31852 - حملت على دابة بيضاء بين الحمار وبين البغل في فخذيها جناحان تحفز بهما رجليها، فلما دنوت لأركبها شمست فوضع جبريل يده على معرفتها 1 ثم قال: ألا تستحيين يا براق مما تصنعين؟ والله! ما ركب عليك عبد لله قبل محمد أكرم على الله منه، فاستحيت حتى ارفضت عرقا ثم أقرت حتى ركبتها فعملت بأذنيها وقبضت الأرض حتى كان منتهى وقع حافرها طرفها وكانت طويلة الظهر طويلة الأذنين، وخرج معي جبريل لا يفوتني ولا أفوته حتى انتهى بي إلى بيت المقدس فانتهى البراق إلى موقفه الذي كان يقف فربطته فيه وكان مهبط الأنبياء ورأيت الأنبياء جمعوا إلي فرأيت إبراهيم وموسى وعيسى فظننت أنه لابد من أن يكون لهم إمام فقدمني جبريل حتى صليت بين أيديهم وسألتهم فقالوا: بعثنا للتوحيد. "ابن سعد - عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده وعن
أم سلمة وعن عائشة وعن أم هانئ وعن ابن عباس؛ دخل حديث بعضهم في حديث بعض".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন] আমাকে একটি সাদা চতুষ্পদ জন্তুর উপর বহন করা হয়েছিল, যা গাধা ও খচ্চরের মাঝামাঝি ছিল। তার দুই উরুতে দুটি ডানা ছিল, যার দ্বারা সে তার পা দুটিকে দ্রুত সচল করত। যখন আমি তার উপর আরোহণ করতে কাছে গেলাম, তখন সে দুরন্তপনা শুরু করল। তখন জিবরীল (আঃ) তার ঝুঁটিতে হাত রাখলেন এবং বললেন: হে বুরাক, তুমি যা করছো তার জন্য কি তোমার লজ্জা হচ্ছে না? আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূর্বে আল্লাহর এমন কোনো বান্দা তোমার উপর আরোহণ করেননি, যিনি আল্লাহর কাছে তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত। অতঃপর সে লজ্জিত হলো, এমনকি ঘামে ভিজে গেল, তারপর স্থির হয়ে গেল যতক্ষণ না আমি তার উপর আরোহণ করলাম। সে তখন কান দুটি নাচাল এবং এমনভাবে জমিন গুটিয়ে নিল যে, তার খুরের শেষ আঘাত তার দৃষ্টির শেষ সীমায় গিয়ে পড়ত। সে ছিল লম্বা পিঠবিশিষ্ট এবং লম্বা কানবিশিষ্ট। জিবরীল (আঃ) আমার সাথে বের হলেন। তিনি আমার চেয়ে এগিয়েও যেতেন না এবং আমি তাঁর চেয়ে পিছিয়েও থাকতাম না, যতক্ষণ না তিনি আমাকে বায়তুল মাকদিসে পৌঁছালেন। বুরাক তার সেই নির্দিষ্ট স্থানে গিয়ে থামল, যেখানে সে সবসময় থামত। আমি তাকে সেখানে বাঁধলাম। আর তা ছিল নবীদের অবতরণের স্থান। আমি দেখলাম নবীরা আমার জন্য একত্রিত হয়েছেন। আমি ইব্রাহিম, মূসা ও ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম। আমি ধারণা করলাম যে, তাদের জন্য একজন ইমাম থাকা আবশ্যক। জিবরীল (আঃ) আমাকে এগিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাদের সামনে ইমামতি করে সালাত আদায় করলাম। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারা বললেন: আমাদেরকে তাওহীদের (একত্ববাদের) জন্যই প্রেরণ করা হয়েছিল।

31853 - أتاني جبريل فنكت في ظهري فذهب بي إلى شجرة فيها مثل وكري الطائر فقعد في أحدهما وقعدت في الآخر، فنشأت بنا حتى ملأت الأفق فلو بسطت يدي إلى السماء لنلتها، ثم دلى بسبب فهبط النور فوقع جبريل قبلي مغشيا عليه كأنه حلس فعرفت فضل خشيته على خشيتي فأوحى إلي أنبيا عبدا أو نبيا ملكا؟ وإلى الجنة ها أنت، فأومى جبريل إلي وهو مضجع: بل نبيا عبدا. "ابن المبارك - عن محمد بن عمير ابن عطارد بن حاجب مرسلا".

মুহাম্মাদ ইবনু উমায়ের ইবনু আতারিদ ইবনু হাজিব থেকে বর্ণিত, আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং আমার পিঠে মৃদু আঘাত করলেন। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে একটি গাছের দিকে গেলেন, যেখানে পাখির বাসার মতো জায়গা ছিল। তিনি একটিতে বসলেন এবং আমি অন্যটিতে বসলাম। এরপর সেটি আমাদের নিয়ে এমনভাবে উপরে উঠতে শুরু করল যে, তা দিগন্ত ছেয়ে ফেলল। যদি আমি আকাশের দিকে হাত বাড়াতাম, তবে তা ধরে ফেলতে পারতাম। এরপর একটি রশি ঝুলিয়ে দেওয়া হলো, অতঃপর নূর (আলো) অবতরণ করলো। আর আমার আগেই জিবরীল (আঃ) জ্ঞান হারিয়ে পড়ে গেলেন, যেন তিনি একটি পুরাতন কম্বল। তখন আমি আমার ভয়ের চেয়ে তাঁর ভয়ের শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলাম। এরপর আমার প্রতি অহী করা হলো: তুমি কি দাস নবী হবে, নাকি ফেরেশতা নবী? (এবং বলা হলো) এই নাও তুমি জান্নাতের পথ। জিবরীল (আঃ) শুয়ে থাকা অবস্থায় আমার দিকে ইশারা করলেন: বরং দাস নবী। (ইবনু মুবারাক - মুহাম্মাদ ইবনু উমায়ের ইবনু আতারিদ ইবনু হাজিব থেকে মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন)।

31854 - لما أسري بي كنت أنا في شجرة وجبريل في شجرة فغشينا من أمر الله ما غشينا فخر جبريل مغشيا عليه وثبت على أمري فعرفت فضل إيمان جبريل على إيماني. "طب - عن عطارد بن حاجب".

আতারিদ ইবনে হাজিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে মিরাজে নেওয়া হয়েছিল, তখন আমি ছিলাম এক গাছের মধ্যে আর জিবরীল (আঃ) ছিলেন আরেক গাছের মধ্যে। এরপর আল্লাহর পক্ষ থেকে যা আমাদের আচ্ছাদিত করার ছিল, তা আমাদের আচ্ছাদিত করল। ফলে জিবরীল (আঃ) বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন। আর আমি আমার দায়িত্বে স্থির থাকলাম। তখন আমি জিবরীলের ঈমানের শ্রেষ্ঠত্ব আমার ঈমানের ওপর উপলব্ধি করলাম।

31855 - أتيت على سماء الدنيا ليلة أسري بي فإذا فيها رجال تقطع ألسنتهم وشفاههم بمقاريض من نار فقلت: يا جبريل! من هؤلاء؟ قال: خطباء أمتك. "هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি'রাজের রাতে আমি যখন পৃথিবীর নিকটবর্তী আকাশে আরোহণ করলাম, তখন সেখানে এমন কিছু পুরুষকে দেখলাম যাদের জিহ্বা ও ঠোঁট আগুনের কাঁচি দ্বারা কাটা হচ্ছে। আমি বললাম: হে জিবরীল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা আপনার উম্মতের বক্তা (খতীবগণ)।

31856 - اتيت ليلة أسري بي على قوم تقرض شفاههم بمقاريض من نار كلما قرضت وفت 1 فقلت يا جبريل! من هؤلاء؟ قال: خطباء
أمتك الذين يقولون ما لا يفعلون ويقرؤن كتاب الله ولا يعملون به. "ابن أبي داود في المصاحف، هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি'রাজের রাতে আমি এমন এক কওমের (জাতির) পাশ দিয়ে গেলাম, যাদের ঠোঁট আগুনের কাঁচি দিয়ে কাটা হচ্ছিল। যতবারই তা কাটা হচ্ছিল, ততবারই তা পুনরায় পূর্বের ন্যায় হয়ে যাচ্ছিল। আমি বললাম, হে জিবরীল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো আপনার উম্মতের সেইসব বক্তা (খতীব), যারা যা বলে তা করে না এবং যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে কিন্তু সেই অনুযায়ী আমল করে না।

31857 - أتيت ليلة أسري بي على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء أكلة الربا. "هـ - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মি’রাজের রাতে আমি এমন এক কওমের (জাতির) নিকট গেলাম যাদের পেট ছিল ঘরের মতো বিশাল। সেগুলোর ভেতরে সাপ ছিল, যা তাদের পেটের বাইরে থেকেও দেখা যাচ্ছিল। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হচ্ছে সুদখোর।

31858 - انتهيت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها مثل الجرار. "حم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সিদরাতুল মুনতাহা (সর্বশেষ কুল গাছ)-এ পৌঁছলাম, আর তখন দেখি যে এর কুল ফলগুলো ছিল কলসিগুলোর মতো বড়।

31859 - لما أسري بي انتهيت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها أمثال القلال. "طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে ইসরা (মেরাজ) করানো হয়েছিল, তখন আমি সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছলাম। আর তার কুল ফলগুলো ছিল বড় কলসির মতো।

31860 - لما أسري بي انتهيت إلى سدرة المنتهى في السماء السابعة فإذا ورقها مثل آذان الفيلة وإذا نبقها مثل قلال هجر! فلما غشيها من أمر الله ما غشي تحولت ياقوتا. "الحكيم، حم، ق، ط، ك - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে (রাতে) ভ্রমণ করানো হয়েছিল, আমি সপ্তম আকাশে অবস্থিত সিদরাতুল মুনতাহার নিকট পৌঁছলাম। তখন তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো, আর তার কুলগুলো ছিল হজর-এর কলসিগুলোর মতো! এরপর যখন আল্লাহর নির্দেশের দ্বারা তাকে যা আচ্ছাদিত করার ছিল, তা আচ্ছাদিত করল, তখন তা ইয়াকুতে (রক্তবর্ণ মণি) রূপান্তরিত হয়ে গেল।

31861 - رأيت ليلة أسري بي لما انتهيت إلى السماء السابعة فنظرت فإذا أنا فوقي برعد وبرق وصواعق فأتيت على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء أكلة
الربا، فلما نزلت وانتهيت إلى سماء الدنيا نظرت أسفل مني فإذا أنا برهج 1 ودخان وأصوات! فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: وهذه الشياطين يحومون على أعين بني آدم أن لا يتفكروا في ملكوت السماوات والأرض ولولا ذلك لرأت العجائب. "حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি মি'রাজের রাতে যখন সপ্তম আসমানে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম যে আমার উপর দিয়ে মেঘের গর্জন, বিদ্যুৎ চমক ও বজ্রপাত হচ্ছে। অতঃপর আমি এমন এক জাতির কাছে এলাম যাদের পেট ঘরের মতো (বিশাল) এবং সেগুলোর ভেতরে সাপ রয়েছে, যা তাদের পেটের বাহির থেকে দেখা যাচ্ছিল। আমি বললাম: এরা কারা? (জিবরীল) বললেন: এরা হলো সুদখোর। এরপর যখন আমি (সপ্তম আসমান থেকে) নেমে দুনিয়ার আসমানে পৌঁছলাম, তখন আমার নিচ দিকে দৃষ্টি দিলাম। আমি ধূলিকণা, ধোঁয়া এবং আওয়াজ দেখতে পেলাম! আমি বললাম: হে জিবরীল, এগুলো কী? তিনি বললেন: এগুলো হলো শয়তানরা, যারা বনী আদমের চোখের উপর ঘোরাফেরা করে, যাতে তারা আসমান ও যমীনের রাজত্ব (সৃষ্টি) নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করতে না পারে। যদি তা না হতো, তবে তারা অনেক আশ্চর্যজনক জিনিস দেখতে পেত।

31862 - رأيت إبراهيم وموسى وعيسى ببيت المقدس، فرأيت موسى رجلا ضربا آدم بين الرجلين كأنه من رجال شنوءة، ورأيت عيسى رجلا أحمر كأنما أخرج من ديماس، وأنا أشبه بني إبراهيم به، وأتيت بإناء خمر وإناء لبن فأخذت اللبن فقال جبريل: هديت للفطرة، لو أخذت الخمر غوت أمتك. "ط - سعيد بن المسيب مرسلا".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি বাইতুল মাকদিসে ইব্রাহীম, মূসা ও ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম। আমি মূসাকে এমন একজন সুঠামদেহী, কালো-লাল মিশ্রিত রঙের (আদম), মধ্যমাকৃতির পুরুষ হিসেবে দেখলাম, যেন তিনি শানুআ গোত্রের লোক। আর আমি ঈসাকে দেখলাম লালচে বর্ণের এমন একজন পুরুষ, যেন তাকে সদ্য কোনো স্নানাগার থেকে বের করা হয়েছে। আর আমি হলাম ইব্রাহীমের সন্তানদের মধ্যে তাঁর (ইব্রাহীমের) সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। আমার কাছে এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি ফিতরাতের (স্বভাবধর্মের) পথ পেলেন। যদি আপনি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।

31863 - رأيت النور الأعظم ولط 2 دوني الحجاب رفرف الدر والياقوت فأوحى إلي ما شاء أن يوحي. "الحكيم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সর্বশ্রেষ্ঠ নূর দেখলাম এবং আমার সম্মুখে পর্দা টেনে দেওয়া হলো। মুক্তা ও ইয়াকুত ঝলমল করছিল। অতঃপর তিনি আমার প্রতি যা ইচ্ছা করলেন, তা ওহী করলেন।

31864 - رأيت نورا. "ط وابن خزيمة، حب، حم، م 3، ت - أبي ذر". قال: سألت النبي صلى الله عليه وسلم: هل رأيت ربك قال: فذكره.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: “আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি নূর (আলো) দেখেছি।”

31865 - لما كان ليلة أسري بي وأصبحت بمكة قطعت بأمري. "ص".
‌‌الفصل الثالث في فضائل متفرقة تنبيء عن التحدث بالنعم
وفيه ذكر نسبه صلى الله عليه وسلم

যখন আমার ইসরা (মি'রাজ) হলো এবং আমি সকালে মক্কায় উপনীত হলাম, তখন আমি আমার বিষয়টি নিয়ে দারুণভাবে বিচলিত হয়ে পড়লাম।

31866 - صفتي أحمد المتوكل، ليس بفظ ولا غليظ، يجزي بالحسنة الحسنة ولا يكافئ بالسيئة، مولده بمكة ومهاجره طيبة، وأمته الحمادون، يأتزرون على أنصافهم ويوضؤن أطرافهم، أناجيلهم في صدورهم، يصفون للصلاة كما يصفون للقتال، قربانهم الذي يتقربون به إلي دماؤهم، رهبان بالليل ليوث بالنهار. "طب - عن ابن مسعود".

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, আমার গুণ হলো, আমি আহমদ আল-মুতাওয়াক্কিল (আল্লাহর উপর নির্ভরশীল)। আমি কর্কশ স্বভাবের নই এবং কঠোরও নই। তিনি পুণ্যের বিনিময়ে পুণ্য দেন এবং খারাপ কাজের (বদলা) খারাপভাবে দেন না। তাঁর জন্ম মক্কাতে এবং তাঁর হিজরতের স্থান হলো তাইয়্যিবাহ (মদীনা)। আর তাঁর উম্মত হলো হাম্মাদুন (আল্লাহর অধিক প্রশংসাকারী)। তারা কোমরের মাঝামাঝি পর্যন্ত লুঙ্গি বা কাপড় পরিধান করে এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে ওযু দ্বারা ধৌত করে পবিত্র করে। তাদের ঐশী জ্ঞান (ইঞ্জিল) তাদের অন্তরে (বক্ষে) সংরক্ষিত। তারা সালাতের জন্য সারিবদ্ধ হয় যেমন তারা যুদ্ধের জন্য সারিবদ্ধ হয়। যে কুরবানী দ্বারা তারা আমার নিকটবর্তী হয় তা হলো তাদের রক্ত (শাহাদাত)। তারা রাতে সংসারবিরাগী (ইবাদতকারী), আর দিনে সিংহস্বরূপ (বীর)।

31867 - أنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف ابن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر بن نزار، وما افترق الناس فرقتين إلا جعلني الله في خيرهما، فأخرجت من بين أبوي فلم يصبني شيء من عهر الجاهلية، وخرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح 1 من لدن آدم حتى انتهيت إلى أبي وأمي فأنا خيركم نسبا وخيركم أبا. "البيهقي في الدلائل - عن أنس"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি মুহাম্মদ, আবদুল্লাহ, আবদুল মুত্তালিব, হাশিম, আবদে মানাফ, কুসাই, কিলাব, মুররাহ, কা‘ব, লুয়াই, গালিব, ফিহর, মালিক, নযর, কিনানা, খুযাইমাহ, মুদরিকা, ইলিয়াস, মুদার, নিযারের পুত্র। আর যখনই মানুষ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছে, আল্লাহ আমাকে তাদের মধ্যে উত্তম দলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। অতঃপর আমি আমার পিতামাতার মধ্য থেকে জন্মলাভ করেছি এবং জাহিলিয়াতের কোনো প্রকার ব্যভিচার আমাকে স্পর্শ করেনি। আদম (আঃ)-এর সময়কাল থেকে আমার পিতা-মাতার কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত আমি বৈধ বিবাহের মাধ্যমে বেরিয়ে এসেছি, কোনো অবৈধ মিলন (ব্যভিচার) থেকে নয়। সুতরাং আমি তোমাদের মধ্যে বংশের দিক থেকে শ্রেষ্ঠ এবং পিতার দিক থেকেও শ্রেষ্ঠ।

31868 - خرجت من نكاح غير سفاح. "ابن سعد - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বিবাহের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করেছি, ব্যভিচারের মাধ্যমে নয়।

31869 - إن الله تعالى أخرجني من النكاح ولم يخرجني من السفاح. "هب - عن محمد بن علي مرسلا".

মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে নিকাহ (বৈধ বিবাহ) থেকে বাহির করেছেন, এবং আমাকে সফাহ (ব্যভিচার) থেকে বাহির করেননি।

31870 - خرجت من لدن آدم من نكاح غير سفاح. "ابن سعد - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আদম (আঃ)-এর সময়কাল থেকে ব্যভিচারমুক্ত বৈধ বিবাহের মাধ্যমেই আগমন করেছি।

31871 - خرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح من لدن آدم إلى أن ولدني أبي وأمي، لم يصبني من سفاح الجاهلية شيء. "العدني، عد هب، عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বৈধ বিবাহের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করেছি, ব্যভিচার (অবৈধ সম্পর্ক) থেকে নয়। আদম (আঃ)-এর সময়কাল থেকে আমার পিতা-মাতা আমাকে জন্ম দেওয়ার আগ পর্যন্ত জাহিলিয়াতের কোনো অবৈধ সম্পর্ক আমাকে স্পর্শ করেনি।