31981 - مثلي في النبيين كمثل رجل بنى دارا فأحسنها وأكملها وأجملها وترك فيها موضع لبنة لم يضعها فجعل الناس يطوفون بالبنيان ويعجبون منه ويقولون: لو تم موضع هذه اللبنة! فأنا في النبيين موضع تلك اللبنة. "حم، ت - عن أبي؛ حم، ق، ت - عن جابر؛ حم، ق - عن أبي هريرة؛ حم، م 3 - عن أبي سعيد".

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নবীগণের (আঃ) মধ্যে আমার উপমা হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি গৃহ নির্মাণ করল, এবং সে সেটিকে সুন্দর, পরিপূর্ণ ও মনোমুগ্ধকর করল, কিন্তু তাতে একটি ইটের স্থান সে খালি রাখল, যা সে রাখেনি। অতঃপর লোকেরা সেই ইমারতের চতুর্দিকে প্রদক্ষিণ করতে লাগলো এবং তা দেখে মুগ্ধ হচ্ছিল, আর বলছিল: ‘যদি এই ইটটির স্থান পূর্ণ হতো!’ সুতরাং আমিই হলাম নবীগণের মধ্যে সেই ইটের স্থান।

31982 - لقد لقيت من قومك ما لقيت وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد يا ليل بن عبد كلال فلم يجيبني إلى ما أردت فانطلقت وأنا مهموم على وجهي فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب فرفعت رأسي فإذا أنا بسحابة قد أظلتني فنظرت فإذا
فيها جبرئيل فناداني فقال: إن الله عز وجل قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك وقد بعث الله إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فناداني ملك الجبال فسلم علي ثم قال: يا محمد! فقال ذلك فما شئت إن شئت أن أطبق عليهم الأخشبين، قلت بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئا. "حم، ق - عن عائشة"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমি আমার কওমের পক্ষ থেকে অনেক ভোগ করেছি। তাদের পক্ষ থেকে আমার উপর আসা সবচেয়ে কঠিন দিন ছিল আকাবার দিন, যখন আমি আমার নিজেকে ইবনে আবদ ইয়া-লাইল ইবনে আবদ কুলাল-এর কাছে পেশ করলাম। কিন্তু সে আমার উদ্দেশ্য পূরণ করল না (আমার ডাকে সাড়া দিল না)। অতঃপর আমি চিন্তিত ও বিষণ্ণ অবস্থায় মুখ ঢেকে চলতে লাগলাম। আমি হুঁশে ফিরলাম না যতক্ষণ না আমি কার্নুছ ছা'আলিব (একটি স্থান)-এ পৌঁছালাম। আমি আমার মাথা তুললাম, তখন দেখি এক খণ্ড মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি দেখলাম তার মধ্যে জিবরীল (আঃ) রয়েছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আল্লাহ তা'আলা তোমার কওমের কথা এবং তারা তোমাকে যা প্রত্যাখ্যান করেছে, তা শুনেছেন। আর আল্লাহ তোমার নিকট পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, যেন তুমি তাদের ব্যাপারে যা চাও, তাকে আদেশ করতে পারো। তখন পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন, সালাম দিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! তিনি বললেন, এখন আপনি যা চান। আপনি যদি চান, আমি তাদের উপর আখশাবাইন (মক্কার দুই পাহাড়) চাপিয়ে দেব। আমি বললাম: বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন কাউকে বের করবেন যারা শুধু এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না।

31983 - إن الله عز وجل اصطفى كنانة من ولد إسماعيل، واصطفى قريشا من كنانة، واصطفى من قريش بني هاشم، واصطفاني من بني هاشم. "ت - عن واثلة"2.

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ইসমাঈলের সন্তানদের মধ্য থেকে কিনানাহকে মনোনীত করেছেন, কিনানাহ থেকে কুরাইশকে মনোনীত করেছেন, কুরাইশ থেকে বনী হাশিমকে মনোনীত করেছেন এবং বনী হাশিম থেকে আমাকে মনোনীত করেছেন।

31984 - إن الله عز وجل اصطفى من ولد إبراهيم إسماعيل، واصطفى من ولد إسماعيل بني كنانة، واصطفى من كنانة قريشا، واصطفى من قريش بني هاشم، واصطفاني من بني هاشم. "ت - عن واثلة"2.

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল ইব্রাহীম-এর সন্তানদের মধ্য থেকে ইসমাঈলকে মনোনীত করেছেন, আর ইসমাঈলের সন্তানদের মধ্য থেকে বনু কিনানাহকে মনোনীত করেছেন, আর কিনানাহ গোত্র থেকে কুরাইশকে মনোনীত করেছেন, আর কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে মনোনীত করেছেন, এবং বনু হাশিম থেকে আমাকে মনোনীত করেছেন। (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)

31985 - إن الله تعالى بعثني رحمة مهداة وبعثني برفع قوم وخفض آخرين. "ابن عساكر - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে হিদায়াতস্বরূপ (উপহার) রহমত হিসেবে প্রেরণ করেছেন এবং আমাকে একদল লোকের উত্থান ও অন্য দলের অবনতির জন্য প্রেরণ করেছেন।

31986 - إن الله تعالى جعلني عبدا كريما ولم يجعلني جبارا عنيدا. "د 1 هـ - عن عبد الله بن بسر".

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা আমাকে একজন সম্মানিত বান্দা বানিয়েছেন এবং আমাকে উদ্ধত, একগুঁয়ে স্বৈরাচারী বানাননি।

31987 - إن الله تعالى خلق الخلق فجعلني من خير فرقهم وخير الفريقين، ثم تخير القبائل فجعلني من خير قبيلة، ثم تخير البيوت فجعلني من خير بيوتهم، فأنا خيرهم نفسا وخيرهم بيتا. "ت - عن العباس بن عبد المطلب"2.

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিরাজি সৃষ্টি করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে তাদের উত্তম দলগুলোর মধ্যে এবং দুই দলের উত্তম দলের মধ্যে রাখলেন। এরপর তিনি গোত্রসমূহ নির্বাচন করলেন এবং আমাকে উত্তম গোত্রের মধ্যে রাখলেন। এরপর তিনি পরিবারসমূহ নির্বাচন করলেন এবং আমাকে তাদের উত্তম পরিবারের মধ্যে রাখলেন। সুতরাং আমি তাদের মধ্যে ব্যক্তিত্বের দিক থেকে সর্বোত্তম এবং পরিবারের দিক থেকেও সর্বোত্তম।

31988 - إن الله زوجني في الجنة مريم بنت عمران وامرأة فرعون وأخت موسى. "طب - عن سعد بن جنادة".

সা'দ ইবনু জুনাদা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে জান্নাতে মারইয়াম বিনতে ইমরান, ফির‘আউনের স্ত্রী এবং মূসার বোনকে বিবাহ দিয়েছেন।

31989 - إن الله تعالى لم يبعثني معنتا ولا متعنتا 3 ولكن بعثني معلما ميسرا. "م - عن عائشة"4.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে কঠোরতা আরোপকারী অথবা কঠোরতা অনুসন্ধানকারী হিসেবে পাঠাননি; বরং তিনি আমাকে শিক্ষক ও সহজকারী হিসেবে পাঠিয়েছেন।

31990 - إن الله تعالى لم يجعلني لحانا، اختار لي خير الكلام كتابه القرآن. "الشيرازي في الألقاب - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে ভুল উচ্চারণকারী বানাননি; তিনি আমার জন্য সর্বোত্তম বাণী, তাঁর কিতাব কুরআনকে, পছন্দ করেছেন।

31991 - إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا. "خ - عن عائشة"1.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি (পরহেজগার) এবং আল্লাহ সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলাম আমিই।

31992 - إن لكل نبي ولاة من النبيين وإن وليي منهم أبي وخليل ربي. "ت 2 - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর জন্য নবীদের মধ্য থেকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা অভিভাবক রয়েছে। আর তাদের মধ্যে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হলেন আমার পিতা এবং আমার রবের বন্ধু।

31993 - إنا معشر الأنبياء تنام أعيننا ولا تنام قلوبنا. "ابن سعد - عن عطاء مرسلا".

আতা থেকে বর্ণিত... আমরা নবীগণ, আমাদের চোখ ঘুমায় ঠিকই, কিন্তু আমাদের অন্তর ঘুমায় না।

31994 - إنما بعثت فاتحا وخاتما، وأعطيت جوامع الكلم وفواتحه، واختصر لي الحديث اختصارا فلا يهلكنكم المتهوكون3. "هب - عن أبي قتادة مرسلا".

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে তো প্রেরণ করা হয়েছে ফাতেহ (উদ্বোধনকারী) এবং খাতেম (সমাপ্তকারী) হিসেবে, আর আমাকে দেওয়া হয়েছে জাওয়ামি‘উল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) এবং এর সূচনা বাক্যগুলো, এবং আমার জন্য কথাকে সংক্ষিপ্তভাবে সংক্ষিপ্ত করে দেওয়া হয়েছে, সুতরাং বাড়াবাড়িকারীরা (বা দুর্বোধ্য কথা খুঁজে বেড়ানো লোকেরা) যেন তোমাদের ধ্বংস না করে।

31995 - أنا رحمة مهداة. "ابن سعد والحكيم - عن أبي صالح مرسلا؛ ك - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি হলাম প্রেরিত রহমত।

31996 - إنما بعثت لأتمم صالح الأخلاق. "ابن سعد، خد، ك هب -
عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কেবল উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দানের জন্যই প্রেরিত হয়েছি।

31997 - إنما بعثت رحمة ولم أبعث عذابا. "تخ - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি তো কেবল রহমত (দয়া) স্বরূপই প্রেরিত হয়েছি, আর আযাব (শাস্তি) হিসেবে প্রেরিত হইনি।

31998 - إنما بعثني الله تعالى مبلغا ولم يبعثني متعنتا. "ت عن عائشة"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে কেবল পৌঁছানোর (বা প্রচারক হিসেবে) জন্য প্রেরণ করেছেন এবং আমাকে কঠোরতা আরোপকারী হিসেবে প্রেরণ করেননি।"

31999 - أوتيت مفاتيح كل شيء إلا الخمس {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآية. "طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমাকে সবকিছুর চাবি দেওয়া হয়েছে, পাঁচটি বিষয় ব্যতীত: 'নিশ্চয় আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান...' (সম্পূর্ণ আয়াত)।"

32000 - إني لأعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل أن أبعث. "حم، م 2، ت - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি মক্কার একটি পাথরকে চিনি, যা আমাকে সালাম দিত, আমার প্রেরিত (নবী) হওয়ার পূর্বে।