32621 - أتمشي أمام من هو خير منك؟ ألم تعلم أن الشمس لم تشرق على أحد - أو تغيب - خير من أبي بكر إلا النبيين والمرسلين. "أبو نعيم في فضائل الصحابة - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন:) আপনি কি তার সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছেন যিনি আপনার চেয়ে উত্তম? আপনি কি জানেন না যে, নাবীগণ ও রাসূলগণ ব্যতীত এমন কোনো ব্যক্তির উপর সূর্য উদিত হয়নি এবং অস্তমিতও হয়নি যিনি আবূ বকরের চেয়ে উত্তম?

32622 - يا أبا الدرداء! أتمشي أمام من هو خير منك في الدنيا والآخرة ما طلعت شمس ولا غربت على أحد بعد النبيين والمرسلين أفضل من أبي بكر. "حل وابن النجار - عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): হে আবূ দারদা! তুমি কি এমন ব্যক্তির সামনে হাঁটছ, যিনি দুনিয়া ও আখিরাতে তোমার চেয়ে উত্তম? নবী ও রাসূলগণের পরে আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কারো উপর সূর্য উদিত বা অস্তমিত হয়নি।

32623 - لا تمش أمام من هو خير منك، إن أبا بكر خير من طلعت عليه الشمس أو غربت. "طب - عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তির সামনে হেঁটো না। নিশ্চয় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন সেই ব্যক্তির চেয়েও উত্তম যার উপর সূর্য উদিত হয়েছে বা অস্তমিত হয়েছে।

32624 - أخذ جبريل بيدي فأراني باب الجنة الذي يدخل منه أمتي فقال أبو بكر: وددت أني كنت معك حتى أراه، قال: أما! إنك أول من يدخل الجنة من أمتي. "ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল (আঃ) আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে জান্নাতের সেই দরজা দেখালেন, যেখান দিয়ে আমার উম্মত প্রবেশ করবে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কামনা করি, যদি আমি আপনার সাথে থাকতাম এবং সেটি দেখতে পেতাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, জেনে রেখো! তুমিই আমার উম্মতের মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে।

32625 - اللهم! اجعل أبا بكر معي في درجتي يوم القيامة. "حل - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন আবু বকরকে আমার সাথে আমারই স্তরে (মর্যাদায়) স্থান দিও।

32626 - إن طيرا في الجنة كأمثال البخت ترعى في شجر الجنة، قال أبو بكر: يا رسول الله! إنها لناعمة، فقال: أكلها أنعم منها وإني لأرجو أن تكون ممن يأكل منها. "حم، ص - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতে এমন পাখি আছে যা বুখত (বিশাল উটের মতো প্রাণী)-এর সাদৃশ্য, যারা জান্নাতের বৃক্ষরাজির মধ্যে চরে বেড়ায়। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এগুলি তো খুবই আরামদায়ক (বা সুস্বাদু) হবে!’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যে ব্যক্তি এগুলি খাবে, সে এগুলির চেয়েও বেশি আরামদায়ক অবস্থায় থাকবে। আর আমি অবশ্যই আশা করি যে তুমি তাদের মধ্যে থাকবে যারা তা খাবে।’

32627 - تأتي الملائكة بأبي بكر مع النبيين والصديقين تزفه إلى الجنة زفا. "الديلمي - عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতারা আবূ বকরকে নবীগণ ও সিদ্দীকগণের (সত্যবাদীদের) সাথে নিয়ে আসবেন এবং মহিমান্বিত সমারোহের মাধ্যমে তাঁকে জান্নাতে বরণ করে নেবেন।

32628 - يدخل الجنة رجل لا يبقى في الجنة أهل دار ولا غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا! إلينا إلينا، وأنت هو يا أبا بكر. "طب - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক জান্নাতে প্রবেশ করবেন। তখন জান্নাতের কোনো ঘর বা কক্ষের অধিবাসী বাকি থাকবে না, যারা বলবে না: ‘স্বাগতম! স্বাগতম! আমাদের দিকে, আমাদের দিকে (আসুন)! আর হে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আপনিই হলেন সেই ব্যক্তি।

32629 - إن الله ليتجلى للناس عامة ويتجلى لأبي بكر خاصة. "ابن النجار - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা সাধারণভাবে মানুষের কাছে তাজাল্লী করেন এবং বিশেষভাবে আবূ বাকরের কাছে তাজাল্লী করেন।

32630 - يا أبا بكر! أعطاك الله الرضوان الأكبر، قال: وما رضوانه؟ قال: إن الله يتجلى للخلق عامة ويتجلى لك خاصة. "ابن مردويه عن أنس؛ ك وتعقب - عن جابر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে আবূ বাকর! আল্লাহ আপনাকে সর্বশ্রেষ্ঠ সন্তুষ্টি (আল-রিদওয়ান আল-আকবার) দান করেছেন।" তিনি (আবূ বাকর) বললেন: তাঁর সন্তুষ্টি কী? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ সাধারণভাবে সমস্ত সৃষ্টির সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন (তাজাল্লি করবেন), কিন্তু তিনি বিশেষভাবে আপনার সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন।"

32631 - إن الله يكره في السماء أن يخطأ أبو بكر الصديق في الأرض. "الحارث - عن معاذ؛ وأورده ابن الجوزي في الموضوعات".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানে এটা অপছন্দ করেন যে, যমীনে আবূ বাকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ভুল/অন্যায় করা হোক।

32632 - إن الله تعالى يكره فوق سمائه أن يخطأ أبو بكر. "طب وابن شاهين - عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা তাঁর আকাশের উপরে অপছন্দ করেন যে, আবূ বকর যেন কোনো ভুল করেন।

32633 - يا عمر! وترت قوسك بغير وتر، ما بين صدقتيكما كما بين كلمتيكما. "أبو نعيم - عن أبي بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (বলা হলো): হে উমর! তুমি তোমার ধনুককে রজ্জু ছাড়াই প্রস্তুত করলে। তোমাদের উভয়ের সাদকার মাঝে ততটাই পার্থক্য, যতটা পার্থক্য রয়েছে তোমাদের উভয়ের কথার মাঝে।

32634 - أنا سيف الإسلام وأبو بكر سيف الردة. "الديلمي - عن عرفجة بن صريح".

আরফাজাহ ইবনে সুরাইহ থেকে বর্ণিত, [বক্তব্য]: "আমি ইসলামের তলোয়ার এবং আবূ বকর হলেন মুরতাদদের তলোয়ার।"

32635 - الناس كلهم يحاسبون يوم القيامة إلا أبا بكر. "خط في المتفق والمفترق - عن عائشة؛ وإسناده لا بأس به".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সকল মানুষের হিসাব নেওয়া হবে।

32636 - كل الناس يحاسب يوم القيامة إلا أبا بكر. "أبو نعيم - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত সকল মানুষেরই হিসাব নেওয়া হবে।

32637 - سألت الله أن يقدمك ثلاثا فأبى علي إلا تقديم أبي بكر قاله لعلي. "الخطيب وابن عساكر - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আলীকে) বললেন, আমি আল্লাহর কাছে তিনবার প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তোমাকে অগ্রগামী করেন, কিন্তু তিনি আবু বকরকে অগ্রগামী করা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হননি।

32638 - يا علي! سألت الله ثلاثا أن يقدمك فأبى علي إلا أن يقدم أبا بكر. "الديلمي - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আলী! আমি আল্লাহর কাছে তিনবার প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তোমাকে (নেতৃত্বে) এগিয়ে রাখেন, কিন্তু তিনি আবূ বকরকে ছাড়া অন্য কাউকে এগিয়ে রাখার (আমার অনুরোধ) প্রত্যাখ্যান করলেন। (দায়লামী)

32639 - ما بال أقوام نقضوا عهدي وضيعوا وصيتي في أبي بكر وزيري وأنيسي في الغار؟ لا تنالهم شفاعتي. "ابن مردويه - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোকের কী হলো যে তারা আমার অঙ্গীকার ভঙ্গ করলো এবং আবূ বকরের ব্যাপারে আমার উপদেশ নষ্ট করলো—যিনি আমার উযীর (সহায়ক) এবং গুহার মাঝে আমার সঙ্গী? তাদের জন্য আমার সুপারিশ থাকবে না।

32640 - ما أعطيت فضيلة إلا وقد أعطيت شطرا منها حتى الشهادة فإني أعطاها بسم أكلة خيبر وتؤتاها بسم أفعى ليلة الغار - قاله لأبي بكر. "الديلمي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): আমাকে এমন কোনো মর্যাদা দেওয়া হয়নি, যার একটি অংশও আমাকে দেওয়া হয়নি, এমনকি শাহাদাতও। কারণ আমি শাহাদাত লাভ করব খায়বারের বিষ মিশ্রিত খাবারের কারণে, আর আপনি (শাহাদাত) লাভ করবেন গুহার রাতের এক সাপের বিষের কারণে। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উদ্দেশ্যে বলেছিলেন। (দায়লামী)