32012 - نحن بنو النضر بن كنانة لا نقفوا أمنا ولا ندعو لغير أبينا. "ابن سعد - عن الزهري مرسلا".

যুহরী থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): আমরা হলাম নযর ইবনু কিনানার বংশধর। আমরা আমাদের মায়েদের (বিবাহের জন্য) গ্রহণ করি না এবং আমাদের পিতা ছাড়া অন্য কারো প্রতি নিজেদেরকে সম্বন্ধ করি না।

32013 - إنما ذلك شيء كان يقوله العباس بن عبد المطلب وأبو سفيان ابن حرب ليأمنا باليمن، معاذ الله أن نزني أمنا أو نقفو أبانا! نحن بنو النضر بن كنانة، من قال غير ذلك فقد كذب. "ابن سعد - عن ابن أبي ذئب عن أبيه". أنه قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن ههنا ناسا من كندة يزعمون أنك منهم قال: فذكره.

ইবনু সা'দ, ইবনু আবী যি'ব হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: এখানে কিন্দাহ গোত্রের কিছু লোক আছে যারা ধারণা করে যে আপনি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটি তো কেবল একটি কথা যা আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এবং আবু সুফিয়ান ইবনে হারব বলতেন, যাতে আমরা ইয়েমেনে নিরাপত্তা পাই। আল্লাহর আশ্রয় চাই! আমরা যেন আমাদের মাকে (বংশকে) অবৈধভাবে ব্যবহার না করি বা আমাদের পিতাকে মিথ্যা সাব্যস্ত না করি! আমরা হলাম নাযর ইবনে কিনানার বংশধর। যে কেউ এর বাইরে অন্য কিছু দাবি করবে, সে মিথ্যা বলেছে।”

32014 - إني خرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح. "طب، عب وابن جرير - عن جعفر بن محمد مرسلا".

জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আমি বৈধ বিবাহ (নিকাহ) থেকে এসেছি এবং আমি কোনো অবৈধ সম্পর্ক (ব্যভিচার) থেকে আসিনি।

32015 - إنما خرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح من لدن آدم، ولم يصبني من سفاح أهل الجاهلية شيء، لم أخرج إلا من طهره. "ابن سعد - عن محمد بن علي بن حسين مرسلا".

মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন হুসাইন থেকে বর্ণিত, আমি তো বিবাহ (নিকাহ)-এর মাধ্যমেই জন্মগ্রহণ করেছি, আদম (আঃ)-এর সময়কাল থেকে আমি অবৈধ (সিফাহ) পথে জন্ম নেইনি। জাহেলিয়াতের যুগের কোনো অবৈধতা (সিফাহ) আমাকে স্পর্শ করেনি। আমি তো কেবল পবিত্রতার মাধ্যমেই জন্ম নিয়েছি।

32016 - خرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح. "عب - عن جعفر محمد عن أبيه مرسلا".

জাফর মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, "আমি বৈধ বিবাহের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমি অবৈধ ব্যভিচারের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করিনি।"

32017 - خرجت من نكاح ولم أخرج من سفاح من لدن آدم إلى أن ولدني أبي وأمي ولم يصبني من سفاح الجاهلية شيء. "ابن أبي عمر".

ইবনু আবী উমর থেকে বর্ণিত, আমি আদম (আঃ)-এর সময় থেকে আমার পিতা-মাতা কর্তৃক জন্মলাভ করা পর্যন্ত বৈধ বিবাহের মাধ্যমে এসেছি, ব্যভিচারের মাধ্যমে আসিনি। জাহিলিয়াতের কোনো ব্যভিচার আমাকে স্পর্শ করেনি।

32018 - ما ولدني من سفاح أهل الجاهلية شيء، ما ولدني إلا نكاح كنكاح الإسلام. "طب، هق وابن عساكر - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহেলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) কোনো অবৈধ (যিনা বা ব্যভিচারের) কার্যকলাপের মাধ্যমে আমি জন্মগ্রহণ করিনি। আমি জন্মগ্রহণ করেছি কেবল ইসলামের বিবাহের মতোই (বৈধ ও পবিত্র) বিবাহের মাধ্যমে।

32019 - ما ولدتني بغي قط منذ خرجت من صلب آدم، ولم تزل تنازعني الأمم كابرا عن كابر حتى خرجت من أفضل حيين من العرب: هاشم وزهرة. "ابن عساكر - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আদমের ঔরস থেকে আমি বের হওয়ার পর থেকে কখনও কোনো ব্যভিচারিণী আমাকে জন্ম দেয়নি। এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম পর্যন্ত উম্মতগণ সর্বদা আমার (বংশীয় শ্রেষ্ঠত্বের) জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করেছে, যতক্ষণ না আমি আরবের সর্বোত্তম দুই গোত্র—হাশিম ও যুহরা থেকে বের হয়ে এসেছি।

32020 - أنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب - فانتسب حتى بلغ النضر ابن كنانة، فمن قال غير ذلك فقد كذب. "ابن سعد - عن عمرو بن العاص".

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন:) ‘আমি মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল মুত্তালিব।’ এরপর তিনি (তাঁর বংশ তালিকা) নাযর ইবনু কিনানাহ পর্যন্ত গণনা করলেন। সুতরাং যে ব্যক্তি এর বাইরে অন্য কিছু বলবে, সে মিথ্যা বলল।

32021 - مض ر بن نزار بن معد بن عدنان بن أدد بن الهميسع بن ثابت ابن إسماعيل بن إبراهيم خليل الرحمن بن آزر. "ابن عساكر - عن شريك ابن عبد الله بن أبي نمر عن أبيه".

শুরীকের পিতা থেকে বর্ণিত, মুদার ইবনে নিযার ইবনে মা'আদ ইবনে আদনান ইবনে উদাদ ইবনে আল-হুমাইসা' ইবনে সাবিত ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খলীলুর রহমান ইবনে আযর। (ইবনে আসাকির শুরীক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী নিমর-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে)।

32022 - معد بن عدنان بن أدد بن زيد بن ثرى بن أعراق الثرى. "ابن سعد - عن كريمة بنت المقداد بن الأسود البهراني".

৩২০২২ - মা'আদ্দ ইবনু আদনান ইবনু উদাদ ইবনু যায়েদ ইবনু সুরা ইবনু আ'রাকিস সুরা। ইবনু সা'দ – কারীমাহ বিনত আল-মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ আল-বাহরানী থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

32023 - معد بن عدنان بن أدد بن زيد بن ثرى بن أعراق الثرى، أهلك عادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا لا يعلمهم إلا الله. "طس، كر وابن عساكر - عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা'আদ্দ ইবন আদনান ইবন উদাদ ইবন যায়েদ ইবন ছারা ইবন আ'রাক আস-ছারা, যিনি আদ ও ছামূদ এবং আর-রাস-এর অধিবাসীদের ধ্বংস করেছেন এবং তাদের মাঝে আরো অনেক প্রজন্মকে (ধ্বংস করেছেন), যাদের সংখ্যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানেন না।

32024 - أدبني ربي ونشأت في بني سعد. "كر - عن محمد بن عبد الرحمن الزهري عن أبيه عن جده" أن أبا بكر قال: يا رسول الله! لقد طفت في العرب وسمعت فصحاءهم فما سمعت أفصح منك، فمن أدبك؟ قال: فذكره.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আরবদের মাঝে ঘুরেছি এবং তাদের বাকপটুদের কথা শুনেছি, কিন্তু আমি আপনার চেয়ে অধিক বাকপটু কাউকে শুনিনি। আপনাকে কে আদব শিক্ষা দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার রব আমাকে আদব শিক্ষা দিয়েছেন, আর আমি বনু সা'দ গোত্রে প্রতিপালিত হয়েছি।"

32025 - أتاني جبريل فقال: يا محمد! لولاك ما خلقت الجنة، ولولاك ما خلقت النار. "الديلمي - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! যদি আপনি না হতেন, তবে আমি জান্নাত সৃষ্টি করতাম না, আর যদি আপনি না হতেন, তবে আমি জাহান্নাম সৃষ্টি করতাম না।

32026 - أتاني ملك جرمه يساوي الكعبة فقال: اختر أن تكون نبيا ملكا أو نبيا عبدا، فأومى إلي جبريل أن تواضع لله، فقلت: بل أحب أن أكون نبيا عبدا، فشكر ربي عز وجل ذلك فقال: أنت أول من تنشق عنه الأرض وأول شافع. "كر - عن عائشة وابن عباس؛ حم، ع - عن أبي هريرة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে একজন ফেরেশতা আসলেন যার আকৃতি কা'বার সমান ছিল। তিনি বললেন: আপনি পছন্দ করুন যে, আপনি নবী-বাদশাহ হবেন নাকি নবী-বান্দা হবেন। তখন জিবরীল (আঃ) আমাকে ইশারা করলেন যে, আপনি আল্লাহর জন্য বিনয়ী হোন। আমি বললাম: বরং আমি নবী-বান্দা হতে পছন্দ করি। তখন আমার সম্মানিত ও মহান প্রতিপালক তার জন্য শোকর আদায় করলেন এবং বললেন: তুমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য যমীন বিদীর্ণ হবে এবং তুমিই প্রথম সুপারিশকারী।

32027 - لقد هبط علي ملك من السماء ما هبط على نبي قبلي ولا يهبط على أحد بعدي وهو إسرافيل وعندي جبريل فقال: السلام عليك يا محمد! ثم قال: أنا رسول ربك إليك، أمرني أن أخيرك إن شئت نبيا عبدا وإن شئت نبيا ملكا، فنظرت إلى جبريل فأومى جبريل إلي أن تواضع، فقلت: نبيا عبدا، فلو أني قلت: نبيا ملكا، ثم شئت لسارت الجبال معي ذهبا. "طب - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে আসমান থেকে এমন একজন ফেরেশতা অবতরণ করেছেন, যিনি আমার পূর্বে কোনো নবীর কাছে অবতরণ করেননি এবং আমার পরেও কারও কাছে অবতরণ করবেন না। আর তিনি হলেন ইসরাফীল এবং আমার কাছে ছিলেন জিবরীল। অতঃপর তিনি বললেন: 'আস্সালামু আলাইকা ইয়া মুহাম্মাদ!' এরপর তিনি বললেন: 'আমি আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার কাছে প্রেরিত রাসূল। তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আপনাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলি: আপনি যদি চান তবে নবী-বান্দা হবেন, অথবা যদি চান তবে নবী-বাদশাহ হবেন।' তখন আমি জিবরীলের দিকে তাকালাম, আর জিবরীল আমাকে বিনয়ী হওয়ার জন্য ইঙ্গিত করলেন। তাই আমি বললাম: 'নবী-বান্দা হব।' যদি আমি নবী-বাদশাহ হওয়ার কথা বলতাম, তবে আমি চাইলেই পাহাড়গুলো সোনা হয়ে আমার সাথে চলত।

32028 - يا عائشة! لو شئت لسارت معي جبال الذهب، جاءني ملك
إن حجزته لتساوي الكعبة فقال: إن ربك يقرأ عليك السلام ويقول لك: إن شئت نبيا عبدا وإن شئت نبيا ملكا، فنظرت إلى جبريل فأشار إلي أن ضع نفسك، فقلت نبيا عبدا. "ابن سعد، ع وابن عساكر - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আয়িশা! যদি আমি চাইতাম, তবে সোনার পাহাড়গুলো আমার সাথে চলত। আমার নিকট একজন ফেরেশতা এসেছিলেন, যার কোমর (আসন) কাবা ঘরের সমান ছিল। তিনি বললেন: আপনার রব আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: আপনি যদি চান তবে আপনি হবেন একজন বান্দা নবী। আর যদি চান তবে আপনি হবেন একজন বাদশাহ নবী। অতঃপর আমি জিবরীলকে (আঃ) দেখলাম, তিনি আমাকে ইশারা করলেন যে, আপনি নিজেকে বিনয়ী করুন। তখন আমি বললাম, (আমি) বান্দা নবী।

32029 - خيرني ربي بين أن أكون نبيا ملكا أو أكون نبيا عبدا ولم أدر ما أقول وكان صفيي من الملائكة فنظرت إليه فقال بيده أن تواضع، فقلت: نبيا عبدا. "هناد - عن الشعبي مرسلا".

শা'বী থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমার রব আমাকে দু'টির মধ্যে এখতিয়ার দিলেন: হয় আমি নবী-বাদশাহ হব, অথবা আমি নবী-বান্দা হব। আমি বুঝতে পারছিলাম না যে কী বলব। আর আমার একজন প্রিয় বন্ধু ফেরেশতা সেখানে ছিলেন, তখন আমি তাঁর দিকে তাকালাম। তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন যেন আমি বিনয়ী হই। তখন আমি বললাম: আমি নবী-বান্দা হব।

32030 - يا عائشة! لو شئت لسارت معي جبال الذهب والفضة. "ابن سعد والخطيب - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে আয়িশা! আমি যদি চাইতাম, তবে সোনা ও রূপার পাহাড় আমার সাথে চলত।"

32031 - إذا كان يوم القيامة كنت أول من تنشق الأرض عني ولا فخر، ويتبعني بلال المؤذن ويتبعه سائر المؤذنين وهو واضع يده في أذنه وهو ينادي: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون، وسائر المؤذنين ينادون معه حتى نأتي أبواب الجنة. "عق، كر - عن أنس! وفيه حكاية بنت عثمان بن دينار، قال عق: أحاديثها تشبه أحاديث القصاص ليس لها أصول".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন আমিই প্রথম ব্যক্তি হব যার জন্য পৃথিবী বিদীর্ণ হবে, এতে আমার কোনো অহংকার নেই। আর মুয়াযযিন বিলাল আমার অনুসরণ করবে এবং তার অনুসরণ করবে অন্যান্য সকল মুয়াযযিনরা। সে (বিলাল) তার কানে হাত রেখে ডাকতে থাকবে: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে হেদায়েত ও সত্য দ্বীন সহকারে, যেন তিনি সকল দ্বীনের উপর একে বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।’ আর অন্যান্য সকল মুয়াযযিনরা তার সাথে ডাকতে থাকবে, যতক্ষণ না আমরা জান্নাতের দরজাসমূহের কাছে পৌঁছে যাই।