32721 - إني لأنظر إلى شياطين الإنس والجن قد فروا من عمر. "عد - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি মানব ও জিনের শয়তানদের দিকে তাকাই, যারা উমারের ভয়ে পালিয়ে গেছে।

32722 - رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر. "عد - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মানব ও জিন শয়তানদের উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে পালিয়ে যেতে দেখেছি।

32723 - ما في السماء ملك إلا وهو يوقر عمر ولا في الأرض شيطان إلا وهو يفرق 2 من عمر. "عد - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আকাশে এমন কোনো ফেরেশতা নেই, যে উমারকে সম্মান না করে এবং যমিনে এমন কোনো শয়তান নেই, যে উমারকে ভয় না করে।

32724 - ما لقي الشيطان عمر منذ أسلم إلا خر لوجهه. "ابن عساكر - عن حفصة".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে শয়তান যখনই তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছে, তখনই সে মুখ থুবড়ে পড়ে গেছে।

32725 - إن الله تعالى باهى ملائكته بالناس يوم عرفة عامة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة، وما في السماء ملك إلا وهو يوقر عمر وما في الأرض شيطان إلا وهو يفر من عمر. "ابن عساكر وابن الجوزي في الواهيات - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের কাছে আরাফার দিনে সাধারণভাবে মানুষদের নিয়ে গৌরব করেন এবং বিশেষভাবে উমর ইবনুল খাত্তাবকে নিয়ে গৌরব করেন। আসমানে এমন কোনো ফেরেশতা নেই যে উমরকে সম্মান না করে এবং যমীনে এমন কোনো শয়তান নেই যে উমরকে দেখে পলায়ন না করে।

32726 - إيه يا ابن الخطاب! والذي نفسي بيده! ما لقيك الشيطان قط سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك. "ق 1 - عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন) "ওহ, ইবনু খাত্তাব! যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! শয়তান তোমাকে কখনো কোনো পথে চলতে দেখেনি, বরং সে তোমার পথ ব্যতীত অন্য পথে চলে যায়।"

32727 - دخلت الجنة فإذا أنا بقصر من ذهب فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لشاب من قريش، فظننت أني أنا هو، قلت: ومن هو؟ قالوا: عمر بن الخطاب، فلولا ما علمت من غيرتك لدخلته. "حم، ت 2، حب - عن أنس؛ حم، ق - عنن جابر؛ حم - عن بريدة وعن معاذ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং হঠাৎ আমি একটি সোনার প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো: কুরাইশ গোত্রের একজন যুবকের। আমি মনে করলাম যে আমিই সেই ব্যক্তি। আমি বললাম: তিনি কে? তারা বললো: উমর ইবনুল খাত্তাব। তোমার প্রবল আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাত) সম্পর্কে আমার জ্ঞান না থাকলে আমি তাতে প্রবেশ করতাম।

32728 - رأيتني دخلت الجنة فإذا أنا بالرميصاء امرأة أبي طلحة وسمعت خشفا أمامي فقلت: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا بلال، ورأيت قصرا أبيض بفنائه جارية فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن
الخطاب، فأردت أن أدخله فأنظر إليه فذكرت غيرتك. "حم، ق 1 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমি দেখলাম) আমি যেন জান্নাতে প্রবেশ করেছি। সেখানে আমি আবূ তালহার স্ত্রী রুমায়সাকে দেখতে পেলাম এবং আমার সামনে (পায়ের) খসখস শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি হলেন বিলাল। আর আমি একটি সাদা প্রাসাদ দেখলাম, যার প্রাঙ্গণে একজন দাসী ছিল। আমি বললাম, এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো, এটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। আমি এতে প্রবেশ করে তা দেখতে চাইলাম, তখন তোমার আত্মমর্যাদার কথা আমার মনে পড়ল।

32729 - بينا أنا نائم إذ أتيت بقدح لبن فشربت منه حتى لأرى الري يجري في أظفاري ثم أعطيت فضلي عمر بن الخطاب، قالوا: فما أولته يا رسول الله؟ قال: العلم. "حم، ق 1، ن - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তি আমার নখের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। অতঃপর আমি আমার অতিরিক্ত অংশ উমার ইবনুল খাত্তাবকে দিলাম। তাঁরা (সাহাবীরা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি এর ব্যাখ্যা কী করলেন? তিনি বললেন: জ্ঞান।

32730 - بينا أنا نائم رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما يبلغ أسفل من ذلك، وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره، قالوا: فما أولته يا رسول الله؟ قال: الدين. "حم، ق1، ت، ن - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, এমন সময় দেখলাম, আমার সামনে লোকজনকে পেশ করা হচ্ছে। তাদের পরনে ছিল জামা (কামীস)। সেগুলোর মধ্যে কিছু ছিল যা বুক পর্যন্ত পৌঁছায় এবং কিছু ছিল যা তার নিচে পৌঁছায়। আর আমার সামনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে পেশ করা হলো, তার পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন, "দীন (ধর্ম)।"

32731 - بينا أنا نائم رأيتني في الجنة فإذا أنا بامرأة تتوضأ إلى جانب قصر فقلت: لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب، فذكرت غيرتك فوليت مدبرا. "ق، هـ 1 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ আমি এক মহিলাকে একটি প্রাসাদের পাশে ওযু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বললো: এটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর। তখন আমি তোমার আত্মমর্যাদাবোধের (গাইরাত) কথা স্মরণ করলাম এবং পিঠ ঘুরিয়ে ফিরে আসলাম।

32732 - بينا أنا نائم رأيتني على قليب عليها دلو فنزعت منها ما شاء الله، ثم أخذها ابن أبي قحافة فنزع ذنوبا أو ذنوبين وفي نزعه ضعف والله يغفر له ضعفه! ثم استحالت غربا فأخذها ابن الخطاب فلم أر عبقريا من الناس ينزع نزع عمر حتى ضرب الناس بعطن. "ق 1 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম। আমি দেখলাম যে আমি একটি কূপের উপর দাঁড়িয়ে আছি এবং তাতে একটি বালতি ঝুলছে। অতঃপর আমি তা থেকে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী পানি তুললাম। এরপর ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর) তা গ্রহণ করলেন। তিনি এক বা দুই বালতি পানি উত্তোলন করলেন। তাঁর উত্তোলনে দুর্বলতা ছিল— আল্লাহ তাঁর দুর্বলতা ক্ষমা করুন! অতঃপর (বালতিটি) বিরাট ডোলে (গারব) রূপান্তরিত হলো। এরপর ইবনু আল-খাত্তাব (উমার) তা গ্রহণ করলেন। আমি মানুষের মধ্যে উমারের মতো অসাধারণ কাউকে দেখিনি, যে এত দ্রুত পানি তোলে, যতক্ষণ না লোকেরা তাদের প্রয়োজন মিটিয়ে বিশ্রামস্থলে ফিরে গেল।

32733 - بينا أنا على بئر أنزع منها إذ جاءني أبو بكر وعمر فأخذ أبو بكر الدلو فنزع ذنوبا أو ذنوبين وفي نزعه ضعف فغفر الله له! ثم أخذ ابن الخطاب من يد أبي بكر فاستحالت في يده غربا فلم أر عبقريا من الناس يفري فريه حتى ضرب الناس بعطن. "حم، ق 1 عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) আমি এক কূপের ওপর ছিলাম, সেখান থেকে পানি তুলছিলাম। হঠাৎ আমার কাছে আবূ বকর ও উমর আসলেন। আবূ বকর বালতিটি নিলেন এবং এক বালতি বা দুই বালতি পানি তুললেন। তাঁর পানি তোলার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল। আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন! অতঃপর ইবনুল খাত্তাব (উমর) আবূ বকরের হাত থেকে বালতিটি নিলেন এবং তাঁর হাতে তা বৃহৎ এক বালতিতে (গরব) রূপান্তরিত হলো। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো প্রতিভাবানকে দেখিনি, যিনি তাঁর মতো করে কাজ করতে পারেন, এমনকি মানুষেরা নিজেদের উটকে পানি পান করিয়ে বিশ্রাম করানোর স্থানে বসিয়ে দিল।

32734 - عمر بن الخطاب سراج أهل الجنة. "البزار - عن ابن عمر؛ حل - عن أبي هريرة؛ ابن عساكر - عن الصعب بن جثامة".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব হলেন জান্নাতবাসীদের প্রদীপ।

32735 - عمر معي وأنا مع عمر والحق بعدي مع عمر حيث كان. "طب، عد - عن الفضل".

ফযল থেকে বর্ণিত, উমর আমার সাথে এবং আমি উমরের সাথে। আর আমার পরে সত্য উমরের সাথে থাকবে, সে যেখানেই থাকুক না কেন।

32736 - قال لي جبريل: ليبك الإسلام على موت عمر. "طب - عن أبي".

আবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বললেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুতে ইসলামের কাঁদা উচিত।

32737 - قد كان فيما مضى قبلكم من الأمم أناس محدثون فإن يك في أمتي أحد فإنه عمر بن الخطاب. "حم، خ 1 - عن أبي هريرة؛ حم، م ت، ن - عن عائشة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্বে বিগত উম্মতসমূহের মধ্যে এমন কিছু লোক ছিল, যারা 'মুহাদ্দাস' (আল্লাহর পক্ষ থেকে ইলহামপ্রাপ্ত বা অনুপ্রেরণা লাভকারী)। আর আমার উম্মতের মধ্যে যদি এমন কেউ থাকে, তবে তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

32738 - لما أسلم عمر أتاني جبريل فقال: قد استبشر أهل السماء بإسلام عمر. "ك - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: "উমরের ইসলাম গ্রহণে আসমানের অধিবাসীরা আনন্দিত হয়েছে।"

32739 - ما طلعت الشمس على رجل خير من عمر. "ت 2، ك عن أبي بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো লোকের উপর সূর্য উদিত হয়নি, যিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

32740 - أتاني جبريل فقال: اقرأ عمر السلام وقل له: إن رضاه حكم وإن غضبه عز. "الحكيم في نوادر الأصول، طب والضياء - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: আপনি উমরকে সালাম পৌঁছান এবং তাঁকে বলুন: নিশ্চয়ই তাঁর সন্তুষ্টি হলো বিচার (হুকুম), আর তাঁর ক্রোধ হলো সম্মান (ইজ্জত)।