31932 - فضلت على الأنبياء بستة: أعطيت جوامع الكلم، ونصرت بالرعب، وأحلت لي الغنائم، وجعلت لي الأرض طهورا ومسجدا، وأرسلت إلى الخلق كافة، وختم بي النبيون. "م 2، ت - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে নবীদের উপর ছয়টি বিষয়ে শ্রেষ্ঠত্ব প্রদান করা হয়েছে: আমাকে ‘জাওয়ামি’উল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দেওয়া হয়েছে, আমাকে ভীতি (রূ’ব) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, আমার জন্য যমীনকে পবিত্র ও সালাতের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে, আমাকে সকল সৃষ্টির জন্য প্রেরণ করা হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবুওয়াত শেষ করা হয়েছে।

31933 - فضلت على الأنبياء بخمس: بعثت إلى الناس كافة، وذخرت شفاعتي لأمتي، ونصرت بالرعب شهرا أمامي وشهرا خلفي،
وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي. "طب - عن السائب بن يزيد".

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: পাঁচটি বিষয়ে আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমি সমগ্র মানবজাতির প্রতি প্রেরিত হয়েছি; আমার শাফাআতকে আমার উম্মতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখা হয়েছে; এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত আগে ও এক মাসের দূরত্ব পর্যন্ত পেছনে আমার শত্রুদের অন্তরে ভয় (ত্রাস) ঢুকিয়ে দিয়ে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে; আমার জন্য জমিনকে সালাতের স্থান ও পবিত্রতার মাধ্যম বানানো হয়েছে; এবং আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি।

31934 - فضلت بأربع: جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا فأيما رجل من أمتي أتى الصلاة فلم يجد ما يصلي عليه وجد الأرض مسجدا وطهورا، وأرسلت إلى الناس كافة، ونصرت بالرعب من مسيرة شهرين يسير بين يدي، وأحلت لي الغنائم. "هق عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে চারটি জিনিস দ্বারা বিশেষ মর্যাদা দেওয়া হয়েছে: আমার জন্য জমিনকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রকারী (তহুর) বানানো হয়েছে। সুতরাং আমার উম্মতের কোনো ব্যক্তি যখন সালাতের সময় পায় কিন্তু সালাত আদায়ের জন্য (অন্য কোনো উপকরণ) না পায়, তখন সে জমিনকে সালাতের স্থান এবং পবিত্রতার মাধ্যম হিসেবে পাবে। আর আমাকে সমগ্র মানবজাতির নিকট রাসূলরূপে প্রেরণ করা হয়েছে। আমাকে দুই মাসের দূরত্ব পর্যন্ত (শত্রুদের মনে) ভীতির মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে যা আমার সামনে চলে। আর আমার জন্য গনীমতের সম্পদ হালাল করা হয়েছে।

31935 - فضلت على الناس بأربع: بالسخاء، والشجاعة، وكثرة الجماع، وشدة البطش. "طس والإسماعيلي في معجمه - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আমাকে) চারটি গুণের কারণে অন্য মানুষের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: উদারতা, বীরত্ব, অধিক সহবাসের ক্ষমতা এবং প্রচণ্ড শক্তি।"

31936 - فضلت على آدم بخصلتين: كان شيطاني كافرا فأعانني الله عليه حتى أسلم، وكن أزواجي عونا لي؛ وكان شيطان آدم كافرا، وكانت زوجته عونا على خطيئته. "البيهقي في الدلائل - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমাকে আদম (আঃ)-এর উপর দুটি বিষয়ে মর্যাদা দেওয়া হয়েছে: আমার শয়তান ছিল কাফির, অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার উপর সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা আত্মসমর্পণ করেছে), আর আমার স্ত্রীগণ আমার জন্য সাহায্যকারী ছিল; অথচ আদম (আঃ)-এর শয়তানও কাফির ছিল, কিন্তু তাঁর স্ত্রী তাঁর ভুলের ক্ষেত্রে সাহায্যকারী হয়েছিল।

31937 - أما والله! إني لأمين في السماء، أمين في الأرض. "طب - عن أبي رافع".

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): আল্লাহর কসম! নিশ্চয় আমি আসমানেও বিশ্বস্ত, জমিনেও বিশ্বস্ত।

31938 - والله! لا تجدون بعدي أعدل عليكم مني. "طب، ك - عن أبي برزة؛ حم - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম! আমার পরে তোমরা তোমাদের উপর আমার চেয়ে অধিক ন্যায়পরায়ণ আর কাউকে পাবে না।

31939 - إن الله تعالى أبى لي أن أتزوج أو أزوج إلا أهل الجنة. "ابن عساكر - عن هند بن أبي هالة".

হিন্দ বিন আবি হালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য নিষেধ করে দিয়েছেন যে, আমি যেন জান্নাতবাসীদের ব্যতীত অন্য কাউকে বিবাহ করি অথবা বিবাহ দেই।

31940 - إن الله تعالى اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، وإن خليلي أبو بكر. "طب - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীমকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। আর আমার খলীল হলেন আবূ বকর।

31941 - أخذ الله عز وجل مني الميثاق كما أخذ من النبيين ميثاقهم، وبشر بي المسيح عيسى ابن مريم، ورأت أمي في منامها أنه خرج من بين رجليها سراج أضاءت له قصور الشام. "طب وأبو نعيم في الدلائل وابن مردويه - عن أبي مريم الغساني".

আবু মারইয়াম আল-গাসসানী থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ তা‘আলা আমার নিকট থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি নবীদের নিকট থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন। আর মাসীহ ঈসা ইবনে মারইয়াম আমার সম্পর্কে সুসংবাদ দিয়েছেন। এবং আমার জননী স্বপ্নে দেখেছিলেন যে, তাঁর দুই পায়ের মধ্যখান থেকে একটি প্রদীপ বের হলো, যার আলোয় শামের প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31942 - أدبني ربي ونشأت في بني سعد. "ابن عساكر - عن محمد ابن عبد الرحمن الزهري عن أبيه عن جده".

মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, "আমার রব আমাকে শিষ্টাচার শিখিয়েছেন (বা শিক্ষা দিয়েছেন) এবং আমি বনু সা’দ গোত্রের মাঝে বড় হয়েছি।"

31943 - أما شعرت أن الله عز وجل قد زوجني في الجنة مريم بنت عمران وكلثم أخت موسى وامرأة فرعون. "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: “তুমি কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা জান্নাতে আমার সাথে মারইয়াম বিনতে ইমরানকে, মূসা (আঃ)-এর বোন কুলছুমকে, এবং ফিরআউনের স্ত্রীকে বিবাহ দিয়েছেন?”

31944 - إن الله تعالى أعطاني خصالا ثلاثا: صلاة الصفوف، والتحية، والتأمين. "ابن خزيمة - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে তিনটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য দান করেছেন: সালাতের কাতারসমূহ, অভিবাদন (সালাম), এবং ‘আমীন’ বলা।

31945 - إن الله تعالى أعطاني ثلاث خصال لم يعطها أحد قبلي: الصلاة في الصفوف، والتحية من تحية أهل الجنة، وآمين إلا أنه أعطى موسى أن يدعو ويؤمن هارون. "عد، هب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে তিনটি বিশেষত্ব দান করেছেন যা আমার পূর্বে অন্য কাউকে দান করেননি: কাতারে (সারিবদ্ধভাবে) সালাত আদায় করা, এবং সালাম, যা জান্নাতবাসীদের অভিবাদন, আর (সালাতে) ‘আমীন’ বলা। তবে তিনি মূসাকে (আঃ) দোয়া করার এবং হারুনকে (আঃ) আমীন বলার সুযোগ দিয়েছিলেন।

31946 - فضلت بأربع: جعلت أنا وأمتي في الصلاة كما تصف الملائكة، وجعل الصعيد لي وضوءا، وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا وأحلت لي الغنائم. "طب - عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আমাকে চারটি বিশেষত্ব দ্বারা সম্মানিত করা হয়েছে: আমাকে এবং আমার উম্মতকে সালাতে এমনভাবে (কাতারবদ্ধ) করা হয়েছে, যেমন ফেরেশতারা কাতারবদ্ধ হয়; আর পবিত্র মাটি আমার জন্য ওযু (বা পবিত্রতার মাধ্যম) করা হয়েছে; এবং আমার জন্য যমীনকে সিজদার স্থান ও পবিত্রকারী হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে; আর আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে।

31947 - إن الله تعالى بعثني بتمام مكارم الأخلاق وكمال محاسن الأعمال. "طس - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা আমাকে মহৎ চরিত্রের পূর্ণতা এবং সুন্দর আমলের পরিপূর্ণতা দিয়ে প্রেরণ করেছেন।

31948 - إن الله تعالى بعثني إلى كل أحمر وأسود، ونصرت بالرعب، وأحل لي المغنم، وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، وأعطيت الشفاعة للمذنبين من أمتي يوم القيامة. "ابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রত্যেক লাল-কালো (মানুষ ও জিন)-এর নিকট প্রেরণ করেছেন, এবং আমাকে ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আর আমার জন্য গনীমত হালাল করা হয়েছে, এবং আমার জন্য যমীনকে মসজিদ ও পবিত্রতা অর্জনের স্থান করা হয়েছে, আর কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের পাপীদের জন্য আমাকে শাফায়াত প্রদান করা হয়েছে।

31949 - إن الله تعالى خلق خلقه فجعلهم فريقين فجعلني في خير الفريقين، ثم جعلهم قبائل فجعلني في خير قبيلة، ثم جعلهم بيوتا فجعلني في خيرهم بيتا؛ فأنا خيركم قبيلة وخيركم بيتا. "ك - عن ربيعة ابن الحارث"1.

রাবি'আ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টিকে সৃষ্টি করলেন এবং তাদেরকে দু'টি দল বানালেন, অতঃপর আমাকে দুই দলের মধ্যে উত্তম দলে রাখলেন। এরপর তিনি তাদেরকে গোত্রে বিভক্ত করলেন এবং আমাকে উত্তম গোত্রে রাখলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে পরিবারে (খান্দানে) বিভক্ত করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যে উত্তম পরিবারে রাখলেন। সুতরাং গোত্রের দিক থেকে এবং পরিবারের দিক থেকে আমি তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

31950 - أنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب! إن الله تعالى خلق الخلق فجعلني في خيرهم، ثم جعلهم فرقتين فجعلني في خيرهم فرقة، ثم جعلهم قبائل فجعلني في خيرهم قبيلة، ثم جعلهم بيوتا فجعلني في خيرهم بيتا؛ فأنا خيركم بيتا وخيركم نفسا. "حم، ت - عن المطلب ابن أبي وداعة"1.

মুত্তালিব ইবনে আবী ওয়াদা'আ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যে সর্বোত্তমের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করলেন। এরপর তিনি তাদেরকে দুই ভাগে বিভক্ত করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যেকার সর্বোত্তম ভাগে অন্তর্ভুক্ত করলেন। এরপর তিনি তাদেরকে গোত্রে বিভক্ত করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যেকার সর্বোত্তম গোত্রে অন্তর্ভুক্ত করলেন। এরপর তিনি তাদেরকে পরিবারে বিভক্ত করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যেকার সর্বোত্তম পরিবারে অন্তর্ভুক্ত করলেন। সুতরাং আমি তোমাদের মধ্যে পরিবারের দিক থেকে সর্বোত্তম এবং সত্তাগত দিক থেকেও সর্বোত্তম।" (আহমাদ, তিরমিযী)

31951 - إن الله تعالى فضلني على الأنبياء بأربع: أرسلني إلى الناس كافة، وجعل الأرض كلها لي ولأمتي طهورا ومسجدا فأينما أدرك رجل
من أمتي الصلاة فعنده مسجده وعنده طهوره، ونصرني بالرعب مسيرة شهر، وأحل لي الغنائم. "طب والضياء - عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে চার (বিষয়ে) অন্যান্য নবীগণের উপর বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন: (১) তিনি আমাকে সকল মানুষের জন্য রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছেন; (২) এবং আমার ও আমার উম্মতের জন্য সমগ্র পৃথিবীকে পবিত্রতা অর্জনকারী (পবিত্র স্থান) ও সালাতের স্থান (মসজিদ) বানিয়ে দিয়েছেন। সুতরাং আমার উম্মতের কোনো ব্যক্তির যেখানেই সালাতের সময় হয়, সেখানেই তার মসজিদ এবং সেখানেই তার পবিত্রতা অর্জনের ব্যবস্থা রয়েছে; (৩) আর আমাকে এক মাসের দূরত্বের পথেও শত্রুদের অন্তরে ভয়ভীতি (সঞ্চার করার) মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে; (৪) এবং আমার জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণীমত) হালাল করা হয়েছে।