32652 - هذان سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، لا تخبرهما يا علي - يعني أبا بكر وعمر. "ت 4 - عن أنس وعلي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই দুজন (অর্থাৎ আবূ বাকর ও উমারকে উদ্দেশ্য করে) হলেন নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল জান্নাতবাসীদের প্রবীণদের সরদার। হে আলী, তুমি তাদেরকে এই খবর দিও না।

32653 - هذان السمع والبصر - يعني أبا بكر وعمر. "ت، ك - عن عبد الله بن حنظة".

আব্দুল্লাহ ইবনে হানযালা থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) এই দুজন হলেন শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি – অর্থাৎ আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

32654 - أبو بكر وعمر سيدا كهول الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين. "حم، ت 1، هـ - عن علي؛ هـ - عن أبي جحيفة؛ ع والضياء في المختارة - عن أنس؛ طس - عن جابر وعن أبي سعيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন নবী-রাসূলগণ ব্যতীত প্রথম ও শেষ যুগের সকল জান্নাতের পরিণতবয়স্ক পুরুষদের সর্দার।

32655 - أبو بكر وعمر مني بمنزلة السمع والبصر من الرأس. "ع والباوردي وأبو نعيم؛ كر - عن المطلب بن عبد الله بن حنطب عن أبيه عن جده؛ قال ابن عبد البر: وما له غيره؛ حل - عن ابن عباس؛ خط - عن جابر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে মস্তকের জন্য শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির (চোখের) মর্যাদাসম।

32656 - اقتدوا باللذين من بعدي أبي بكر وعمر. "حم، ت 1، هـ - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) আমার পরে যারা হবে, সেই দু’জনের—আবু বকর ও উমরের—অনুসরণ করো।

32657 - اقتدوا باللذين من بعدي من أصحابي أبي بكر وعمر، اهتدوا بهدي عمار، وتمسكوا بعهد ابن مسعود. "ت، 1 - عن ابن مسعود الروياني - عد عن حذيفة، عد - عن أنس، طس - عن جابر وعن أبي سعيد".

জাবির ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার পরে আমার সাহাবীদের মধ্যে যারা থাকবে, সেই দু’জনের অনুসরণ করো—আবু বকর ও উমর। তোমরা আম্মারের পথনির্দেশনা দ্বারা হিদায়াত গ্রহণ করো এবং ইবনু মাসঊদের নীতি আঁকড়ে ধরো।

32658 - إن الله تعالى أيدني بأربعة وزراء: اثنين من أهل السماء: جبريل ومكائيل، واثنين من أهل الأرض: أبي بكر وعمر. "طب، حل
عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা আমাকে চারজন উযীর (সহকারী) দ্বারা সাহায্য করেছেন: দুজন আসমানের অধিবাসী: জিবরীল ও মীকাইল, আর দুজন যমীনের অধিবাসী: আবূ বকর ও উমার।

32659 - إن لكل نبي خاصة من أصحابه وإن خاصتي من أصحابي أبو بكر وعمر. "طب - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে বিশেষ (মনোনীত) লোক থাকে, আর আমার সাহাবীদের মধ্য হতে আমার বিশেষ লোক হলেন আবূ বাকর ও উমার।

32660 - إن لكل نبي وزيرين، ووزيراي وصاحباي أبي بكر وعمر. "ابن عساكر - عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর দুজন উজির (মন্ত্রী) থাকেন। আর আমার দুজন উজির এবং দুজন সঙ্গী হলেন আবূ বকর ও উমার।

32661 - إن لي وزيرين من أهل السماء ووزيرين من أهل الأرض، فوزيراي من أهل السماء جبريل وميكائيل، ووزيراي من أهل الأرض أبو بكر وعمر. "خط - عن أبي سعيد؛ الحكيم - عن ابن عباس".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "নিশ্চয় আমার জন্য আসমানবাসীদের মধ্যে দু’জন উযীর (সাহায্যকারী) এবং যমীনবাসীদের মধ্যে দু’জন উযীর রয়েছেন। আমার আসমানবাসী দু’জন উযীর হলেন জিবরীল ও মীকাইল, আর আমার যমীনবাসী দু’জন উযীর হলেন আবূ বকর ও উমার।"

32662 - حب أبي بكر وعمر إيمان وبغضهما نفاق. "عد - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ভালোবাসা হলো ঈমান, আর তাঁদের উভয়কে ঘৃণা করা হলো নিফাক (কপটতা)।

32663 - خير أمتي بعدي أبو بكر وعمر. "ابن عساكر - عن علي والزبير معا".

আলী ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবূ বাকর ও উমার।

32664 - سيدا كهول أهل الجنة أبو بكر وعمر، وإن أبا بكر في الجنة مثل الثريا في السماء. "خط - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের প্রবীণদের সর্দার (নেতা) হলেন আবূ বকর ও উমার। আর নিশ্চয় আবূ বকর জান্নাতে আকাশের সুরাইয়া নক্ষত্রের মতো হবেন।

32665 - في السماء ملكان: أحدهما يأمر بالشدة والآخر يأمر باللين وكلاهما مصيب، أحدهما جبريل والآخر ميكائيل؛ ونبيان أحدهما يأمر باللين والآخر يأمر بالشدة وكل مصيب: إبراهيم ونوح؛ ولي صاحبان أحدهما يأمر باللين والآخر يأمر بالشدة وكل مصيب: أبو بكر وعمر. "طب وابن عساكر - عن أم سلمة".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসমানে দুজন ফেরেশতা আছেন: তাঁদের একজন কঠোরতার নির্দেশ দেন এবং অপরজন নম্রতার নির্দেশ দেন, এবং তাঁরা দুজনই সঠিক। তাঁদের একজন হলেন জিবরীল ও অপরজন হলেন মীকাইল। আর দুজন নবী আছেন: তাঁদের একজন নম্রতার নির্দেশ দেন এবং অপরজন কঠোরতার নির্দেশ দেন, এবং তাঁরা দুজনই সঠিক। তাঁরা হলেন ইব্রাহীম (আঃ) ও নূহ (আঃ)। আর আমার দুজন সঙ্গী আছেন: তাঁদের একজন নম্রতার নির্দেশ দেন এবং অপরজন কঠোরতার নির্দেশ দেন, এবং তাঁরা দুজনই সঠিক। তাঁরা হলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

32666 - ما قدمت أبا بكر وعمر ولكن الله قدمهما. "ابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমি আবু বকর ও উমরকে অগ্রসর করিনি, বরং আল্লাহই তাঁদেরকে অগ্রসর করেছেন।

32667 - من رأيتموه يذكر أبا بكر وعمر بسوء فإنما يريد الإسلام. "ابن قانع - عن الحجاج السهمي".

আল-হাজ্জাজ আস-সাহমী থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মন্দ আলোচনা করতে দেখবে, সে কেবল ইসলামকেই আঘাত করতে চায়।

32668 - اثبت حراء! فإنما عليك نبي أو صديق أو شهيد. "حم، د 1، ت، هـ - عن سعيد بن زيد؛ حم - عن أنس وعن بريدة؛ طب - عن ابن عباس".
الخلفاء الثلاثة

সাঈদ ইবন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে হেরা (পর্বত), স্থির হও! কারণ তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।

32669 - اسكن ثبير! فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان. "ت 2، ن - عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): হে ছাবীর! শান্ত হও! কেননা তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দু'জন শহীদ রয়েছেন।

32670 - اثبت أحد! فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان. "خ 3 د، ت - عن أنس؛ ت - عن عثمان؛ حم، ع، حب - عن سهل بن سعد".
فضائل أبي بكر وعمر رضي الله عنهما
من الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে উহুদ! স্থির হও! কারণ তোমার উপর একজন নবী, একজন সিদ্দীক (সত্যবাদী) এবং দু'জন শহীদ বিদ্যমান।”

32671 - أبو بكر وعمر من هذا الدين كمنزلة السمع والبصر من الرأس. "خط - عن جابر؛ ابن النجار - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দীনের মধ্যে (শরীরে) মাথার জন্য শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির যে স্থান, সেই স্থানে রয়েছেন।