31992 - إن لكل نبي ولاة من النبيين وإن وليي منهم أبي وخليل ربي. "ت 2 - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর জন্য নবীদের মধ্য থেকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা অভিভাবক রয়েছে। আর তাদের মধ্যে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হলেন আমার পিতা এবং আমার রবের বন্ধু।

31993 - إنا معشر الأنبياء تنام أعيننا ولا تنام قلوبنا. "ابن سعد - عن عطاء مرسلا".

আতা থেকে বর্ণিত... আমরা নবীগণ, আমাদের চোখ ঘুমায় ঠিকই, কিন্তু আমাদের অন্তর ঘুমায় না।

31994 - إنما بعثت فاتحا وخاتما، وأعطيت جوامع الكلم وفواتحه، واختصر لي الحديث اختصارا فلا يهلكنكم المتهوكون3. "هب - عن أبي قتادة مرسلا".

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে তো প্রেরণ করা হয়েছে ফাতেহ (উদ্বোধনকারী) এবং খাতেম (সমাপ্তকারী) হিসেবে, আর আমাকে দেওয়া হয়েছে জাওয়ামি‘উল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) এবং এর সূচনা বাক্যগুলো, এবং আমার জন্য কথাকে সংক্ষিপ্তভাবে সংক্ষিপ্ত করে দেওয়া হয়েছে, সুতরাং বাড়াবাড়িকারীরা (বা দুর্বোধ্য কথা খুঁজে বেড়ানো লোকেরা) যেন তোমাদের ধ্বংস না করে।

31995 - أنا رحمة مهداة. "ابن سعد والحكيم - عن أبي صالح مرسلا؛ ك - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি হলাম প্রেরিত রহমত।

31996 - إنما بعثت لأتمم صالح الأخلاق. "ابن سعد، خد، ك هب -
عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কেবল উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দানের জন্যই প্রেরিত হয়েছি।

31997 - إنما بعثت رحمة ولم أبعث عذابا. "تخ - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি তো কেবল রহমত (দয়া) স্বরূপই প্রেরিত হয়েছি, আর আযাব (শাস্তি) হিসেবে প্রেরিত হইনি।

31998 - إنما بعثني الله تعالى مبلغا ولم يبعثني متعنتا. "ت عن عائشة"1.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে কেবল পৌঁছানোর (বা প্রচারক হিসেবে) জন্য প্রেরণ করেছেন এবং আমাকে কঠোরতা আরোপকারী হিসেবে প্রেরণ করেননি।"

31999 - أوتيت مفاتيح كل شيء إلا الخمس {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآية. "طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমাকে সবকিছুর চাবি দেওয়া হয়েছে, পাঁচটি বিষয় ব্যতীত: 'নিশ্চয় আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান...' (সম্পূর্ণ আয়াত)।"

32000 - إني لأعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل أن أبعث. "حم، م 2، ت - عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি মক্কার একটি পাথরকে চিনি, যা আমাকে সালাম দিত, আমার প্রেরিত (নবী) হওয়ার পূর্বে।

32001 - تستفتحون منابت الشيح. "طب - عن معاوية".

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শিহ্ গাছ জন্মে এমন স্থানগুলো জয় করবে।

32002 - أوتي موسى الألواح وأوتيت المثاني. "أبو سعيد النقاش في فوائد العراقيين - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসাকে (আঃ) ফলকসমূহ প্রদান করা হয়েছিল এবং আমাকে আল-মাছানী (বারবার পঠিত আয়াত/কুরআন) প্রদান করা হয়েছে।

32003 - أول من تنشق عنه الأرض أنا ولا فخر، ثم تنشق عن أبي بكر وعمر، ثم تنشق عن الحرمين مكة والمدينة، ثم أبعث بينهما. "ك - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম ব্যক্তি যার জন্য যমীন বিদীর্ণ হবে, সে আমি, এতে কোনো অহংকার নেই। অতঃপর আবূ বকর ও উমরের জন্য বিদীর্ণ হবে। অতঃপর মক্কা ও মদীনা এই দুই হারাম শরীফের জন্য বিদীর্ণ হবে। অতঃপর আমি উভয়ের মাঝে পুনরুত্থিত হব।

32004 - بعثت إلى الناس كافة! فإن لم يستجيبوا لي فإلى العرب، فإن
لم يستجيبوا لي فإلى قريش، فإن لم يستجيبوا لي فإلى بني هاشم، فإن لم يستجيبوا لي فإلي وحدي. "ابن سعد - عن خالد بن معدان مرسلا".

খালিদ বিন মা'দান থেকে বর্ণিত... আমাকে সমগ্র মানবজাতির কাছে প্রেরণ করা হয়েছে। তারা যদি আমার ডাকে সাড়া না দেয়, তবে (আমার দায়িত্ব) আরবদের কাছে; যদি তারা সাড়া না দেয়, তবে কুরাইশদের কাছে; যদি তারা সাড়া না দেয়, তবে বনু হাশিমের কাছে; আর যদি তারা সাড়া না দেয়, তবে শুধু আমার কাছেই (এই দায়িত্ব সীমাবদ্ধ থাকবে)।

32005 - بعثت من خير قرون بني آدم قرنا فقرنا حتى كنت من القرن الذي كنت فيه. "خ - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমাকে আদম-সন্তানদের সর্বোত্তম প্রজন্মসমূহ থেকে এক প্রজন্ম পর আরেক প্রজন্ম ধরে প্রেরণ করা হয়েছে, যতক্ষণ না আমি সেই প্রজন্মে উপনীত হয়েছি যে প্রজন্মে আমি বর্তমানে আছি।

32006 - سألت ربي أن لا يعذب اللاهين 2 من ذرية البشر فأعطانيهم. "ش، قط في الأفراد والضياء - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার রবের কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি মানবজাতির সন্তানদের মধ্যে যারা উদাসীন, তাদের শাস্তি না দেন। অতঃপর তিনি আমাকে তা দান করলেন।

32007 - سألت ربي أبناء العشرين من أمتي فوهبهم لي. "ابن أبي الدنيا - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের বিশ বছর বয়সী যুবকদের চাইলাম, অতঃপর তিনি তাদের আমাকে দান করলেন।

32008 - يا أم فلان! اجلسي في أي نواحي السكك شئت أجلس إليك. "حم، م، د عن أنس"3.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) ‘হে অমুকের মা! তুমি রাস্তার যেকোনো প্রান্তে বসতে চাও, বসো; আমি তোমার সাথে বসবো।’

32009 - ما اختلط حبي بقلب عبد إلا حرم الله جسده على النار. "حل - عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার (নবীর) ভালোবাসা কোনো বান্বদার হৃদয়ের সাথে মিশ্রিত হয়নি, কিন্তু আল্লাহ তার দেহকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দিয়েছেন।

32010 - كنت وآدم في الجنة في صلبه، وركب بي السفينة في
صلب أبي نوح، وقذف بي في النار في صلب إبراهيم، لم يلتق أبواي قط على سفاح، ولم يزل الله ينقلني من الأصلاب الحسنة إلى الأرحام الطاهرة، صفي مهدي لا يتشعب شعبتان إلا كنت في خيرهما، قد أخذ الله بالنبوة ميثاقي، وبالإسلام عهدي، ونشر في التوراة والانجيل ذكري، وبين كل نبي صفتي، تشرق الأرض بنوري والغمام لوجهي، وعلمني كتابه، ورقاني في سمائه، وشق لي اسما من أسمائه فذو العرش محمود وأنا محمد، وعدني أن يحبوني 1 بالحوض والكوثر وأن يجعلني أول شافع وأول مشفع، ثم أخرجني من خير قرن لأمتي وهم الحمادون يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر. "ابن عساكر - عن ابن عباس؛ وقال: غريب جدا".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি আদমের ঔরসে জান্নাতে ছিলাম। আর আমার পিতা নূহের ঔরসে আমি কিস্তিতে আরোহণ করেছিলাম, এবং ইবরাহীমের ঔরসে আমি আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছিলাম। আমার পিতামাতা কখনও যেনা-ব্যভিচারের মাধ্যমে একত্রিত হননি। আল্লাহ সর্বদা আমাকে উত্তম পৃষ্ঠদেশ থেকে পবিত্র জরায়ুতে স্থানান্তরিত করেছেন। আমি মনোনীত, হেদায়াতপ্রাপ্ত। যখনই দুটি শাখা বিভক্ত হয়েছে, আমি উভয়ের মধ্যে উত্তম শাখাতেই ছিলাম। নিশ্চয় আল্লাহ নবুওয়াতের মাধ্যমে আমার কাছ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছেন এবং ইসলামের মাধ্যমে আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, আর তাওরাত ও ইঞ্জিলে আমার আলোচনা প্রকাশ করেছেন, এবং প্রত্যেক নবীর কাছে আমার বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন। আমার নূরের দ্বারা পৃথিবী উজ্জ্বল হয় এবং মেঘমালা আমার মুখমণ্ডলকে ছায়া দেয়। তিনি আমাকে তাঁর কিতাব শিক্ষা দিয়েছেন, আর আমাকে তাঁর আসমানে উন্নীত করেছেন, এবং তিনি তাঁর নামসমূহের মধ্য থেকে আমার জন্য একটি নাম বিভক্ত করেছেন: আরশের অধিকারী ‘মাহমূদ’ (প্রশংসিত) এবং আমি ‘মুহাম্মাদ’ (অত্যন্ত প্রশংসিত)। তিনি আমাকে হাউজ ও কাওসার দ্বারা সম্মানিত করার ওয়াদা করেছেন এবং আমাকে প্রথম সুপারিশকারী ও প্রথম গৃহীত সুপারিশকারী বানানোর ওয়াদা করেছেন। অতঃপর তিনি আমাকে আমার উম্মতের সর্বোত্তম যুগে বের করেছেন, আর তারা হলো আল্লাহর প্রশংসাকারীগণ, যারা সৎকাজের আদেশ করে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে।

32011 - لما بلغ ولد معد بن عدنان أربعين رجلا وقعوا على عسكر موسى فانتهبوه فدعا عليهم موسى قال: يا رب! هؤلاء ولد معد قد أغاروا على عسكري فأوحى الله إليه يا موسى! لا تدعو عليهم فإن منهم النبي الأمي النذير البشير نخبتي ومنهم الأمة المرحومة أمة محمد الذين يرضون من الله باليسير من الرزق ويرضى الله منهم بالقليل من العمل فيدخلهم الجنة بقول لا إله إلا الله لأن فيهم نبيهم محمد بن عبد الله بن عبد المطلب المتواضع
في هيبته، المجتمع له اللب في سكوته، ينطق بالحكمة ويستعمل الحكم، أخرجته من خير جيل من أمته قرشيا، ثم أخرجته من بني هاشم صفوة قريش، فهم خير من خير يصير هو وأمته إلى خير يصيرون. "طب - عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মা'দ ইবনে আদনানের ছেলেরা চল্লিশ জন পূর্ণ হলো, তখন তারা মূসার (আঃ) বাহিনীর উপর আক্রমণ করল এবং লুন্ঠন করল। অতঃপর মূসা (আঃ) তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন এবং বললেন, "হে আমার রব! এই হলো মা'দের ছেলেরা, যারা আমার বাহিনীর উপর আক্রমণ করেছে।" তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: "হে মূসা! তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করো না। কারণ তাদের মধ্য থেকেই আমার মনোনীত উম্মী নবী, যিনি সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী, আসবেন। এবং তাদের (বংশধরদের) মধ্য থেকেই রহমপ্রাপ্ত উম্মত, মুহাম্মদের উম্মত, আসবে, যারা আল্লাহ প্রদত্ত সামান্য রিযিকে সন্তুষ্ট থাকে। আর আল্লাহও তাদের অল্প আমলে সন্তুষ্ট হন। ফলে তিনি তাদেরকে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার কারণে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। কেননা, তাদের মধ্যে আছেন তাদের নবী মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল মুত্তালিব—যিনি তাঁর মর্যাদার মধ্যে বিনয়ী, নীরবতায় যাঁর বুদ্ধি স্থির, যিনি প্রজ্ঞা দিয়ে কথা বলেন এবং বিচার কার্যকর করেন। আমি তাঁকে তাঁর উম্মতের সর্বোত্তম বংশ কুরাইশ থেকে বের করেছি। অতঃপর তাঁকে কুরাইশদের নির্বাচিত শাখা বনু হাশিম থেকে বের করেছি। সুতরাং তাঁরা (বনু হাশিম) হলো সেরাদের সেরা। তিনি (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত কল্যাণের দিকে যাবে, এবং তাঁরাও কল্যাণের দিকে ধাবিত হবে।