33721 - "خير ديار الأنصار بنو عبد الأشهل". "ت - عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের বসতস্থানসমূহের মধ্যে বনু আবদ আল-আশহাল গোত্রটি শ্রেষ্ঠ।

33722 - "احفظوا من محسن الأنصار وتجاوزوا عن مسيئهم. " طب - عن أبي سعد الأنصاري".

আবু সা'দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"তোমরা আনসারদের নেককারদের (ভালো কাজ) সংরক্ষণ করো এবং তাদের ভুলকারীদের (ত্রুটি) উপেক্ষা করো।"

33723 - "اقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم " - يعني الأنصار. "طب - عن أبي بكر؛ ش - عن البراء"1.

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাদের নেককারদের (ভালো আমল) গ্রহণ করো এবং তাদের মন্দ কাজ করা লোকদেরকে ক্ষমা করে দাও। (এ দ্বারা আনসারগণকে বোঝানো হয়েছে।)

33724 - "أكرموا الأنصار فإنهم ربوا الإسلام كما يربى الفرخ في وكره. " قط في الأفراد والديلمي وابن الجوزي في الواهيات - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “তোমরা আনসারদের সম্মান করো, কারণ তারা ইসলামকে ঠিক সেভাবেই লালন করেছে, যেমনভাবে শাবককে তার নীড়ে লালন করা হয়।”

33725 - "إن الناس يكثرون وتقل الأنصار حتى يكونوا في الناس بمنزلة الملح في الطعام، فمن ولي منكم أمرا ينفع قوما
ويضر آخرين فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم. " طب - عن ابن عباس"1.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই মানুষ বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু আনসারদের সংখ্যা কমে যাবে। এমনকি তারা মানুষের মধ্যে খাবারের লবণের মতো (গুরুত্বপূর্ণ হলেও সংখ্যায় কম) হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো দায়িত্ব লাভ করে, যা কিছু লোকের জন্য উপকারী হয় এবং অন্যদের জন্য ক্ষতিকর হয়, সে যেন তাদের নেককারদের ভালো কাজ গ্রহণ করে এবং তাদের অপরাধীদের ভুলত্রুটিগুলো ক্ষমা করে দেয়।

33726 - "إن عيبتي التي آوي إليها أهل بيتي، وإن الأنصار كرشي فاعفوا عن مسيئهم واقبلوا من محسنهم. " ابن سعد والرامهرمزي في الأمثال - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমার পরিবারবর্গ হলো আমার সেই বিশ্বস্ত ভাঁড়ার, যেখানে আমি আশ্রয় গ্রহণ করি। আর আনসারগণ হলো আমার বিশ্বস্ত অন্তরঙ্গজন (বা ঘনিষ্ঠ সাথী)। অতএব, তোমরা তাদের খারাপ কাজগুলোকে ক্ষমা করে দিও এবং তাদের ভালো কাজগুলোকে গ্রহণ করো।"

33727 - "إن لكل نبي تركة أو ضيعة وإن الأنصار تركتي وضيعتي وإن الناس يكثرون ويقلون، فاقبلوا من محسنهم واعفوا عن مسيئهم. " ابن سعد - عن النعمان بن مرة بلاغا".

নূ'মান ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয় প্রত্যেক নবীর জন্য একটি উত্তরাধিকার বা একটি সম্পত্তি থাকে। আর নিশ্চয় আনসারগণই হলো আমার উত্তরাধিকার এবং আমার সম্পত্তি। আর নিশ্চয় মানুষ সংখ্যায় বৃদ্ধি পাবে এবং হ্রাস পাবে। সুতরাং তোমরা তাদের সৎকর্মশীলদের সৎ আমল গ্রহণ করবে এবং তাদের মন্দকর্মশীলদের ক্ষমা করে দেবে।"

33728 - "أهل بيتي والأنصار كرشي وعيبتي، فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم." الديلمي - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার আহলে বাইত এবং আনসারগণ হলো আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু ও আমার বিশ্বস্ত আশ্রয়স্থল। অতএব, তোমরা তাদের সৎকর্মশীলদের গ্রহণ করো এবং তাদের পাপীদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দিও।

33729 - "ألا إن الناس دثاري والأنصار شعاري، ولو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبة لاتبعت شعبة الأنصار، ولولا الهجرة لكنت رجلا من الأنصار، فمن ولي أمر الأنصار فليحسن إلى محسنهم وليتجاوز عن مسيئهم، ومن أفزعهم فقد أفزع هذا الذي بين هاتين - يعني نفسه. " حم والروياني، ك،
ص - عن أبي قتادة"1.

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: শুনে রাখো! সকল মানুষ আমার ভিতরের পোশাকের (দিসার/সাধারণ জনগোষ্ঠীর মতো), কিন্তু আনসারগণ হলো আমার গায়ের পোশাকের (শিআর/অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ)। যদি সকল মানুষ একটি উপত্যকায় চলে এবং আনসারগণ একটি গিরিপথে (শা'বা) চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের গিরিপথই অনুসরণ করব। হিজরত না থাকলে আমি অবশ্যই আনসারদের একজন মানুষ হতাম। সুতরাং যে ব্যক্তি আনসারদের কোনো দায়িত্বভার গ্রহণ করবে, সে যেন তাদের নেককারদের সাথে সদাচরণ করে এবং তাদের ভুলকারীদের অপরাধ মার্জনা করে। আর যে ব্যক্তি তাদের ভীতসন্ত্রস্ত করবে, সে অবশ্যই তাকে ভীতসন্ত্রস্ত করল, যিনি এই দুটির মাঝে আছেন—অর্থাৎ নিজেকে (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের বুকের দিকে ইঙ্গিত করেন)।

33730 - ألا ترضون أن كل الناس دثار وأنتم شعار؟ ألا ترضون أن الناس لو سلكوا واديا وسلكتم آخر لاتبعت واديكم وتركت الناس؟ ولولا أن الله عز وجل سماني من المهاجرين لأحببت أن أكون امرءا من الأنصار. " طب - عن عبد الله بن جبير".

আব্দুল্লাহ ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য সব মানুষ হবে চাদর (দিসার) আর তোমরা হবে ভেতরের জামা (শি'আর)? তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যদি মানুষেরা এক উপত্যকার পথ ধরে এবং তোমরা অন্য উপত্যকার পথ ধরো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের উপত্যকার পথ অনুসরণ করব এবং অন্য লোকেদের ছেড়ে দেব? যদি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ) আমাকে মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত না করতেন, তবে আমি আনসারদের একজন লোক হতে পছন্দ করতাম।

33731 - "أيها الناس! احفظوني في هذا الحي من الأنصار فإنهم كرشي التي آكل فيها وعيبتي، اقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " طب - عن سعد بن زيد الأشهلي".

সা'দ ইবনু যায়দ আল-আশহালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে মানুষ সকল! আনসারদের এই গোত্রের ব্যাপারে আমার অধিকার সংরক্ষণ করো। কেননা তারা হলো আমার সেই উদর (ভাণ্ডার) যেখানে আমি আহার করি এবং আমার থলি। তাদের নেককারদের সৎকাজ গ্রহণ করো এবং তাদের পাপীদের ভুল ক্ষমা করে দিও।”

33732 - "والذي نفسي بيده! إني لأحبكم، إن الأنصار قضوا ما عليهم وبقي ما عليكم، فأحسنوا إلى محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " ابن سعد - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! আমি তোমাদের অবশ্যই ভালোবাসি। নিশ্চয়ই আনসারগণ তাঁদের উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছেন, আর তোমাদের উপর যা (দায়িত্ব) বাকি আছে, তা এখনো রয়েছে। সুতরাং, তাঁদের সৎকর্মশীলদের প্রতি সদাচরণ করো এবং তাঁদের ভুলকারীদের (বা পাপীদের) ত্রুটি উপেক্ষা করো।

33733 - "يا أيها الناس! إن الناس يكثرون وإن الأنصار يقلون، فمن ولي منكم أمرا ينفع به أحدا فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم. " حم - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই মানুষ সংখ্যায় বৃদ্ধি পাচ্ছে, আর আনসাররা কমে যাচ্ছে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো দায়িত্ব লাভ করবে যার মাধ্যমে সে কাউকে উপকার করতে পারে, সে যেন তাদের মধ্যে যারা ভালো কাজ করে, তাদেরটা গ্রহণ করে এবং যারা খারাপ কাজ করে, তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেয়।"

33734 - "يا أيها الناس! إن الأنصار عيبتي ونعلي وكرشي التي آكل فيها فاحفظوني فيهم، اقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم.
"ابن سعد - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "হে লোকসকল! নিশ্চয় আনসারগণ হলো আমার গোপন আধার, আমার জুতো এবং আমার পেট যার মাধ্যমে আমি আহার করি। সুতরাং তাদের ব্যাপারে আমার (সম্মান ও অধিকার) রক্ষা করো। তাদের সৎকর্মশীলদের নেক আমল গ্রহণ করো এবং তাদের অপরাধীদের ভুলত্রুটি উপেক্ষা করো।"

33735 - "يا معشر المهاجرين! إنكم أصبحتم تزيدون وأصبحت الأنصار لا تزيد على هيئتها التي هي عليها اليوم، هم عيبتي التي أويت إليها فأكرموا كريمهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " حم - عن بعض الصحابة؛ ابن سعد - عن عائشة وعن بعض الصحابة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে মুহাজিরগণ! তোমরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছ। আর আনসারগণ আজ যেমনটি আছে, তেমনিই রয়েছে, তাদের সংখ্যা বাড়েনি। তারা হলো আমার বিশ্বস্ত ভান্ডার (বা বিশ্বস্তজন), যাদের কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের সম্ভ্রান্তদের সম্মান করো এবং তাদের ভুলকারীদের উপেক্ষা করো।

33736 - "يا معشر المهاجرين! إنكم قد أصبحتم تزيدون وإن الأنصار قد انتهوا، وإنهم عيبتي التي أويت إليها، فأكرموا محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " ك، طب - عن كعب بن مالك".

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: হে মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছ, কিন্তু আনসারগণ (সংখ্যায়) স্থিত হয়ে গেছে। নিশ্চয়ই তারা আমার সেই বিশ্বস্ত ভান্ডার (আইবাহ) যার কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছিলাম। অতএব, তোমরা তাদের নেককারদের সম্মান করো এবং তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দিও।"

33737 - "يا معشر الناس! إن الناس يكثرون وتقل الأنصار حتى يكونوا كالملح في الطعام، لا تزيد على حيثيتها التي هي عليها اليوم، هم عيبتي التي أويت إليها، فأكرموا كريمهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " حم - عن بعض الصحابة؛ ابن سعد - عن عائشة وعن بعض الصحابة"1.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয় মানুষ বৃদ্ধি পাবে এবং আনসাররা কমে যাবে, এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। আজ তারা যে অবস্থানে আছে, এর চেয়ে বেশি তারা বাড়বে না। তারা আমার সেই বিশ্বস্ত আশ্রয়স্থল যার কাছে আমি ফিরে যাই। সুতরাং, তাদের সম্মানিত ব্যক্তিকে সম্মান করো এবং তাদের অন্যায়কারীকে ক্ষমা করে দাও।”

33738 - "يا معشر المهاجرين! إنكم قد أصبحتم تزيدون وإن الأنصار قد انتهوا، ومنهم عيبتي التي أويت إليها فأكرموا محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم. " ك، طب - عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে মুহাজিরগণ! তোমরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছ, আর আনসারগণ (সংখ্যায়) স্থির হয়ে গেছেন। তাদের মধ্যেই রয়েছে আমার সেই ভান্ডার যাদের কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের সৎকর্মশীলদের সম্মান করো এবং তাদের মন্দকর্মশীলদের ভুল ক্ষমা করে দাও।"

33739 - "يا معشر الناس! إن الناس يكثرون وتقل الأنصار
حتى يكونوا كالملح في الطعام، فمن ولي من أمرهم شيئا فليقبل من محسنهم وليتجاوز عن مسيئهم. " ابن سعد - عن ابن عباس".


33739/2 "أيها الناس! لا صلاة إلا بوضوء ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه عز وجل، ولم يؤمن بالله من لم يؤمن بي، ومن لم يؤمن بي لم يعرف حق الأنصار. " طس - عن عيسى بن عبد الله بن سبرة عن أبيه عن جده".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয় মানুষ বাড়তে থাকবে, আর আনসারগণ (সাহায্যকারীগণ) সংখ্যায় কমতে থাকবে, এমনকি তারা খাবারের লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি তাদের কোনো কাজের দায়িত্বভার গ্রহণ করবে, সে যেন তাদের সৎকর্মশীলদের গ্রহণ করে নেয় এবং তাদের খারাপ কাজ করা লোকদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেয়।”

ঈসা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাবরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা ও দাদা হতে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে মানুষ! ওযু ছাড়া কোনো সালাত নেই, আর যে ব্যক্তি এর (ওযুর) উপর আল্লাহ্ তাআলার নাম স্মরণ করে না, তার কোনো ওযু নেই। আর যে ব্যক্তি আমার প্রতি ঈমান আনেনি, সে আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান আনেনি। আর যে ব্যক্তি আমার প্রতি ঈমান আনেনি, সে আনসারদের অধিকারকে জানতে পারেনি।”

33740 - "ألا! لا صلاة إلا بوضوء ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عز وجل، ألا! لا يؤمن بالله من لا يؤمن بي، ولا يؤمن بي من لا يعرف حق الأنصار. " ابن النجار - عن عيسى بن سبرة عن أبيه عن جده أبي سبرة".

আবু সাবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! ওযু ব্যতীত কোনো সালাত নেই। আর ওই ব্যক্তির কোনো ওযু নেই, যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম স্মরণ করেনি (বিসমিল্লাহ পড়েনি)। সাবধান! যে আমার প্রতি ঈমান আনেনি, সে আল্লাহর প্রতি ঈমানদার নয়। আর যে আনসারদের অধিকার (হক) জানে না, সে আমার প্রতি ঈমানদার নয়।