31961 - إني لأراكم من ورائي كما أراكم. "خ - عن أنس"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই, যেমন আমি তোমাদেরকে দেখি।

31962 - هل ترون قبلتي ههنا؟ فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم! إني لأراكم من وراء ظهري. "مالك، ق - عن أبي هريرة"2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, তোমরা কি মনে করো যে আমার কিবলা এখানেই? আল্লাহর কসম, তোমাদের রুকু এবং তোমাদের বিনয় (খুশু) আমার থেকে গোপন থাকে না! নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

31963 - إني حين ضربت الضربة الأولى رفعت لي مدائن كسرى وما حولها ومدائن كثيرة حتى رأيتها بعيني، ثم ضربت الضربة الثانية فرفعت لي مدائن قيصر وما حولها حتى رأيتها بعيني، ثم ضربت الثالثة فرفعت لي مدائن الحبشة وما حولها من القرى حتى رأيتها بعيني، دعوا
الحبشة ما ودعوكم! واتركوا الترك ما تركوكم. "ن - عن رجل".

আমি যখন প্রথম আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য কিসরার (পারস্যের রাজা) শহরগুলো এবং এর আশপাশের অঞ্চলগুলো তুলে ধরা হলো, আর অনেক শহরও; এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। এরপর যখন আমি দ্বিতীয় আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য কায়সারের (রোমান সম্রাট) শহরগুলো এবং এর আশপাশের অঞ্চলগুলো তুলে ধরা হলো, এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। এরপর যখন আমি তৃতীয় আঘাতটি করলাম, তখন আমার জন্য আবিসিনিয়ার (হাবশা) শহরগুলো এবং এর আশপাশের গ্রামগুলো তুলে ধরা হলো, এমনকি আমি তা নিজ চোখে দেখতে পেলাম। তোমরা আবিসিনিয়াবাসীদের (হাবশা) ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদের ছেড়ে রাখে! এবং তুর্কিদের ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদের ছেড়ে রাখে।

31964 - أنا أتقاكم لله وأعلمكم لحدود الله. "حم - عن رجل من الأنصار".

জনৈক আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আল্লাহর সীমারেখা সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী।

31965 - أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها1. "حم، والدارمي ت - عن أنس"2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি জান্নাতের দরজার কড়া ধরবেন এবং তাতে নাড়া দেব।

31966 - أنا أول شفيع في الجنة لم يصدق نبي من الأنبياء ما صدقت، وإن من الأنبياء نبيا ما يصدقه من أمته إلا رجل واحد. "م - عن أنس"3.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই জান্নাতে প্রথম সুপারিশকারী। নবীদের মধ্যে এমন কোনো নবী নেই, যাঁকে ততটা বিশ্বাস করা হয়েছে, যতটা আমাকে বিশ্বাস করা হয়েছে। আর নবীদের মধ্যে এমনও নবী আছেন, তাঁর উম্মতের মাত্র একজন লোক তাঁকে বিশ্বাস করে।

31967 - أنا أول الناس يشفع في الجنة، وأنا أكثر الأنبياء تبعا. "م - عن أنس"3.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি জান্নাতে সুপারিশ করবেন এবং নবীদের মধ্যে আমার অনুসারীর সংখ্যাই হবে সর্বাধিক।

31968 - ألا تعجبون كيف يصرف الله عني شتم قريش ولعنهم؟ يشتمون مذمما ويلعنون مذمما وأنا محمد. "خ، ن - عن أبي هريرة"4.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি আশ্চর্য হও না যে, কুরাইশরা আমাকে যে গালি দেয় ও অভিশাপ দেয়, আল্লাহ তাআলা তা আমার থেকে কীভাবে ফিরিয়ে দেন? তারা তো মুযাম্মামকে গালি দেয় এবং মুযাম্মামকেই অভিশাপ দেয়, অথচ আমি তো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

31969 - بعثت لأتمم مكارم الأخلاق. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে মহৎ চারিত্রিক গুণাবলীর পূর্ণতা দানের জন্য প্রেরণ করা হয়েছে।

31970 - قد سمعت كلامكم وعجبكم إن إبراهيم خليل الله وهو كذلك، وموسى نجي الله وهو كذلك، وعيسى روحه وكلمته وهو كذلك، وآدم اصطفاه الله وهو كذلك، ألا! وأنا حبيب الله ولا فخر، وأنا حامل لواء الحمد يوم القيامة ولا فخر، وأنا أول شافع وأول مشفع يوم القيامة ولا فخر، وأنا أول من يحرك حلق الجنة فيفتح الله لي فيدخلنيها ومعي فقراء المؤمنين ولا فخر، وأنا أكرم الأولين والآخرين ولا فخر. "ت - عن ابن عباس"1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, আমি তোমাদের কথা শুনেছি এবং তোমাদের বিস্ময় দেখেছি। নিঃসন্দেহে ইবরাহীম আল্লাহর খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু), আর তিনি তেমনই। মূসা আল্লাহর নজী (গোপন কথোপকথনকারী), আর তিনি তেমনই। ঈসা আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী (কালিমা), আর তিনি তেমনই। আর আদমকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন, আর তিনি তেমনই। সাবধান! আর আমি আল্লাহর হাবীব (প্রিয় বন্ধু)— এতে অহংকার নেই। আর আমি কিয়ামতের দিন ‘হামদ’ (প্রশংসার) পতাকা বহনকারী— এতে অহংকার নেই। আর আমিই কিয়ামতের দিন প্রথম সুপারিশকারী এবং প্রথম যার সুপারিশ গৃহীত হবে— এতে অহংকার নেই। আর আমিই সর্বপ্রথম জান্নাতের কড়া নাড়ব। ফলে আল্লাহ আমার জন্য তা খুলে দেবেন এবং আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, আর আমার সাথে থাকবে দরিদ্র মুমিনগণ— এতে অহংকার নেই। আর আমিই পূর্বাপর সকলের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত— এতে অহংকার নেই।

31971 - إن الله تعالى قد رفع لي الدنيا فأنا أنظر إليها وإلى ما هو كائن فيها إلى يوم القيامة كأنما أنظر إلى كفي هذه جليان من الله جلاه لنبيه كما جلاه للنبيين من قبله. "طب، حل - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমার জন্য দুনিয়াকে উন্মোচন করেছেন (বা তুলে ধরেছেন)। ফলে আমি সেটিকে দেখছি এবং তাতে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সে সবই দেখছি। যেন আমি আমার এই হাতের তালুর দিকে তাকাচ্ছি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক উন্মোচন, যা তিনি তাঁর নবীর জন্য প্রকাশ করেছেন, যেমন তিনি তাঁর পূর্ববর্তী নবীগণের জন্য প্রকাশ করেছিলেন।

31972 - قد رأيت الآن منذ صليت لكم الصلاة الجنة والنار ممثلتين لي في قبل هذا الجدار فلم أر كاليوم في الخير والشر. "خ عن أنس". مر برقم [31918] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এইমাত্র যখন তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম, তখন এই দেওয়ালের সামনের অংশে আমার জন্য জান্নাত ও জাহান্নামকে তুলে ধরা হয়েছিল। সুতরাং আমি আজকের দিনের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণের ক্ষেত্রে আর কখনো কিছু দেখিনি।

31973 - ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط! إنه صورت لي الجنة
والنار حتى رأيتهما وراء الحائط. "خ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): কল্যাণ ও অকল্যাণের দিক থেকে আমি আজকের দিনের মতো আর কখনো দেখিনি! নিশ্চয়ই জান্নাত ও জাহান্নাম আমার জন্য চিত্রিত করা হয়েছিল, এমনকি আমি সে দুটিকে এই দেয়ালের পিছনেও দেখেছি।

31974 - لتخرجن الظعينة من المدينة حتى تدخل الحيرة لا تخاف أحدا. "حل - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একাকী ভ্রমণকারী নারী অবশ্যই মদীনা থেকে বের হবে এবং হীরায় প্রবেশ করবে, কাউকে ভয় করবে না।

31975 - من أحب أن يسأل عن شيء فليسأل عنه، فوالله! لا تسألوني عن شيء إلا أخبرتكم به ما دمت في مقامي هذا، والذي نفسي بيده! لقد عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط وأنا أصلي فلم أر كاليوم في الخير والشر. "حم، ق - عن أنس 2".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পছন্দ করে, সে যেন তা জিজ্ঞেস করে। আল্লাহর কসম! আমি আমার এই স্থানে থাকা অবস্থায় তোমরা আমাকে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবে না, যার উত্তর আমি তোমাদেরকে দেব না। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এইমাত্র আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন এই দেওয়ালের প্রস্থের (আড়াআড়ির) দিকে আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নামকে পেশ করা হয়েছিল। সুতরাং আমি আজকের দিনের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ (এত স্পষ্ট) আর দেখিনি।

31976 - نحن بنو النضر بن كنانة لا نقفو 3 أمنا ولا ننتفي من أبينا. "حم، هـ - عن الأشعث بن قيس"4.

আশ'আস ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমরা হলাম নাযর ইবনে কিনানার বংশধর। আমরা আমাদের মায়ের ওপর অপবাদ দেই না এবং আমাদের পিতাকে অস্বীকারও করি না।" (আহমাদ, ইবনে মাজাহ)

31977 - وعدني ربي أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا لا حساب عليهم ولا عذاب، مع كل ألف سبعون ألفا وثلاث حثيات من حسيات ربي. "حم، ت، هـ، حب - عن أبي أمامة"5.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার রব আমার সাথে অঙ্গীকার করেছেন যে, তিনি আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাদের জন্য কোনো হিসাব হবে না এবং কোনো শাস্তিও হবে না। (সেই) প্রতি এক হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার এবং আমার রবের দেওয়া তিন অঞ্জলি পরিমাণ লোকও থাকবে।

31978 - لا تسألوني عن شيء إلى يوم القيامة إلا حدثتكم. "حم، ق - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কিয়ামত পর্যন্ত এমন কোনো বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করো না, যার সম্পর্কে আমি তোমাদেরকে অবহিত করব না।

31979 - يا عائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي. "خ، ن - عن عائشة"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) "হে আয়িশা, নিশ্চয় আমার দু'চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

31980 - ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء؟ يأتيني خبر السماء صباحا ومساء. "حم، ق - عن أبي سعيد"2.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে না, অথচ আমি আসমানে যিনি আছেন তাঁর নিকট বিশ্বস্ত (আমানতদার)? আসমানের খবর আমার নিকট সকাল-সন্ধ্যা আসে।