33901 - "يا خالد؟ لم تؤذي رجلا من أهل بدر؟ لو أنفقت مثل أحد ذهبا لم تدرك عمله. " ع، حب، طب، ك والخطيب وابن عساكر - عنه".

হে খালিদ! তুমি কেন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী একজন ব্যক্তিকে কষ্ট দিচ্ছো? যদি তুমি উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণও খরচ করো, তবুও তুমি তার আমলের সমকক্ষ হতে পারবে না।

33902 - "لا يدخل النار أحد شهد بدرا والحديبية. " حم - عن أم مبشر".
بنو هاشم من الإكمال

উম্মু মুবাশশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বদর ও হুদাইবিয়ার যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী কেউই জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।

33903 - "إن فيهم لخصالا أربعا: إنهم أصلح الناس عند فتنة
وأسرعهم إفاقة بعد مصيبة وأوشكهم كرة بعد فرة وخيرهم لمسكين ويتيم وأمنعهم من ظلم المملوك. " حل - عن المستورد الفهري".

মুস্তাওরিদ আল-ফিহরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তাদের মধ্যে চারটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: তারা ফিতনার সময় সবচেয়ে বেশি সংশোধনকামী, এবং মুসিবতের পর দ্রুততম ঘুরে দাঁড়াতে সক্ষম, এবং পিছু হটার পর দ্রুততম প্রত্যাবর্তনকারী, এবং দরিদ্র ও ইয়াতীমের জন্য তারা শ্রেষ্ঠ এবং তারা অধীনস্থকে (বা গোলামকে) অত্যাচার করা থেকে সবচেয়ে বেশি বিরত থাকে। (حل)

33904 - "أترون أني إذا تعلقت بحلق أبواب الجنة أوثر على بني عبد المطلب أحدا. " ابن النجار - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কি মনে করো যে, যখন আমি জান্নাতের দরজাসমূহের কড়া ধরে ঝুলতে থাকব, তখন আব্দুল মুত্তালিবের সন্তানদের উপর অন্য কাউকে প্রাধান্য বা অগ্রাধিকার দেব?

33905 - "لو أني أخذت بحلقة باب الجنة ما بدأت إلا بكم يا بني هاشم. " الخطيب - عن نعيم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি আমি জান্নাতের দরজার কড়া ধরি, তবে হে বনু হাশিম, আমি তোমাদের ছাড়া আর কারো সাথে শুরু করব না।"

33906 - "والذي نفسي بيده! لا يؤمن أحدهم حتى يحبكم لحبي، أيرجون أن يدخلوا الجنة بشفاعتي ولا يرجوها بنو عبد المطلب. " طس، ك - عن عبد الله بن جعفر".

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না তারা আমার ভালোবাসার কারণে তোমাদের ভালোবাসে। তারা কি আমার শাফাআতের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশের আশা রাখে, অথচ আব্দুল মুত্তালিবের বংশধররা তার আশা রাখে না?"

33907 - "لا يؤمن أحدهم حتى يحبكم لحبي، أيرجون أن يدخلوا الجنة بشفاعتي ولا يدخلها عبد المطلب. " ط، ص - عن عبد الله بن جعفر".

আব্দুল্লাহ ইবন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমাদের কেউই ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে আমার ভালোবাসার কারণে তোমাদের ভালোবাসে। তারা কি আশা করে যে আমার সুপারিশের মাধ্যমে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আব্দুল মুত্তালিব তাতে প্রবেশ করবে না?

33908 - "أما والله! لا يبلغون الخير أو قال: الإيمان حتى يحبوكم لله ولقرابتي، أترجو سلهب شفاعتي ولا يرجوها بنو عبد المطلب. " خط، كر - عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة، وقال خط: غريب والمحفوظ عن أبي الضحى عن ابن عباس، وقال: ورواه جماعة عن أبي الضحى مرسلا".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম! তারা কল্যাণ লাভ করতে পারবে না—অথবা তিনি বললেন: ঈমান লাভ করতে পারবে না—যতক্ষণ না তারা তোমাদেরকে আল্লাহর জন্য এবং আমার আত্মীয়তার জন্য ভালোবাসবে। সালাব কি আমার সুপারিশ আশা করে, অথচ আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা তা আশা করে না?

33909 - "إن لبني أبي طالب عندي رحما سأبلها 1 ببلالها. " طب - عن عمرو".

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) নিশ্চয় আবু তালিবের বংশধরদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে। আমি অবশ্যই যথাযথ পন্থায় সেই সম্পর্ক বজায় রাখব।

33910 - "يا بني عبد المطلب! إني سألت الله لكم ثلاثا: سألته أن يثبت قائمكم ويعلم جاهلكم ويهدي ضالكم، وسألته أن يجعلكم جوادا نجداء رحماء، فلو أن رجلا صفن 2 بين الركن والمقام وصلى وصام ثم مات وهو مبغض لأهل بيت محمد دخل النار. " طب، ك - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা! নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছে তিনটি জিনিস চেয়েছি: আমি চেয়েছি তিনি যেন তোমাদের মধ্যে যারা অবিচল আছে, তাদেরকে সুদৃঢ় করেন, তোমাদের মধ্যে যারা অজ্ঞ, তাদেরকে জ্ঞান দান করেন এবং তোমাদের মধ্যে যারা পথভ্রষ্ট, তাদের হেদায়েত করেন। আর আমি আল্লাহর কাছে চেয়েছি, যেন তিনি তোমাদেরকে দানশীল, সাহায্যকারী ও দয়ালু বানান। যদি কোনো ব্যক্তি রুকন (কাবার কোণ) ও মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে ও রোজা রাখে, এরপরও সে এমন অবস্থায় মারা যায় যে সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আহলে বাইতের (পরিবারবর্গের) প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারী, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।”

33911 - "ما من أحد أسدى إلى رجل من بني هاشم حسنة لم يكافه عليها إلا كنت أنا مكافيه يوم القيامة. " أبو نعيم - عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে বনু হাশিমের কোনো লোকের প্রতি কোনো অনুগ্রহ করেছে এবং তাকে এর প্রতিদান দেওয়া হয়নি, তবে কিয়ামতের দিন আমিই হব তার প্রতিদানদাতা।

33912 - "من صنع إلى أحد من خلف ولد عبد المطلب يدا فلم يكافه بها في الدنيا فعلي مكافاته إذا لقيني. " طس، خط، ض - عن عثمان بن عفان".

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আবদুল মুত্তালিবের সন্তানদের বংশধরদের মধ্যে কারো প্রতি কোনো উপকার করে, কিন্তু সে দুনিয়াতে তার প্রতিদান লাভ করে না, তবে সে যখন আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাকে প্রতিদান দেওয়া আমার উপর কর্তব্য।"

33913 - "من أولى رجلا من بني عبد المطلب معروفا في الدنيا فلم
يقدر المطلبي على مكافاته فأنا أكافيه عنه يوم القيامة. " حل - عن عثمان ابن بشير".

উসমান ইবনে বশীর থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে বনু আব্দুল মুত্তালিবের কোনো লোকের প্রতি অনুগ্রহ করল আর সেই মুত্তালিবী ব্যক্তি তাকে এর প্রতিদান দিতে পারল না, তবে কিয়ামতের দিন আমি তার পক্ষ থেকে তাকে এর প্রতিদান দেব।"

33914 - "لا يقوم الرجل من مجلسه إلا لبني هاشم. " الخطيب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যেন বনু হাশিম ছাড়া অন্য কারও জন্য তার আসন থেকে না দাঁড়ায়।

33915 - "يقوم الرجل من مجلسه لأخيه إلا بني هاشم؛ لا يقومون لأحد. " طب، والخطيب - عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তার ভাইয়ের জন্য তার বসার স্থান থেকে উঠে দাঁড়াবে। তবে বনু হাশিম ব্যতীত; তারা কারো জন্য দাঁড়াবে না।

33916 - "كنا وأنتم بنو عبد مناف فنحن اليوم بنو عبد الله الشيرازي في الألقاب - عن علي".
العرب

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন]: "আমরা ও তোমরা ছিলাম আবদ মানাফের বংশধর, কিন্তু আজ আমরা আব্দুল্লাহর বংশধর।"

33917 - "أحبوا العرب وبقاءهم، فإن بقاءهم نور في الإسلام، وإن فناءهم ظلمة في الإسلام. " أبو الشيخ في الثواب - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আরবদেরকে এবং তাদের টিকে থাকাকে ভালোবাসো। কারণ তাদের টিকে থাকা ইসলামের জন্য আলো (নূর), আর তাদের বিলুপ্তি ইসলামের জন্য অন্ধকার।

33918 - "إن الله اختار من آدم العرب، واختار من العرب مضر، ومن مضر قريشا، واختار من قريش بني هاشم، واختارني من هاشم، فأنا من خيار إلى خيار، فمن أحب العرب فبحبي أحبهم، ومن أبغض العرب فببغضي أبغضهم. " ك - عن ابن عمر"1.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আদম (আঃ)-এর বংশধর থেকে আরবদেরকে নির্বাচন করেছেন, আর আরবদের মধ্য থেকে মুদার গোত্রকে নির্বাচন করেছেন, আর মুদার গোত্র থেকে কুরাইশদেরকে নির্বাচন করেছেন, আর কুরাইশদের মধ্য থেকে বনী হাশিমকে নির্বাচন করেছেন, আর বনী হাশিম থেকে আমাকে নির্বাচন করেছেন। সুতরাং আমি শ্রেষ্ঠদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠদের মধ্যে (উত্তরাধিকার সূত্রে) এসেছি। অতএব, যে আরবদেরকে ভালোবাসলো, সে আমার ভালোবাসার খাতিরেই তাদের ভালোবাসলো, আর যে আরবদেরকে ঘৃণা করলো, সে আমার প্রতি বিদ্বেষের ফলেই তাদের ঘৃণা করলো।"

33919 - "من سب العرب فأولئك هم المشركون. " هب - عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আরবদের গালি দেয়, তারা হলো মুশরিক।

33920 - "من غش العرب لم يدخل في شفاعتي ولم تنله مودتي. " حم، ت - عن عثمان"1.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আরবদের সাথে প্রতারণা করে, সে আমার শাফা‘আতের (সুপারিশের) অন্তর্ভুক্ত হবে না এবং আমার ভালোবাসা তাকে স্পর্শ করবে না।