32701 - أريت حمزة وجعفرا وكأن بين أيديهما طبق فيه نبق كالزبرجد فأكلا منه نبقا، ثم صار عنبا فأكلا منه، ثم صار رطبا فأكلا منه، فقلت لهما ما وجدتما أفضل الأعمال؟ قالا: قول لا إله إلا الله، قلت: ثم ماذا؟ قالا: الصلاة عليك يا رسول الله، قلت: ثم ماذا؟ قالا: ثم حب أبي بكر وعمر. "الديلمي - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে হামযা ও জাফরকে দেখানো হয়েছিল। এবং যেন তাদের সামনে একটি থালা ছিল, যাতে ছিল পান্নার (জাবারজাদ) মতো কুল ফল (নাবক)। তারা তা থেকে কুল খেলেন, এরপর তা আঙ্গুরে পরিণত হলো, অতঃপর তারা তা থেকে খেলেন, এরপর তা তাজা খেজুরে (রুতাব) পরিণত হলো, অতঃপর তারা তা থেকে খেলেন। আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আপনারা সর্বোত্তম আমল কী পেলেন?’ তারা বললেন, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা। আমি বললাম, ‘এরপর কী?’ তারা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করা।’ আমি বললাম, ‘এরপর কী?’ তারা বললেন, ‘এরপর আবু বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভালোবাসা।’

32702 - إني لأرجو لأمتي بحب أبي بكر وعمر كما أرجو لهم بقول لا إله إلا الله. "الديلمي - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি অবশ্যই আমার উম্মতের জন্য আবূ বকর ও উমারকে ভালোবাসার মাধ্যমে তেমনি আশা করি, যেমন আমি তাদের জন্য ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার মাধ্যমে আশা করি।

32703 - حب أبي بكر وعمر من الإيمان وبغضهما كفر، وحب الأنصار من الإيمان وبغضهم كفر، وحب العرب من الإيمان وبغضهم كفر، ومن سب أصحابي فعليه لعنة الله ومن حفظني فيهم فأنا أحفظه يوم القيامة. "ابن عساكر والديلمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমারকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আনসারদেরকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আরবদেরকে ভালোবাসা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফর। আর যে আমার সাহাবীদেরকে গালি দেবে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ। আর যে আমার সাহাবীদের সম্মান রক্ষা করবে, কিয়ামতের দিন আমি তাকে রক্ষা করব।

32704 - حب أبي بكر وعمر سنة وبغضهما كفر، وحب الأنصار إيمان وبغضهم كفر، وحب العرب إيمان وبغضهم كفر، ومن سب أصحابي فعليه لعنة الله، ومن حفظني فأنا أحفظه يوم القيامة. "ابن عساكر والديلمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভালোবাসা সুন্নাত, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আনসারদের ভালোবাসা ঈমান, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আরবদের ভালোবাসা ঈমান, আর তাঁদের ঘৃণা করা কুফর। আর যে ব্যক্তি আমার সাহাবীগণকে গালি দেয়, তার উপর আল্লাহর লা’নত। এবং যে ব্যক্তি আমাকে হেফাযত করে, কিয়ামতের দিন আমি তাকে হেফাযত করব।

32705 - من تمسك بالسنة دخل الجنة، قالت عائشة: ما السنة؟
قال: حب أبيك وصاحبه - يعني عمر. "قط في الأفراد وابن الجوزي في الواهيات والرافعي - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুন্নাহ কী? তিনি বললেন: তোমার পিতা এবং তাঁর সঙ্গীকে—অর্থাৎ উমারকে—ভালোবাসা।

32706 - ما قدمت أبا بكر وعمر ولكن الله قدمهما ومن بهما علي فأطيعوهما واقتدوا بذكرهما، ومن أرادهما بسوء فإنما يريدني والإسلام. "ابن النجار - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "আমি আবূ বকর ও উমারকে অগ্রসর করিনি, বরং আল্লাহই তাদেরকে অগ্রসর করেছেন এবং তাদের দ্বারা আমার উপর অনুগ্রহ করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁদের উভয়ের আনুগত্য করো এবং তাঁদের পথ অনুসরণ করো। আর যে ব্যক্তি তাঁদের উভয়ের প্রতি মন্দ ইচ্ছা পোষণ করে, সে কেবল আমাকে ও ইসলামকেই (ক্ষতি করতে) ইচ্ছা করে।"

32707 - يا علي! أتحب هذين الشيخين - يعني أبا بكر وعمر؟ أحبهما تدخل الجنة. "الخطيب - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আলী! আপনি কি এই দুই শায়খকে— অর্থাৎ আবূ বকর ও উমারকে— ভালোবাসেন? তাঁদের দু'জনকে ভালোবাসুন, আপনি জান্নাতে প্রবেশ করবেন।

32708 - والله! إني لأحبكما بحب الله إياكما، إن الملائكة لتحبكما بحب الله إياكما، أحب الله من أحبكما! وصل الله من وصلكما! قطع الله من قطعكما! أبغض الله من أبغضكما في دنياكما وآخرتكما - قاله لأبي بكر وعمر. "ابن عساكر - عن أبي سعيد؛ وفيه داود بن سليمان الشيباني ضعيف".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের উভয়কে ভালোবাসি, কারণ আল্লাহ তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন। নিঃসন্দেহে ফিরিশতাগণও তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন, কারণ আল্লাহ তোমাদের উভয়কে ভালোবাসেন। যে তোমাদের উভয়কে ভালোবাসে, আল্লাহ যেন তাকে ভালোবাসেন! যে তোমাদের উভয়ের সাথে সম্পর্ক রাখে, আল্লাহ যেন তার সাথে সম্পর্ক রাখেন! যে তোমাদের উভয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, আল্লাহ যেন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন! যে তোমাদের উভয়কে তোমাদের দুনিয়া ও আখিরাতে অপছন্দ করে, আল্লাহ যেন তাকে অপছন্দ করেন! (ইবন আসাকির)

32709 - لا يحب أبا بكر وعمر إلا مؤمن ولا يبغضهما إلا منافق. "أبو الحسن الصيقلي في أماليه والخطيب وابن عساكر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো মুমিন ব্যতীত আর কেউ ভালোবাসে না এবং কোনো মুনাফিক ব্যতীত আর কেউ তাদের ঘৃণা করে না।

32710 - لا يبغضهن أبا بكر وعمر مؤمن ولا يحبهما منافق. "كر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুমিন ব্যক্তি আবূ বকর ও উমারকে বিদ্বেষ পোষণ করে না এবং কোনো মুনাফিক ব্যক্তি তাঁদেরকে ভালোবাসে না।

32711 - من رأيتموه يذكر أبا بكر بسوء فاقتلوه، فإنما يريدني والإسلام. "أبو نعيم وابن قانع - عن إبراهيم بن منبه بن الحجاج السهمي
عن أبيه عن جده؛ وفي سنده مجاهيل".

ইবরাহীম ইবনু মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে দেখবে আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খারাপভাবে উল্লেখ করতে, তাকে হত্যা করবে। কারণ সে কেবল আমাকে এবং ইসলামকেই (ক্ষতিগ্রস্ত করতে) উদ্দেশ্য করে।

32712 - أبو بكر وعمر سيدا كهول أهل الجنة من الأولين ما خلا النبيين والمرسلين. "حم ت هـ - عن علي؛ هـ، طب - عن أبي جحيفة ع والضياء في المختارة عن أنس؛ بز، طس - عن أبي سعيد عن جابر، ابن عساكر - عن ابن عمر"1.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর ও উমর হলেন নবীগণ ও রাসূলগণ ছাড়া প্রথম দিককার জান্নাতবাসীদের প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের নেতা।

32713 - لا تسبوا أبا بكر وعمر فإنهما سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين، ولا تسبوا الحسن والحسين فإنهما سيدا شباب أهل الجنة من الأولين والآخرين، ولا تسبوا عليا فإنه من سب عليا فقد سبني ومن سبني فقد سب الله ومن سب الله عذبه الله. "ابن عساكر وابن النجار - عن الحسين بن علي".
‌‌فضل عمر بن الخطاب رضي الله عنه

হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আবূ বকর ও উমারকে গালমন্দ করো না। কেননা নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্বাপর (প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত) জান্নাতবাসীদের প্রবীণদের (বা বয়স্কদের) সর্দার হলেন তারা দুইজন। আর তোমরা হাসান ও হুসাইনকে গালমন্দ করো না, কেননা তারা দুইজন হলেন পূর্বাপর (প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত) জান্নাতবাসীদের যুবকদের সর্দার। আর তোমরা আলীকে গালমন্দ করো না। কেননা যে ব্যক্তি আলীকে গালমন্দ করল, সে অবশ্যই আমাকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) গালমন্দ করল। আর যে ব্যক্তি আমাকে গালমন্দ করল, সে অবশ্যই আল্লাহকে গালমন্দ করল। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে গালমন্দ করল, আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন।

32714 - إن الله تعالى جعل الحق على لسان عمر وقلبه. "حم، ت - عن ابن عمر؛ حم، د، ك - عن أبي ذر؛ ع، كر - عن أبي هريرة؛ طب - عن بلال وعن معاوية".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা উমারের জিহ্বা ও অন্তরের ওপর সত্যকে স্থাপন করেছেন।

32715 - الحق بعدي مع عمر بن الخطاب حيث كان. "الحكيم - عن الفضل بن عباس".

ফাদল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে সত্য হলো উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন।

32716 - الصدق والحق بعدي مع عمر حيث كان. "ابن النجار - عن الفضل".

ফযল থেকে বর্ণিত, আমার পরে সত্যবাদিতা ও ন্যায় (হক) উমরের সাথেই থাকবে, তিনি যেখানেই থাকুন না কেন।

32717 - إن الله جعل الحق على لسان عمر وقلبه وهو الفاروق فرق الله به بين الحق والباطل. "ابن سعد - عن أيوب بن موسى مرسلا".

আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা উমরের জিহ্বা ও অন্তরে সত্যকে স্থাপন করেছেন এবং তিনি হলেন 'আল-ফারুক' (সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী), যার মাধ্যমে আল্লাহ সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করেছেন।

32718 - إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به. "هـ - عن أبي ذر".

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিহ্বার ওপর সত্যকে স্থাপন করেছেন এবং তিনি তা দ্বারা কথা বলেন।

32719 - إن الشيطان لم يلق عمر منذ أسلم إلا خر لوجهه. "طب عن سديسة الأنصارية مولاة حفصة بنت عمر".

সুদাইসাহ আনসারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান ইসলাম গ্রহণের পর থেকে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে যখনই সাক্ষাৎ করেছে, তখনই সে তার চেহারার উপর উপুড় হয়ে লুটিয়ে পড়েছে।

32720 - إن الشيطان ليفرن منك يا عمر. "حم، ت 1، حب عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান তোমাকে দেখে পালিয়ে যায়, হে উমার।