32641 - مع أحدكما جبريل ومع الآخر ميكائيل وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال ويكون في الصف - قاله لأبي بكر وعلي. "حم، ك - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের দুজনের একজনের সাথে আছেন জিবরীল, আর অন্যজনের সাথে আছেন মীকাইল। আর ইসরাফীল এক মহান ফেরেশতা, যিনি যুদ্ধে উপস্থিত থাকেন এবং সারিতে অবস্থান করেন। তিনি এই কথা আবূ বকর ও আলীকে বলেছিলেন।

32642 - يا أبا بكر! إن الله أعطاني ثواب من آمن بي منذ خلق آدم إلى أن بعثني، وإن الله تعالى أعطاك يا أبا بكر ثواب من آمن بي منذ بعثني إلى يوم القيامة. "الخطيب والديلمي وابن الجوزي في الواهيات عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “হে আবূ বকর! নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে আদম সৃষ্টির পর থেকে আমাকে প্রেরণ করার পূর্ব পর্যন্ত যারা আমার প্রতি ঈমান এনেছে তাদের সবার পুরস্কার দিয়েছেন। আর হে আবূ বকর! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনাকে আমার প্রেরিত হওয়ার পর থেকে কিয়ামত পর্যন্ত যারা আমার প্রতি ঈমান আনবে তাদের সবার পুরস্কার দিয়েছেন।”

32643 - يا أبا بكر! ألا تحب قوما بلغهم أنك تحبني فأحبوك لحبك إياي فأحبهم الله. "أبو الشيخ وأبو نعيم - عن أنس بن مالك".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "হে আবূ বকর! তুমি কি এমন এক সম্প্রদায়কে ভালোবাসবে না, যাদের কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, তুমি আমাকে ভালোবাসো? অতঃপর তারা আমার প্রতি তোমার ভালোবাসার কারণে তোমাকে ভালোবেসেছে, ফলে আল্লাহও তাদেরকে ভালোবেসেছেন।"

32644 - يا أبا بكر! إن أقيمت الصلاة فتقدم فصل بالناس. "ك عن سهل".
فضائل أبي بكر وعمر رضي الله عنهما

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “হে আবূ বকর! যদি সালাত কায়েম করা হয় (ইকামত দেওয়া হয়), তবে আপনি সামনে অগ্রসর হোন এবং লোকদেরকে নিয়ে নামায আদায় করুন।”

32645 - أبو بكر وعمر خير الأولين وخير الآخرين وخير أهل السماوات وخير أهل الأرضين إلا النبيين والمرسلين. "الحاكم في الكنى، عد، خط - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম ও শেষ সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আসমানসমূহের অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও যমীনসমূহের অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তবে নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত।

32646 - اقتدوا باللذين من بعدي: أبي بكر وعمر، فإنهما حبل الله الممدود، ومن تمسك بهما فقد تمسك بالعروة الوثقى التي لا انفصام لها. "طب - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) আমার পরে যারা রয়েছে, সেই দু'জনের অনুসরণ করো: আবু বকর ও উমর। কারণ, তাঁরা উভয়েই আল্লাহ্‌র প্রসারিত রজ্জু (হাবলুল্লাহিল মামদুদ)। আর যে ব্যক্তি তাঁদের উভয়কে আঁকড়ে ধরবে, সে এমন মজবুত অবলম্বন (উরওয়াতুল উসকা) আঁকড়ে ধরল যা কখনও ছিঁড়ে যাবে না। "

32647 - ما من نبي إلا وله وزيران من أهل السماء، ووزيران من أهل الأرض، فأما وزيراي من أهل السماء فجبرئيل وميكائيل، وأما وزيراي من أهل الأرض فأبو بكر وعمر. "ت 1 عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো নবী নেই যার জন্য আসমানবাসী দুজন উজির (মন্ত্রী) এবং জমিনবাসী দুজন উজির নেই। আমার জন্য আসমানবাসী যে দুজন উজির, তারা হলেন জিবরীল ও মিকাইল। আর জমিনবাসী আমার যে দুজন উজির, তারা হলেন আবূ বকর ও উমর।

32648 - بينما رجل راكب على بقرة فالتفتت إليه فقالت: إني لم أخلق لهذا إنما خلقت للحرث، فإني أومن بهذا أنا وأبو بكر وعمر، وبينما رجل في غنمه إذ عدا الذئب فذهب منها بشاة فطلبه حتى استنقذها منه فقال له الذئب: هنا استنقذتها مني فمن لها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري؟ فإني أومن بهذا وأبو بكر وعمر. "حم، ق 2 ت - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একটি গাভীর পিঠে আরোহণ করে ছিল। তখন গাভীটি তার দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: আমাকে এর (আরোহণের) জন্য সৃষ্টি করা হয়নি। আমাকে কেবল চাষাবাদের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে। নিশ্চয়ই আমি, আবু বকর ও উমর এর উপর ঈমান রাখি। আরেক ব্যক্তি তার ছাগলের পাল নিয়ে ছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে একটি ছাগল নিয়ে গেল। লোকটি নেকড়েটির পিছনে ধাওয়া করল এবং তার থেকে ছাগলটি উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি তাকে বলল: আজ তুমি এটাকে আমার থেকে উদ্ধার করলে, কিন্তু (বিপদের) দিন এর কী হবে? যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না? নিশ্চয়ই আমি, আবু বকর ও উমর এর উপর ঈমান রাখি।

32649 - الغرفة من ياقوتة حمراء أو زبرجدة خضراء أو درة بيضاء ليس فيها فصم 1 ولا وصم 2، وإن أهل الجنة يتراؤن الغرفة منها كما يتراؤن الكوكب الدري الشرقي أو الغربي في أفق السماء، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما. "الحكيم - عن سهل بن سعد".

সাহল বিন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেই কক্ষ (জান্নাতের ঘর) লাল ইয়াকুত, অথবা সবুজ জাবরজাদ (পান্না), অথবা সাদা মুক্তা দিয়ে তৈরি হবে। তাতে কোনো ফাটল থাকবে না এবং কোনো খুঁতও থাকবে না। নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা সেই কক্ষটিকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তারা আকাশের দিগন্তে উদিত পূর্ব বা পশ্চিমের উজ্জ্বল নক্ষত্রকে দেখতে পায়। আর নিশ্চয়ই আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন এবং তারা উভয়ই নেয়ামতপ্রাপ্ত হবেন।

32650 - إن أهل الدرجات العلى ليراهم من هو أسفل منهم كما ترون الكوكب الدري في أفق السماء، وإن أبا بكر منهم وأنعما. "حم، ت 3 هـ، حب - عن أبي سعيد؛ طب - عن جابر بن سمرة؛ ابن عساكر - عن ابن عمر وعن أبي هريرة".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারীদেরকে তাদের চেয়ে নিম্নস্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উজ্জ্বল জ্যোতির্ময় নক্ষত্রকে দেখতে পাও। আর নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি কতইনা উত্তম।

32651 - إن أهل عليين ليشرف أحدهم على الجنة فيضيء وجهه لأهل الجنة كما يضيء القمر ليلة البدر لأهل الدنيا، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما. "ابن عساكر - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইল্লিয়্যীনের অধিবাসীদের মধ্যে থেকে কেউ একজন জান্নাতের দিকে উঁকি দেবেন। তখন তাঁর চেহারা জান্নাতবাসীদের জন্য এমনভাবে আলোকিত হবে, যেমন পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দুনিয়াবাসীর জন্য আলোকিত হয়। আর নিশ্চয়ই আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের অন্তর্ভুক্ত, এবং তাঁরা কতই না সৌভাগ্যবান।

32652 - هذان سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، لا تخبرهما يا علي - يعني أبا بكر وعمر. "ت 4 - عن أنس وعلي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই দুজন (অর্থাৎ আবূ বাকর ও উমারকে উদ্দেশ্য করে) হলেন নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল জান্নাতবাসীদের প্রবীণদের সরদার। হে আলী, তুমি তাদেরকে এই খবর দিও না।

32653 - هذان السمع والبصر - يعني أبا بكر وعمر. "ت، ك - عن عبد الله بن حنظة".

আব্দুল্লাহ ইবনে হানযালা থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) এই দুজন হলেন শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি – অর্থাৎ আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

32654 - أبو بكر وعمر سيدا كهول الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين. "حم، ت 1، هـ - عن علي؛ هـ - عن أبي جحيفة؛ ع والضياء في المختارة - عن أنس؛ طس - عن جابر وعن أبي سعيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন নবী-রাসূলগণ ব্যতীত প্রথম ও শেষ যুগের সকল জান্নাতের পরিণতবয়স্ক পুরুষদের সর্দার।

32655 - أبو بكر وعمر مني بمنزلة السمع والبصر من الرأس. "ع والباوردي وأبو نعيم؛ كر - عن المطلب بن عبد الله بن حنطب عن أبيه عن جده؛ قال ابن عبد البر: وما له غيره؛ حل - عن ابن عباس؛ خط - عن جابر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে মস্তকের জন্য শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির (চোখের) মর্যাদাসম।

32656 - اقتدوا باللذين من بعدي أبي بكر وعمر. "حم، ت 1، هـ - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) আমার পরে যারা হবে, সেই দু’জনের—আবু বকর ও উমরের—অনুসরণ করো।

32657 - اقتدوا باللذين من بعدي من أصحابي أبي بكر وعمر، اهتدوا بهدي عمار، وتمسكوا بعهد ابن مسعود. "ت، 1 - عن ابن مسعود الروياني - عد عن حذيفة، عد - عن أنس، طس - عن جابر وعن أبي سعيد".

জাবির ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার পরে আমার সাহাবীদের মধ্যে যারা থাকবে, সেই দু’জনের অনুসরণ করো—আবু বকর ও উমর। তোমরা আম্মারের পথনির্দেশনা দ্বারা হিদায়াত গ্রহণ করো এবং ইবনু মাসঊদের নীতি আঁকড়ে ধরো।

32658 - إن الله تعالى أيدني بأربعة وزراء: اثنين من أهل السماء: جبريل ومكائيل، واثنين من أهل الأرض: أبي بكر وعمر. "طب، حل
عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা আমাকে চারজন উযীর (সহকারী) দ্বারা সাহায্য করেছেন: দুজন আসমানের অধিবাসী: জিবরীল ও মীকাইল, আর দুজন যমীনের অধিবাসী: আবূ বকর ও উমার।

32659 - إن لكل نبي خاصة من أصحابه وإن خاصتي من أصحابي أبو بكر وعمر. "طب - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে বিশেষ (মনোনীত) লোক থাকে, আর আমার সাহাবীদের মধ্য হতে আমার বিশেষ লোক হলেন আবূ বাকর ও উমার।

32660 - إن لكل نبي وزيرين، ووزيراي وصاحباي أبي بكر وعمر. "ابن عساكر - عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর দুজন উজির (মন্ত্রী) থাকেন। আর আমার দুজন উজির এবং দুজন সঙ্গী হলেন আবূ বকর ও উমার।