31881 - أنا سيد ولد آدم يوم القيامة، وأول من ينشق عنه القبر، وأول شافع وأول مشفع. "م 1، د - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] "আমি কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের সরদার, এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে কবর বিদীর্ণ হবে, এবং আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ গৃহীত হবে।"

31882 - أنا سيد ولد آدم يوم القيامة، ولا فخر، وبيدي لواء الحمد ولا فخر، وما من نبي يومئذ آدم فمن سواه إلا تحت لوائي، وأنا أول من تنشق عنه الأرض ولا فخر، وأنا أول شافع وأول مشفع ولا فخر. "حم، ت 2، هـ - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের সরদার হব, আর এতে আমার কোনো গর্ব নেই। প্রশংসার ঝাণ্ডা (লিওয়া আল-হামদ) আমার হাতে থাকবে, আর এতে আমার কোনো গর্ব নেই। সেদিন আদমসহ অন্য সকল নবীই আমার পতাকার নিচে থাকবেন। আমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য মাটি বিদীর্ণ হবে (অর্থাৎ কবর থেকে পুনরুত্থিত হব), আর এতে আমার কোনো গর্ব নেই। আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ কবুল করা হবে, আর এতে আমার কোনো গর্ব নেই।

31883 - أنا قائد المرسلين ولا فخر، وأنا خاتم النبيين ولا فخر، وأنا أول شافع وأول مشفع ولا فخر. "الدارمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “আমি হলাম প্রেরিত পুরুষদের (রাসূলগণের) নেতা, এতে আমার কোনো অহংকার নেই। আমি হলাম নবীগণের সর্বশেষ, এতেও আমার কোনো অহংকার নেই। আর আমি হলাম প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ কবুল করা হবে, এতেও আমার কোনো অহংকার নেই।”

31884 - أنا أعربكم أنا من قريش ولساني لسان بني سعد بن بكر. "ابن سعد - عن يحيى بن يزيد السعدي مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াযীদ আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের মধ্যে আরবী ভাষায় সবচেয়ে বিশুদ্ধভাষী। আমি কুরাইশ বংশের এবং আমার ভাষা হলো বানু সা'দ ইবনে বকর-এর ভাষা।

31885 - أنا رسول من أدركت حيا ومن يولد بعدي. "ابن سعد - عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, আমি সেই সকলের রাসূল যাদেরকে আমি জীবিত পেয়েছি এবং যারা আমার পরে জন্মগ্রহণ করবে।

31886 - أنا أول من يدق باب الجنة فلم تسمع الآذان أحسن من طنين الحلق على تلك المصاريع. "ابن النجار - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়বেন। তখন কর্ণসমূহ সেই কপাটগুলোতে (দরজায়) থাকা হাতলের কড়া নাড়ার শব্দ থেকে উত্তম কোনো ধ্বনি শুনবে না।

31887 - أنا فئة المسلمين. "د - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আমি) মুসলিমদের দল।"

31888 - أنا فرطكم 1 على الحوض. "حم، ق - عن جندب؛ ح - عن ابن مسعود؛ م 2 - عن جابر بن سمرة".

জুণদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি হাউযের কাছে তোমাদের জন্য অগ্রগামী।"

31889 - أنا دعوة إبراهيم وكان آخر من بشر بي عيسى بن مريم. "ابن عساكر - عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি হলাম ইব্রাহিম (আঃ)-এর দু'আ। আর আমার ব্যাপারে সর্বশেষ সুসংবাদ প্রদানকারী ছিলেন ঈসা ইবন মারইয়াম (আঃ)।

31890 - آتي باب الجنة فأستفتح فيقول الخازن: من أنت؟ فأقول: محمد، فيقول: بك أمرت أن لا أفتح لأحد قبلك. "حم، م3 - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতের দরজায় এসে তা খুলতে বলি। তখন দারোয়ান বলবে, আপনি কে? আমি বলব, মুহাম্মদ। তখন সে বলবে, আপনার দ্বারাই আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আপনার পূর্বে আর কারো জন্য আমি দরজা না খুলি।

31891 - أتاني جبريل فقال: إن ربي وربك يقول لك: تدري كيف رفعت ذكرك؟ قلت: الله أعلم، قال: لا أذكر إلا ذكرت معي. "ع، حب، والضياء في المختارة - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসে বললেন: নিশ্চয়ই আমার রব এবং আপনার রব আপনাকে বলছেন: আপনি কি জানেন আমি আপনার স্মরণ কীভাবে উন্নত করেছি? আমি বললাম: আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। তিনি (আল্লাহ) বললেন: আমি উল্লেখিত হই না, যতক্ষণ না আপনি আমার সাথে উল্লেখিত হন।

31892 - أتاني آت من عند ربي فخيرني بين أن يدخل نصف أمتي الجنة وبين الشفاعة فاخترت الشفاعة، وهي لمن مات لا يشرك بالله شيئا. "حم - عن أبي موسى؛ ت، حب - عن عوف بن مالك الأشجعي".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার রবের পক্ষ থেকে আমার কাছে একজন আগমনকারী এসেছিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে এই দুটির মধ্যে এখতিয়ার দিলেন—হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা (দ্বিতীয়টি) সুপারিশ (শাফায়াত)। ফলে আমি সুপারিশ বেছে নিলাম। আর এই সুপারিশ তাদের জন্য, যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।

31893 - اتخذ الله إبراهيم خليلا وموسى نجيا واتخذني حبيبا ثم قال: وعزتي وجلالي لأؤثرن حبيبي على خليلي ونجي. "هب - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা ইবরাহীমকে খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, আর মূসাকে নাজিয় (গোপন আলাপকারী) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, আর আমাকে হাবীব (প্রিয়তম) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: আমার ইজ্জত ও জালালের কসম, আমি অবশ্যই আমার হাবীবকে আমার খলীল ও নাজিয়ের উপর প্রাধান্য দেব।

31894 - أتيت بمقاليد الدنيا على فرس أبلق جاءني جبريل عليه قطيفة من سندس. "حم، حب والضياء - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার নিকট দুনিয়ার চাবিসমূহ (ভান্ডার) আনা হয়েছিল একটি আবলাক (চিত্রা) ঘোড়ার পিঠে; জিবরীল (আঃ) এসেছিলেন, তাঁর পরিধানে ছিল জান্নাতী পাতলা রেশমের (সুনদুসের) তৈরি একটি চাদর।

31895 - أدبني ربي فأحسن تأديبي. "ابن السمعاني في أدب الإملاء - عن ابن مسعود"1.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার রব আমাকে উত্তমরূপে শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছেন, ফলে তিনি উত্তমভাবেই আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন।

31896 - أتاني جبريل بقدر يقال له الكفيت فأكلت منه أكلة فأعطيت قوة أربعين رجلا في الجماع. "ابن سعد، حل - عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমার নিকট জিবরীল (আঃ) 'আল-কাফীত' নামক একটি পাত্র নিয়ে এলেন। আমি তা থেকে একবার খেলাম, ফলে আমাকে সহবাসের ক্ষেত্রে চল্লিশ পুরুষের শক্তি প্রদান করা হলো।

31897 - أتاني جبريل بقدر فأكلت منها فأعطيت قوة أربعين رجلا في الجماع. "ابن سعد - عن صفوان بن سليم مرسلا".

সফওয়ান বিন সুলাইম থেকে বর্ণিত, (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,) আমার কাছে জিবরীল (আঃ) একটি পাত্র নিয়ে এলেন। আমি তা থেকে খেলাম, ফলে আমাকে সহবাসের ক্ষেত্রে চল্লিশ জন পুরুষের শক্তি প্রদান করা হলো।

31898 - إذا كان يوم القيامة كنت إمام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم غير فخر. "حم، ت، هـ 2، ك - عن أبي".

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন আমি হব নবীগণের ইমাম, তাদের খতীব (বক্তা) এবং তাদের জন্য শাফাআতের অধিকারী— (কিন্তু) এতে আমার কোনো অহংকার থাকবে না।

31899 - بعثت بجوامع الكلم، ونصرت بالرعب، وبينا أنا نائم
أتيت بمفاتيح خزائن الأرض فوضعت في يدي. "ق 1، ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে সারগর্ভ বাক্যসহ (জাওয়ামিউল কালিম), আমাকে সাহায্য করা হয়েছে (শত্রুদের অন্তরে) ভীতির সঞ্চার দ্বারা। আর যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার নিকট পৃথিবীর ধন-ভাণ্ডারের চাবিগুলো আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।

31900 - تنام عيناي ولا ينام قلبي. "ابن سعد - عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "আমার চোখ ঘুমিয়ে যায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"