31901 - جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا. "هـ - عن أبي هريرة د - عن أبي ذر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার জন্য যমীনকে মসজিদ ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম বানানো হয়েছে।

31902 - جعلت لي كل أرض طيبة مسجدا وطهورا. "حم والضياء - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার জন্য সমগ্র পবিত্র ভূমিকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রতা অর্জনের উপায় হিসেবে স্থির করা হয়েছে।

31903 - حياتي خير لكم تحدثون ويحدث لكم، فإذا أنا مت كانت وفاتي خيرا لكم، تعرض علي أعمالكم فإن رأيت خيرا حمدت الله تعالى وإن رأيت شرا استغفرت لكم. "ابن سعد - عن بكر بن عبد الله مرسلا"2.

বকর ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আমার জীবন তোমাদের জন্য কল্যাণকর। তোমরা (হাদীস) বর্ণনা কর এবং তোমাদের জন্য (হাদীস) বর্ণনা করা হয়। আর যখন আমি মারা যাব, তখন আমার মৃত্যুও তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে। তোমাদের আমল আমার কাছে পেশ করা হয়। যদি আমি কোনো ভালো কিছু দেখি, তবে আল্লাহর প্রশংসা করি। আর যদি কোনো খারাপ কিছু দেখি, তবে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করি।

31904 - حياتي خير لكم ومماتي خير لكم. "الحارث - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার জীবন তোমাদের জন্য কল্যাণকর এবং আমার মৃত্যুও তোমাদের জন্য কল্যাণকর।

31905 - خيار ولد آدم خمسة: نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمد وخيرهم محمد. "ابن عساكر - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম (আঃ)-এর সন্তানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন পাঁচজন: নূহ, ইবরাহীম, মূসা, ঈসা এবং মুহাম্মাদ। আর তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

31906 - رأت أمي حين وضعتني سطع منها نور أضاءت له قصور بصرى. "ابن سعد - عن أبي العجفاء".

আবু আল-আজফা থেকে বর্ণিত, আমার মা যখন আমাকে প্রসব করলেন, তখন তাঁর থেকে একটি আলো বিচ্ছুরিত হলো, যার দ্বারা বুসরার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31907 - رأت أمي كأنه خرج منها نور أضاءت منه قصور الشام. "ابن سعد - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মা দেখেছেন, যেন তাঁর মধ্য থেকে একটি আলো বের হলো, যার মাধ্যমে সিরিয়ার প্রাসাদগুলো আলোকিত হয়ে গেল।

31908 - سلم علي ملك ثم قال لي: لم أزل أستأذن ربي عز وجل في لقائك حتى كان هذا أوان أذن لي، وأنا أبشرك أنه ليس أحد أكرم على الله منك. "ابن عساكر - عن عبد الرحمن بن غنم".

আব্দুল রহমান ইবনে গানম থেকে বর্ণিত, আমার উপর একজন ফেরেশতা সালাম করলেন অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: আমি সবসময় আমার মহামহিম রবের কাছে আপনার সাথে সাক্ষাতের জন্য অনুমতি চাইছিলাম যতক্ষণ না এই সময়ে তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আর আমি আপনাকে সুসংবাদ দিচ্ছি যে, আল্লাহর কাছে আপনার চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কেউ নেই।

31909 - السباق أربعة: أنا سابق العرب، وصهيب سابق الروم وسلمان سابق الفرس، وبلال سابق الحبش. "البزار، طب، ك - عن أنس؛ طب - عن أم هانئ؛ عد - عن أبي أمامة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনকারী (সাবেক) হলো চারজন: আমি আরবদের শ্রেষ্ঠ, সুহায়ব হলেন রোমকদের শ্রেষ্ঠ, সালমান হলেন পারস্যদের শ্রেষ্ঠ এবং বিলাল হলেন হাবশীদের শ্রেষ্ঠ।

31910 - عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط فلم أر كاليوم في الخير والشر، ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا. "م - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমার সামনে এইমাত্র এই দেয়ালের আড়াআড়িভাবে জান্নাত ও জাহান্নামকে পেশ করা হয়েছে। সুতরাং আমি আজ কল্যাণ ও অকল্যাণের ক্ষেত্রে যা দেখলাম, এমন আর কখনও দেখিনি। তোমরা যদি জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।

31911 - عرضت علي أمتي البارحة لدى هذه الحجرة حتى لأنا أعرف بالرجل منهم من أحدكم بصاحبه، صوروا لي في الطين. "طب والضياء - عن حذيفة بن أسيد".

হুযাইফাহ ইবনে উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গত রাতে আমার উম্মতকে এই কক্ষের (হুজরার) কাছে আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। এমনকি আমি তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিকে চিনি, যেমন তোমাদের কেউ তার সঙ্গীকেও চেনে না। তাদের আকৃতি কাদামাটিতে আমার কাছে তুলে ধরা হয়েছিল।

31912 - فضلنا على الناس بثلاث: جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة وجعلت لنا الأرض كلها مسجدا، وجعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء، وأعطيت هذه الآيات من آخر سورة البقرة من كنز تحت العرش لم يعطها نبي قبلي. "حم، م 1، ن - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের অন্যান্য মানুষের উপর তিনটি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমাদের কাতারসমূহকে ফেরেশতাদের কাতারসমূহের মতো করা হয়েছে, আমাদের জন্য সমস্ত পৃথিবীকে সিজদার স্থান (মসজিদ) করা হয়েছে, এবং এর মাটিকে আমাদের জন্য পবিত্রতার মাধ্যম করা হয়েছে, যখন আমরা পানি না পাই। আর আমাকে সূরা আল-বাকারার শেষাংশের এই আয়াতসমূহ আরশের নিচে অবস্থিত একটি ভান্ডার থেকে দেওয়া হয়েছে, যা আমার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি।

31913 - قال لي جبريل: قلبت مشارق الأرض ومغاربها فلم أجد رجلا أفضل من محمد، وقلبت مشارق الأرض ومغاربها فلم أجد بني أب أفضل من بني هاشم. "الحاكم في الكنى وابن عساكر - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বললেন: আমি পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত তন্ন তন্ন করে খুঁজেছি, অতঃপর আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে উত্তম কোনো পুরুষ পাইনি। আর আমি পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত তন্ন তন্ন করে খুঁজেছি, অতঃপর আমি বনু হাশিমের চেয়ে উত্তম কোনো গোত্রীয় বংশধর পাইনি।

31914 - كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة إلا سببي ونسبي. "طب، ك هق - عن عمر؛ طب - عن ابن عباس وعن المسور".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন আমার কারণ ও বংশ ব্যতীত সকল কারণ ও বংশীয় সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে।

31915 - كل نسب وصهر ينقطع يوم القيامة إلا نسبي وصهري. "ابن عساكر - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেয়ামতের দিন আমার বংশীয় সম্পর্ক এবং আমার বৈবাহিক সম্পর্ক ছাড়া সকল বংশগত ও বৈবাহিক সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

31916 - كنت أول الناس في الخلق وآخرهم في البعث. "ابن سعد عن قتادة مرسلا".

ক্বাতাদা থেকে বর্ণিত, "আমি সৃষ্টিতে মানবজাতির মধ্যে প্রথম ছিলাম এবং পুনরুত্থানে তাদের মধ্যে শেষ ছিলাম।"

31917 - كنت نبيا وآدم بين الروح والجسد. "ابن سعد 2، حل - عن ميسرة الفجر؛ ابن سعد - عن ابن أبي الجدعاء؛ طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমি তখনো নবী ছিলাম, যখন আদম (আঃ) রূহ এবং দেহের মাঝামাঝি ছিলেন।

31918 - لقد رأيت الآن منذ صليت لكم الجنة والنار ممثلتين في قبلة هذا الجدار فلم أر كاليوم من الخير والشر. "خ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের নিয়ে আমার সালাত শেষ করার পর আমি এইমাত্র জান্নাত ও জাহান্নামকে এই দেওয়ালের কিবলার দিকে দৃশ্যমান অবস্থায় দেখেছি। আজকের দিনের মতো এত কল্যাণ ও অকল্যাণ (বা ভালো ও মন্দ) আমি আর কখনো দেখিনি।

31919 - ليس منكم رجل إلا وأنا ممسك بحجزته 2 أن يقع في النار. "طب - عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার কোমর আমি ধরে রাখিনি, যাতে সে জাহান্নামের আগুনে পতিত না হয়।

31920 - مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد نارا فجعل الفراش والجنادب يقعن فيها وهو يذبهن 3 عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تفلتون من يدي. "حم، م 4 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এবং তোমাদের উপমা হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালালো। সেই আগুনে পতঙ্গ ও ফড়িং ঝাঁপিয়ে পড়তে লাগল, আর সে সেগুলোকে তাড়িয়ে দিচ্ছিল। আমি তোমাদের কোমর ধরে আগুন থেকে টেনে ধরছি, আর তোমরা আমার হাত থেকে ফসকে যাচ্ছ।