31952 - إن الله تعالى قد اتخذني خليلا. "ك - عن جندب".

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন।

31953 - إن الجنة حرمت على الأنبياء كلهم حتى أدخلها وحرمت على الأمم حتى تدخلها أمتي. "ابن النجار - عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাত সমস্ত নবীর জন্য হারাম করা হয়েছে যতক্ষণ না আমি তাতে প্রবেশ করি, আর তা সমস্ত উম্মতের জন্য হারাম করা হয়েছে যতক্ষণ না আমার উম্মত তাতে প্রবেশ করে।

31954 - إن عدو الله ابليس جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي فقلت: أعوذ بالله منك ثلاث مرات! ثم قلت: ألعنك بلعنة الله التامة، فلم يستأخر ثلاث مرات، ثم أردت أن آخذه، والله! لولا دعوة أخينا سليمان لأصبح موثقا يلعب به ولدان أهل المدينة. "م، ن - عن أبي الدرداء"1.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর শত্রু ইবলিস আগুনের একটি শিখা নিয়ে এসেছিল আমার চেহারায় স্থাপন করার জন্য। তখন আমি বললাম: আমি তিনবার তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি! এরপর আমি বললাম: আমি তোমাকে আল্লাহর পূর্ণ লা'নত দিয়ে অভিশাপ দিচ্ছি। কিন্তু সে তিনবারও পিছু হটলো না। এরপর আমি তাকে ধরতে চাইলাম। আল্লাহর কসম! আমাদের ভাই সুলাইমান (আঃ)-এর দু'আ না থাকলে, সে অবশ্যই বাঁধা অবস্থায় থাকতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করতো।

31955 - إن الشيطان عرض لي فشد علي ليقطع الصلاة علي فأمكنني الله منه فدعته، ولقد هممت أن أوثقه إلى سارية حتى تصبحوا فتنظروا إليه فذكرت قول سليمان: {رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكاً لا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} فرده الله خاسئا. "خ 2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় শয়তান আমার সামনে এসে আমাকে শক্তভাবে আক্রমণ করে যেন আমার সালাত (নামায) নষ্ট করতে পারে। অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার উপর ক্ষমতা দিলেন এবং আমি তাকে ধরে ফেলি। আমি তো ইচ্ছা করেছিলাম যে তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখি, যেন তোমরা সকালে তাকে দেখতে পাও। কিন্তু তখন আমার সুলাইমান (আঃ)-এর সেই দু'আটি মনে পড়ল: {হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারও জন্য শোভনীয় না হয়।} ফলে আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করে তাড়িয়ে দিলেন।

31956 - إن عفريتا من الجن تفلت 1 علي البارحة ليقطع علي الصلاة فأمكنني الله منه فدعته وأردت أن أربطه إلى سارية من سواري المسجد حتى تصبحوا وتنظروا إليه كلكم فذكرت قول أخي سليمان: {رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكاً لا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} فرده الله خاسئا. "حم، ق 2، ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) গত রাতে জিনদের মধ্য থেকে একটি ইফরীত আমার ওপর ঝাপিয়ে পড়েছিল আমার সালাত নষ্ট করার জন্য। অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার ওপর ক্ষমতা দিলেন এবং আমি তাকে ধরে ফেললাম। আমি ইচ্ছা করেছিলাম যে, তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর কোনো একটির সাথে বেঁধে রাখি, যাতে তোমরা ভোরে উঠে সবাই তাকে দেখতে পাও। কিন্তু তখন আমার ভাই সুলাইমান (আঃ)-এর এই কথাটি মনে পড়ল: “হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য উপযুক্ত (বা শোভনীয়) না হয়।” ফলে আল্লাহ তাকে অপদস্থ (বিফল) করে ফিরিয়ে দিলেন।

31957 - إن عدو الله إبليس لما علم أن الله قد استجاب دعائي وغفر لأمتي أخذ التراب فجعل يحثوه على رأسه ويدعو بالويل والثبور فأضحكني ما رأيته من جزعه. "هـ، عم - عن العباس بن مرداس"3.

আব্বাস ইবনে মিরদাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর শত্রু ইবলিস যখন জানতে পারল যে আল্লাহ আমার দু'আ কবুল করেছেন এবং আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, তখন সে মাটি নিয়ে নিজের মাথায় ছিটাতে লাগল এবং ধ্বংস ও বিনাশের জন্য ডাকতে (বিলাপ করতে) লাগল। তার এই পেরেশানি ও অস্থিরতা দেখে আমার হাসি পেল।

31958 - إنه ليس شيء بين السماء والأرض إلا يعلم أني رسول الله إلا عاصي الجن والإنس. "حم والدارمي والضياء - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে এমন কোনো কিছু নেই যা জানে না যে আমি আল্লাহর রাসূল, জিন ও মানুষের মধ্যে যারা অবাধ্য তারা ব্যতীত।

31959 - إني سألت ربي وشفعت لأمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا شكرا لربي ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا لربي شكرا، ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي فأعطاني الثلث الآخر فخررت ساجدا لربي. "د -
عن سعد"1.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চেয়েছি এবং সুপারিশ করেছি। অতঃপর তিনি আমাকে আমার উম্মতের এক-তৃতীয়াংশ (জান্নাত দেওয়ার অনুমতি) দিলেন। তখন আমি আমার রবের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশস্বরূপ সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম। তারপর আমি আমার মাথা তুললাম এবং আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চাইলাম। অতঃপর তিনি আমাকে আমার উম্মতের আরও এক-তৃতীয়াংশ (জান্নাত দেওয়ার অনুমতি) দিলেন। তখন আমি আমার রবের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশস্বরূপ সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম। অতঃপর আমি আমার মাথা তুললাম এবং আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য চাইলাম। অতঃপর তিনি আমাকে অবশিষ্ট শেষ এক-তৃতীয়াংশ (জান্নাত দেওয়ার অনুমতি) দিলেন। তখন আমি আমার রবের প্রতি সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম।

31960 - إني عند الله في أم الكتاب لخاتم النبيين وإن آدم لمنجدل في طينته وسأخبركم بتأويل ذلك، دعوة أبي إبراهيم وبشارة عيسى بي ورؤيا أمي التي رأت حين وضعت أنه خرج منها نور أضاءت له قصور الشام وكذلك أمهات النبيين يرين. "حم، طب، ك، حل، هب - عن عرباض ابن سارية".

ইরবদ ইবন সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "আমি আল্লাহ্‌র কাছে উম্মুল কিতাবে (মূল গ্রন্থে) শেষ নবী ছিলাম, যখন আদম (আঃ)-এর দেহ তখনও তাঁর কাদামাটির মধ্যে মিশ্রিত ছিল। আর আমি তোমাদেরকে এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জানাব। (তা হলো) আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ, আমার সম্পর্কে ঈসা (আঃ)-এর সুসংবাদ এবং আমার মায়ের দেখা স্বপ্ন, যখন তিনি আমাকে জন্ম দেন তখন তিনি দেখেন যে তাঁর থেকে এমন একটি নূর (আলো) বের হয়েছে যা দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়েছিল। আর এভাবেই নবীগণের মায়েরা (স্বপ্ন) দেখে থাকেন।"

31961 - إني لأراكم من ورائي كما أراكم. "خ - عن أنس"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই, যেমন আমি তোমাদেরকে দেখি।

31962 - هل ترون قبلتي ههنا؟ فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم! إني لأراكم من وراء ظهري. "مالك، ق - عن أبي هريرة"2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, তোমরা কি মনে করো যে আমার কিবলা এখানেই? আল্লাহর কসম, তোমাদের রুকু এবং তোমাদের বিনয় (খুশু) আমার থেকে গোপন থাকে না! নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

31963 - إني حين ضربت الضربة الأولى رفعت لي مدائن كسرى وما حولها ومدائن كثيرة حتى رأيتها بعيني، ثم ضربت الضربة الثانية فرفعت لي مدائن قيصر وما حولها حتى رأيتها بعيني، ثم ضربت الثالثة فرفعت لي مدائن الحبشة وما حولها من القرى حتى رأيتها بعيني، دعوا
الحبشة ما ودعوكم! واتركوا الترك ما تركوكم. "ن - عن رجل".

আমি যখন প্রথম আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য কিসরার (পারস্যের রাজা) শহরগুলো এবং এর আশপাশের অঞ্চলগুলো তুলে ধরা হলো, আর অনেক শহরও; এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। এরপর যখন আমি দ্বিতীয় আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য কায়সারের (রোমান সম্রাট) শহরগুলো এবং এর আশপাশের অঞ্চলগুলো তুলে ধরা হলো, এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। এরপর যখন আমি তৃতীয় আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য আবিসিনিয়ার (হাবশা) শহরগুলো এবং এর আশপাশের গ্রামগুলো তুলে ধরা হলো, এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। তোমরা আবিসিনিয়াবাসীদের (হাবশা) ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদের ছেড়ে রাখে! এবং তুর্কিদের ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদের ছেড়ে রাখে।

31964 - أنا أتقاكم لله وأعلمكم لحدود الله. "حم - عن رجل من الأنصار".

জনৈক আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আল্লাহর সীমারেখা সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী।

31965 - أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها1. "حم، والدارمي ت - عن أنس"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি জান্নাতের দরজার কড়া ধরবেন এবং তাতে নাড়া দেব।

31966 - أنا أول شفيع في الجنة لم يصدق نبي من الأنبياء ما صدقت، وإن من الأنبياء نبيا ما يصدقه من أمته إلا رجل واحد. "م - عن أنس"3.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই জান্নাতে প্রথম সুপারিশকারী। নবীদের মধ্যে এমন কোনো নবী নেই, যাঁকে ততটা বিশ্বাস করা হয়েছে, যতটা আমাকে বিশ্বাস করা হয়েছে। আর নবীদের মধ্যে এমনও নবী আছেন, তাঁর উম্মতের মাত্র একজন লোক তাঁকে বিশ্বাস করে।

31967 - أنا أول الناس يشفع في الجنة، وأنا أكثر الأنبياء تبعا. "م - عن أنس"3.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি জান্নাতে সুপারিশ করবেন এবং নবীদের মধ্যে আমার অনুসারীর সংখ্যাই হবে সর্বাধিক।

31968 - ألا تعجبون كيف يصرف الله عني شتم قريش ولعنهم؟ يشتمون مذمما ويلعنون مذمما وأنا محمد. "خ، ن - عن أبي هريرة"4.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি আশ্চর্য হও না যে, কুরাইশরা আমাকে যে গালি দেয় ও অভিশাপ দেয়, আল্লাহ তাআলা তা আমার থেকে কীভাবে ফিরিয়ে দেন? তারা তো মুযাম্মামকে গালি দেয় এবং মুযাম্মামকেই অভিশাপ দেয়, অথচ আমি তো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

31969 - بعثت لأتمم مكارم الأخلاق. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে মহৎ চারিত্রিক গুণাবলীর পূর্ণতা দানের জন্য প্রেরণ করা হয়েছে।

31970 - قد سمعت كلامكم وعجبكم إن إبراهيم خليل الله وهو كذلك، وموسى نجي الله وهو كذلك، وعيسى روحه وكلمته وهو كذلك، وآدم اصطفاه الله وهو كذلك، ألا! وأنا حبيب الله ولا فخر، وأنا حامل لواء الحمد يوم القيامة ولا فخر، وأنا أول شافع وأول مشفع يوم القيامة ولا فخر، وأنا أول من يحرك حلق الجنة فيفتح الله لي فيدخلنيها ومعي فقراء المؤمنين ولا فخر، وأنا أكرم الأولين والآخرين ولا فخر. "ت - عن ابن عباس"1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, আমি তোমাদের কথা শুনেছি এবং তোমাদের বিস্ময় দেখেছি। নিঃসন্দেহে ইবরাহীম আল্লাহর খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু), আর তিনি তেমনই। মূসা আল্লাহর নজী (গোপন কথোপকথনকারী), আর তিনি তেমনই। ঈসা আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী (কালিমা), আর তিনি তেমনই। আর আদমকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন, আর তিনি তেমনই। সাবধান! আর আমি আল্লাহর হাবীব (প্রিয় বন্ধু)— এতে অহংকার নেই। আর আমি কিয়ামতের দিন ‘হামদ’ (প্রশংসার) পতাকা বহনকারী— এতে অহংকার নেই। আর আমিই কিয়ামতের দিন প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ গৃহীত হবে— এতে অহংকার নেই। আর আমিই সর্বপ্রথম জান্নাতের কড়া নাড়ব। ফলে আল্লাহ আমার জন্য তা খুলে দেবেন এবং আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, আর আমার সাথে থাকবে দরিদ্র মুমিনগণ— এতে অহংকার নেই। আর আমিই পূর্বাপর সকলের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত— এতে অহংকার নেই।

31971 - إن الله تعالى قد رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كأنما أنظر إلى كفي هذه جليان من الله جلاه لنبيه كما جلاه للنبيين من قبله. "طب، حل - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য দুনিয়াকে উন্মোচন করেছেন (বা তুলে ধরেছেন)। ফলে আমি সেটিকে দেখছি এবং তাতে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সে সবই দেখছি। যেন আমি আমার এই হাতের তালুর দিকে তাকাচ্ছি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক উন্মোচন, যা তিনি তাঁর নবীর জন্য প্রকাশ করেছেন, যেমন তিনি তাঁর পূর্ববর্তী নবীগণের জন্য প্রকাশ করেছিলেন।