে বের করে নিলেন। হঠাৎ আমি বাইতুল্লাহর কাছে একটি প্রাণী দেখলাম, যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড়। অতঃপর তিনি আমাকে তার পিঠে আরোহণ করালেন এবং আমরা যাত্রা করলাম, অবশেষে তিনি আমাকে বাইতুল মাকদাসে (জেরুজালেম) নিয়ে থামলেন। সেখানে তিনি আমাকে ইবরাহীমকে দেখালেন, যার দৈহিক গঠন আমার গঠনের অনুরূপ ছিল এবং আমার গঠন তাঁর গঠনের অনুরূপ ছিল। তিনি আমাকে মূসাকে দেখালেন, তিনি ছিলেন শ্যামবর্ণ, দীর্ঘকায়, সোজা চুলবিশিষ্ট। আমি তাঁকে আযদ শানুআ গোত্রের পুরুষদের মতো মনে করেছিলাম। আর তিনি আমাকে ঈসা ইবনু মারইয়ামকে দেখালেন, তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, ফর্সা, লালিমা মিশ্রিত বর্ণের। আমি তাঁকে উরওয়া ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতো মনে করেছিলাম। তিনি আমাকে দাজ্জালকে দেখালেন, তার ডান চোখ ছিল মুছে যাওয়া (অন্ধ বা ত্রুটিপূর্ণ)। আমি তাকে কুতন ইবনু আব্দুল উয্যার মতো মনে করেছিলাম। আর আমি কুরাইশদের নিকট বের হয়ে যাওয়ার এবং যা দেখেছি, তা তাদের জানানোর ইচ্ছা পোষণ করেছিলাম।

31852 - حملت على دابة بيضاء بين الحمار وبين البغل في فخذيها جناحان تحفز بهما رجليها، فلما دنوت لأركبها شمست فوضع جبريل يده على معرفتها 1 ثم قال: ألا تستحيين يا براق مما تصنعين؟ والله! ما ركب عليك عبد لله قبل محمد أكرم على الله منه، فاستحيت حتى ارفضت عرقا ثم أقرت حتى ركبتها فعملت بأذنيها وقبضت الأرض حتى كان منتهى وقع حافرها طرفها وكانت طويلة الظهر طويلة الأذنين، وخرج معي جبريل لا يفوتني ولا أفوته حتى انتهى بي إلى بيت المقدس فانتهى البراق إلى موقفه الذي كان يقف فربطته فيه وكان مهبط الأنبياء ورأيت الأنبياء جمعوا إلي فرأيت إبراهيم وموسى وعيسى فظننت أنه لابد من أن يكون لهم إمام فقدمني جبريل حتى صليت بين أيديهم وسألتهم فقالوا: بعثنا للتوحيد. "ابن سعد - عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده وعن
أم سلمة وعن عائشة وعن أم هانئ وعن ابن عباس؛ دخل حديث بعضهم في حديث بعض".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন] আমাকে একটি সাদা চতুষ্পদ জন্তুর উপর বহন করা হয়েছিল, যা গাধা ও খচ্চরের মাঝামাঝি ছিল। তার দুই উরুতে দুটি ডানা ছিল, যার দ্বারা সে তার পা দুটিকে দ্রুত সচল করত। যখন আমি তার উপর আরোহণ করতে কাছে গেলাম, তখন সে দুরন্তপনা শুরু করল। তখন জিবরীল (আঃ) তার ঝুঁটিতে হাত রাখলেন এবং বললেন: হে বুরাক, তুমি যা করছো তার জন্য কি তোমার লজ্জা হচ্ছে না? আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূর্বে আল্লাহর এমন কোনো বান্দা তোমার উপর আরোহণ করেননি, যিনি আল্লাহর কাছে তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত। অতঃপর সে লজ্জিত হলো, এমনকি ঘামে ভিজে গেল, তারপর স্থির হয়ে গেল যতক্ষণ না আমি তার উপর আরোহণ করলাম। সে তখন কান দুটি নাচাল এবং এমনভাবে জমিন গুটিয়ে নিল যে, তার খুরের শেষ আঘাত তার দৃষ্টির শেষ সীমায় গিয়ে পড়ত। সে ছিল লম্বা পিঠবিশিষ্ট এবং লম্বা কানবিশিষ্ট। জিবরীল (আঃ) আমার সাথে বের হলেন। তিনি আমার চেয়ে এগিয়েও যেতেন না এবং আমি তাঁর চেয়ে পিছিয়েও থাকতাম না, যতক্ষণ না তিনি আমাকে বায়তুল মাকদিসে পৌঁছালেন। বুরাক তার সেই নির্দিষ্ট স্থানে গিয়ে থামল, যেখানে সে সবসময় থামত। আমি তাকে সেখানে বাঁধলাম। আর তা ছিল নবীদের অবতরণের স্থান। আমি দেখলাম নবীরা আমার জন্য একত্রিত হয়েছেন। আমি ইব্রাহিম, মূসা ও ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম। আমি ধারণা করলাম যে, তাদের জন্য একজন ইমাম থাকা আবশ্যক। জিবরীল (আঃ) আমাকে এগিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাদের সামনে ইমামতি করে সালাত আদায় করলাম। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারা বললেন: আমাদেরকে তাওহীদের (একত্ববাদের) জন্যই প্রেরণ করা হয়েছিল।

31853 - أتاني جبريل فنكت في ظهري فذهب بي إلى شجرة فيها مثل وكري الطائر فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر، فنشأت بنا حتى ملأت الأفق فلو بسطت يدي إلى السماء لنلتها، ثم دلى بسبب فهبط النور فوقع جبريل قبلي مغشيا عليه كأنه حلس فعرفت فضل خشيته على خشيتي فأوحى إلي أنبيا عبدا أو نبيا ملكا؟ وإلى الجنة ها أنت، فأومى جبريل إلي وهو مضجع: بل نبيا عبدا. "ابن المبارك - عن محمد بن عمير ابن عطارد بن حاجب مرسلا".

মুহাম্মাদ ইবনু উমায়ের ইবনু আতারিদ ইবনু হাজিব থেকে বর্ণিত, আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং আমার পিঠে মৃদু আঘাত করলেন। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে একটি গাছের দিকে গেলেন, যেখানে পাখির বাসার মতো জায়গা ছিল। তিনি একটিতে বসলেন এবং আমি অন্যটিতে বসলাম। এরপর সেটি আমাদের নিয়ে এমনভাবে উপরে উঠতে শুরু করল যে, তা দিগন্ত ছেয়ে ফেলল। যদি আমি আকাশের দিকে হাত বাড়াতাম, তবে তা ধরে ফেলতে পারতাম। এরপর একটি রশি ঝুলিয়ে দেওয়া হলো, অতঃপর নূর (আলো) অবতরণ করলো। আর আমার আগেই জিবরীল (আঃ) জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলেন, যেন তিনি একটি পুরাতন কম্বল। তখন আমি আমার ভয়ের চেয়ে তাঁর ভয়ের শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলাম। এরপর আমার প্রতি অহী করা হলো: তুমি কি দাস নবী হবে, নাকি ফেরেশতা নবী? (এবং বলা হলো) এই নাও তুমি জান্নাতের পথ। জিবরীল (আঃ) শুয়ে থাকা অবস্থায় আমার দিকে ইশারা করলেন: বরং দাস নবী। (ইবনু মুবারাক - মুহাম্মাদ ইবনু উমায়ের ইবনু আতারিদ ইবনু হাজিব থেকে মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন)।

31854 - لما أسري بي كنت أنا في شجرة وجبريل في شجرة فغشينا من أمر الله ما غشينا فخر جبريل مغشيا عليه وثبت على أمري فعرفت فضل إيمان جبريل على إيماني. "طب - عن عطارد بن حاجب".

আতারিদ ইবনে হাজিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে মিরাজে নেওয়া হয়েছিল, তখন আমি ছিলাম এক গাছের মধ্যে আর জিবরীল (আঃ) ছিলেন আরেক গাছের মধ্যে। এরপর আল্লাহর পক্ষ থেকে যা আমাদের আচ্ছাদিত করার ছিল, তা আমাদের আচ্ছাদিত করল। ফলে জিবরীল (আঃ) বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন। আর আমি আমার দায়িত্বে স্থির থাকলাম। তখন আমি জিবরীলের ঈমানের শ্রেষ্ঠত্ব আমার ঈমানের ওপর উপলব্ধি করলাম।

31855 - أتيت على سماء الدنيا ليلة أسري بي فإذا فيها رجال تقطع ألسنتهم وشفاههم بمقاريض من نار فقلت: يا جبريل! من هؤلاء؟ قال: خطباء أمتك. "هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি'রাজের রাতে আমি যখন পৃথিবীর নিকটবর্তী আকাশে আরোহণ করলাম, তখন সেখানে এমন কিছু পুরুষকে দেখলাম যাদের জিহ্বা ও ঠোঁট আগুনের কাঁচি দ্বারা কাটা হচ্ছে। আমি বললাম: হে জিবরীল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা আপনার উম্মতের বক্তা (খতীবগণ)।

31856 - اتيت ليلة أسري بي على قوم تقرض شفاههم بمقاريض من نار كلما قرضت وفت 1 فقلت يا جبريل! من هؤلاء؟ قال: خطباء
أمتك الذين يقولون ما لا يفعلون ويقرؤن كتاب الله ولا يعملون به. "ابن أبي داود في المصاحف، هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি'রাজের রাতে আমি এমন এক কওমের (জাতির) পাশ দিয়ে গেলাম, যাদের ঠোঁট আগুনের কাঁচি দিয়ে কাটা হচ্ছিল। যতবারই তা কাটা হচ্ছিল, ততবারই তা পুনরায় পূর্বের ন্যায় হয়ে যাচ্ছিল। আমি বললাম, হে জিবরীল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো আপনার উম্মতের সেইসব বক্তা (খতীব), যারা যা বলে তা করে না এবং যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে কিন্তু সেই অনুযায়ী আমল করে না।

31857 - أتيت ليلة أسري بي على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء أكلة الربا. "هـ - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি’রাজের রাতে আমি এমন এক কওমের (জাতির) নিকট গেলাম যাদের পেট ছিল ঘরের মতো বিশাল। সেগুলোর ভেতরে সাপ ছিল, যা তাদের পেটের বাইরে থেকেও দেখা যাচ্ছিল। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হচ্ছে সুদখোর।

31858 - انتهيت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها مثل الجرار. "حم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সিদরাতুল মুনতাহা (সর্বশেষ কুল গাছ)-এ পৌঁছলাম, আর তখন দেখি যে এর কুল ফলগুলো ছিল কলসিগুলোর মতো বড়।

31859 - لما أسري بي انتهيت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها أمثال القلال. "طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে ইসরা (মেরাজ) করানো হয়েছিল, তখন আমি সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছলাম। আর তার কুল ফলগুলো ছিল বড় কলসির মতো।

31860 - لما أسري بي انتهيت إلى سدرة المنتهى في السماء السابعة فإذا ورقها مثل آذان الفيلة وإذا نبقها مثل قلال هجر! فلما غشيها من أمر الله ما غشي تحولت ياقوتا. "الحكيم، حم، ق، ط، ك - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে (রাতে) ভ্রমণ করানো হয়েছিল, আমি সপ্তম আকাশে অবস্থিত সিদরাতুল মুনতাহার নিকট পৌঁছলাম। তখন তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো, আর তার কুলগুলো ছিল হজর-এর কলসিগুলোর মতো! এরপর যখন আল্লাহর নির্দেশের দ্বারা তাকে যা আচ্ছাদিত করার ছিল, তা আচ্ছাদিত করল, তখন তা ইয়াকুতে (রক্তবর্ণ মণি) রূপান্তরিত হয়ে গেল।