4981 - "عائشة" عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم قال: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام". "ز".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! তুমিই 'আস-সালাম' (শান্তি বা নিরাপত্তা দানকারী), এবং তোমার নিকট থেকেই সকল শান্তি আসে। তুমি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"

4982 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم أنت السلام ومنك السلام، تباركت ربنا وتعاليت يا ذا الجلال والإكرام". "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তিদাতা এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে। হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী!"

4983 - "مرسل عطاء" عن ابن جريج1 عن عطاء قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم بعض أصحابه، فقال: "يا نبي الله إن أصحابك لأصحابك
الأولون، سبقونا بالأعمال، فقال: ألا أخبركم بشيء تصنعونه بعد المكتوبة تدركون به من سبقكم وتسبقون به من بعدكم؟ قالوا: بلى يا نبي الله، فأمرهم أن يكبروا أربعا وثلاثين، ويحمدوا ثلاثا وثلاثين، وتسبحوا ثلاثا وثلاثين، ثم أخبرنا عند ذلك رجل، فجاءه المساكين فقالوا: يا نبي الله غلبنا الأولون على الأجر فأمرنا بعمل ندرك به أعمالهم، فأخبرهم بمثل ما قال عطاء، فلما بلغ ذلك أصحاب الأموال أخذوا به، فلما رأى ذلك المساكين جاؤا النبي صلى الله عليه وسلم فأخبروه، فقال: هي الفضائل " "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর কতিপয় সাহাবী এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী, আমাদের প্রথম দিককার সাথীগণ তো কাজে আমাদের চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেলেন।" তিনি (নবী) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি জিনিসের কথা বলব না যা তোমরা ফরয (নামাজ)-এর পর পালন করলে তোমাদের অগ্রগামীদের ধরতে পারবে এবং তোমাদের পেছনের লোকদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে?" তারা বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী।" তখন তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে তারা যেন চৌত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করে। অতঃপর এই ঘটনা যখন একজনকে জানানো হলো, তখন দরিদ্র লোকেরা তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী, অগ্রগামীরা তো সাওয়াবের ক্ষেত্রেও আমাদের পরাজিত করলো। সুতরাং আমাদের এমন একটি আমলের নির্দেশ দিন যার মাধ্যমে আমরা তাদের আমলের নাগাল পেতে পারি।" তিনি তাদেরকে সেই একই আমলের কথা বললেন যা আতা উল্লেখ করেছেন। যখন এই খবর সম্পদশালীদের কাছে পৌঁছাল, তখন তারাও তা পালন করতে শুরু করলেন। দরিদ্র লোকেরা যখন তা দেখলেন, তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, "এগুলো (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বিশেষ অনুগ্রহ।"

4984 - "مرسل قتادة" عن قتادة قال: "قال ناس من فقراء المؤمنين يا رسول الله: ذهب أهل الدثور بالأجور، يتصدقون ولا نتصدق وينفقون ولا ننفق، قال: أرأيتم لو أن مال الدنيا وضع بعضه على بعض أكان بالغا السماء؟ قالوا: لا يا رسول الله، قال: أفلا أخبركم بشيء أصله في الأرض، وفرعه في السماء؟ أن تقولوا في دبر كل صلاة: لا إله إلا الله، والله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله عشر مرات، فإن أصلهن
في الأرض، وفرعهن في السماء"."عب" ابن زنجويه.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: কতিপয় গরীব মুমিন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ধনী লোকেরা সকল প্রতিদান নিয়ে যাচ্ছে। তারা সাদকা করে কিন্তু আমরা সাদকা করতে পারি না; তারা খরচ করে কিন্তু আমরা খরচ করতে পারি না।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা কি মনে করো, যদি পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ একসাথে স্তূপ করা হয়, তবে কি তা আকাশ পর্যন্ত পৌঁছবে?" তারা বললেন, "না, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!" তিনি বললেন, "তবে কি আমি তোমাদের এমন কিছুর সংবাদ দেবো না, যার শিকড় জমিনে এবং শাখা-প্রশাখা আসমানে? আর তা হলো, তোমরা প্রত্যেক সালাতের (ফরয নামাযের) পরে দশবার করে বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ', 'আল্লাহু আকবার', 'সুবহানাল্লাহ' এবং 'আলহামদুলিল্লাহ'। কারণ এগুলোর শিকড় জমিনে এবং শাখা-প্রশাখা আসমানে।"

4985 - حدثنا أبو الأسود، حدثنا ابن لهيعة1 عن محمد بن المهاجر من أهل مصر عن ابن شهاب قال: من قرأ قل هو الله أحد، والمعوذتين بعد صلاة الجمعة حين يسلم الإمام قبل أن يتكلم سبعا سبعا، كان ضامنا هو وماله وولده من الجمعة إلى الجمعة. "عب".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি জুমু'আর সালাতের পর ইমাম সালাম ফিরানোর সময়, কথা বলার পূর্বে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ এবং মু'আওয়িযাতাইন সাতবার করে পাঠ করবে, সে তার নিজের, তার সম্পদ ও তার সন্তানের জন্য এক জুমু'আ থেকে অপর জুমু'আ পর্যন্ত নিরাপত্তার জামিনদার হবে।

4986 - "مرسل مكحول" عن مكحول "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر رجلا أن يسبح خلف الصلاة ثلاثا وثلاثين، ويحمد ثلاثا وثلاثين ويكبر أربعا وثلاثين". "عب".

মাকহূল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন নামাযের পর ৩৩ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে, ৩৩ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে এবং ৩৪ বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলে। (আবদ)

4987 - عن ابن عباس قال: "بعثني العباس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتيته ممسيا وهو في بيت خالتي ميمونة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فلما صلى ركعتي الفجر، قال: "اللهم إني أسألك رحمة من عندك تهدي بها قلبي، وتجمع بها أمري".
"يقول العبد مبوب هذا الكتاب، الشيخ السيوطي رحمه الله ذكر هذا الدعاء في الجامع الصغير بطوله، فلما أدخلت الجامع الصغير في هذا التبويب وهذا الدعاء مذكور في كتاب الأذكار في جوامع الأدعية اكتفيت به عن تكراره في هذا الموضع فليعلم".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-আববাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন। আমি সন্ধ্যায় তাঁর নিকট আসলাম, তখন তিনি আমার খালা মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। যখন তিনি ফজরের দু'রাকআত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন রহমত প্রার্থনা করি, যা দ্বারা আপনি আমার অন্তরকে হিদায়াত করবেন এবং আমার সকল বিষয় গুছিয়ে দেবেন।"

এই কিতাবের বিন্যাসকারী বান্দা শায়খ সুয়ূতী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি এই দু‘আটি জামি‘উস সাগীরে পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন। যখন আমি জামি‘উস সাগীরকে এই বিন্যাসের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছি এবং এই দু‘আটি ‘কিতাবুল আযকার ফি জাওয়ামি‘ইল আদ‘ইয়াহ’ তেও উল্লিখিত আছে, তখন এই স্থানে এর পুনরাবৃত্তি এড়িয়ে গিয়েছি। এটা যেন জানা থাকে।

4988 - عن ابن عباس قال "أردت أن أعرف صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل فسألته عن ليلته؟ فقيل لميمونة الهلالية، فأتيتها فقلت: إني تنحيت عن الشيخ ففرشت لي في جانب الحجرة، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بأصحابه صلاة العشاء الآخرة، دخل إلى منزله، فحس حسي، فقال: يا ميمونة من ضيفك؟ قالت: ابن عمك يا رسول الله، عبد الله بن عباس قال: فأوى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فراشه، فلما كان في جوف الليل خرج إلى الحجرة، فقلب في أفق السماء وجهه، ثم قال: نامت
العيون، وغارت النجوم، وأنت حي قيوم، ثم رجع إلى فراشه، فلما كان في ثلث الليل الآخر خرج إلى الحجرة فقلب في أفق السماء وجهه، وقال: نامت العيون، وغارت النجوم، والله حي قيوم، ثم عمد إلى قربة في ناحية الحجرة، فحل شناقها، ثم توضأ فأسبغ وضوءه، ثم قام إلى مصلاه، فكبر وقام حتى قلت لن يركع، ثم ركع فقلت لن يرفع ثم رفع صلبه، ثم سجد فقلت لن يرفع رأسه، ثم جلس فقلت لن يعود ثم سجد فقلت لن يقوم، ثم قام فصلى ثمان ركعات، كل ركعة دون التي قبلها، يفصل في كل ثنتين بالتسليم، وصلى ثلاثا أوتر بهن بعد الإثنين وقام في الواحدة الأولى فلما ركع الركعة الأخيرة فاعتدل قائما من ركوعه قنت فقال: اللهم إني أسألك رحمة من عندك تهدي بها قلبي وتجمع بها أمري وتلم بها شعثي، وترد بها ألفتي، وتحفظ بها غيبتي وتزكي بها عملي، وتلهمني بها رشدي، وتعصمني بها من كل سوء وأسألك إيمانا لا يرتد ويقينا ليس بعده كفر، ورحمة من عندك أنال بها شرف كرامتك في الدنيا والآخرة، أسألك الفوز عند القضاء ومنازل الشهداء وعيش السعداء، ومرافقة الأنبياء، إنك سميع الدعاء، اللهم إني أسألك يا قاضي الأمور، ويا شافي الصدور، كما تجير بين البحور أن تجيرني من عذاب السعير، ومن فتنة القبور، ودعوة الثبور، اللهم ما قصر عنه
عملي ولم تبلغه مسألتي من خير وعدته أحدا من خلقك، أو أنت معطيه أحدا من عبادك الصالحين، فأسألك وأرغب إليك فيه يا رب العالمين، اللهم اجعلنا هداة مهتدين، غير ضالين ولا مضلين، سلما لأوليائك، وحربا لأعدائك، نحب بحبك من أحبك، ونعادي بعداوتك من خالفك، اللهم إني أسألك بوجهك الكريم ذي الجلال الشديد، الأمن يوم الوعيد والجنة يوم الخلود، مع المقربين الشهود، الموفين بالعهود، إنك رحيم ودود، إنك تفعل ما تريد، اللهم هذا الدعاء وعليك الإجابة وهذا الجهد وعليك التكلان، ولا حول ولا قوة إلا بك، اللهم اجعل لي نورا في سمعي وبصري ومخي وعظمي وشعري وبشري ومن بين يدي ومن خلفي، وعن يميني وعن شمالي، اللهم أعطني نورا وزدني نورا، وزدني نورا وزدني نورا، ثم قال: سبحان من لبس العز وقال به، سبحان الذي تعطف بالمجد وتكرم به، سبحان من لا ينبغي التسبيح إلا له، سبحان من أحصى كل شيء بعلمه، سبحان ذي الفضل والطول، سبحان ذي المن والنعم، سبحان ذي القدرة والكرم، ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان فراغه من وتره وقت ركعتي الفجر، فركع في منزله، ثم خرج فصلى بأصحابه صلاة الصبح". "ك". ومر برقم [3608]
‌‌المكث بعد الفجر

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম। তাই আমি তাঁর রাত যাপন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আমাকে বলা হলো: [তিনি] মাইমূনা আল-হিলালিয়ার ঘরে আছেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম, আমি শায়খ থেকে সরে এসেছি। তিনি আমার জন্য হুজরার এক পাশে বিছানা করে দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর সাহাবীদের নিয়ে শেষ ইশার সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমার উপস্থিতি অনুভব করলেন। তিনি বললেন: ‘হে মাইমূনা, তোমার মেহমান কে?’ তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার চাচাতো ভাই, আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস।

তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বিছানায় গেলেন। যখন গভীর রাত হলো, তিনি হুজরার বাইরে এলেন এবং আকাশের দিগন্তে তাঁর চেহারা ফেরালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "চোখগুলো ঘুমিয়ে গেছে, তারকারাজি অস্তমিত হয়েছে, আর আপনি (আল্লাহ) চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী।" এরপর তিনি তাঁর বিছানায় ফিরে গেলেন।

যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ হলো, তিনি আবার হুজরার বাইরে এলেন এবং আকাশের দিগন্তে তাঁর চেহারা ফেরালেন এবং বললেন: "চোখগুলো ঘুমিয়ে গেছে, তারকারাজি অস্তমিত হয়েছে, আর আল্লাহ চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী।" এরপর তিনি হুজরার এক কোণে রাখা মশকের দিকে গেলেন, তার মুখ বন্ধ করার দড়ি খুললেন, অতঃপর উযূ করলেন এবং পূর্ণভাবে উযূ করলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন।

তিনি তাকবীর বললেন এবং (সালাতে) দাঁড়ালেন। তাঁর দাঁড়ানো এত দীর্ঘ ছিল যে আমি মনে মনে বললাম, তিনি বোধহয় রুকু করবেন না। এরপর তিনি রুকু করলেন, আমি বললাম, বোধহয় তিনি মাথা তুলবেন না। এরপর তিনি তাঁর পিঠ সোজা করে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন, আমি বললাম, বোধহয় তিনি মাথা তুলবেন না। এরপর তিনি বসলেন, আমি বললাম, বোধহয় তিনি পুনরায় সিজদা করবেন না। এরপর তিনি সিজদা করলেন, আমি বললাম, বোধহয় তিনি আর দাঁড়াবেন না। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আট রাকা‘আত সালাত আদায় করলেন। প্রতিটি রাকা‘আত তার আগের রাকা‘আতের চেয়ে ছোট ছিল। তিনি প্রতি দু' রাকা‘আত শেষে সালামের মাধ্যমে বিরতি দিতেন।

আর তিনি দু'টি (সালাত) শেষে তিন রাকা‘আত বিতর সালাত আদায় করলেন। প্রথম রাকা‘আতে তিনি দাঁড়ালেন। যখন তিনি শেষ রাকা‘আতে রুকু করলেন, রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে তিনি কুনূত পড়লেন। তিনি বললেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার পক্ষ থেকে এমন রহমত চাচ্ছি যা দ্বারা আপনি আমার অন্তরকে হিদায়াত করবেন, আমার সব কাজ গুছিয়ে দেবেন, আমার বিচ্ছিন্নতা দূর করবেন, আমার ঘনিষ্ঠতা ফিরিয়ে দেবেন, আমার অনুপস্থিতিতে আমাকে হিফাযত করবেন, আমার কাজকে পরিশুদ্ধ করবেন, আমাকে সঠিক পথে চলার প্রেরণা দেবেন এবং সমস্ত মন্দ থেকে আমাকে রক্ষা করবেন। আমি আপনার কাছে এমন ঈমান চাচ্ছি যা কখনো ফিরে যাবে না, এবং এমন দৃঢ় বিশ্বাস যা শেষে কোনো কুফরী নেই। আপনার পক্ষ থেকে এমন রহমত চাচ্ছি যা দ্বারা আমি দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার সম্মান ও মর্যাদা লাভ করব। আমি আপনার কাছে চাই ফায়সালার সময় মুক্তি, শহীদদের মর্যাদা, সৌভাগ্যবানদের জীবন এবং আম্বিয়াদের সাথে সাহচর্য। নিশ্চয়ই আপনি প্রার্থনা শ্রবণকারী। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাচ্ছি, হে সকল বিষয়ের ফায়সালাকারী, হে অন্তরের আরোগ্যদানকারী! আপনি যেমন সমুদ্রগুলোর মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করেন, তেমনি আমাকে জাহান্নামের আযাব, কবরের ফিতনা এবং বিনাশের ডাক থেকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টিকুলের মধ্যে আপনি যাকে যে কল্যাণের ওয়াদা করেছেন, অথবা আপনি আপনার নেক বান্দাদের মধ্যে যাকে তা দিতে প্রস্তুত, কিন্তু আমার আমল তা থেকে কম পড়েছে বা আমার প্রার্থনা সেখানে পৌঁছায়নি— হে জগতসমূহের প্রতিপালক, আমি আপনার কাছে সেই কল্যাণ চাইছি এবং তাতে আগ্রহী। হে আল্লাহ! আমাদেরকে পথপ্রদর্শক এবং সুপথপ্রাপ্ত করুন, যারা পথভ্রষ্ট নয় এবং অন্যকে পথভ্রষ্টকারী নয়। আমাদেরকে আপনার বন্ধুদের জন্য শান্তির মাধ্যম এবং আপনার শত্রুদের জন্য যুদ্ধের কারণ করুন। আপনার ভালোবাসার মাধ্যমে আমরা তাদের ভালোবাসি যারা আপনাকে ভালোবাসে, আর আপনার শত্রুতার কারণে আমরা তাদের সাথে শত্রুতা রাখি যারা আপনার বিরোধিতা করে। হে আল্লাহ! আমি আপনার মহামহিম ও প্রতাপশালী সত্তার মাধ্যমে আপনার কাছে ওয়াদার দিনে (কিয়ামতের দিনে) নিরাপত্তা চাই, এবং চিরন্তন দিনে জান্নাত চাই— যারা আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত সাক্ষী এবং যারা অঙ্গীকার পূর্ণকারী, তাদের সাথে। নিশ্চয়ই আপনি দয়ালু ও প্রেমময়। নিশ্চয়ই আপনি যা চান, তাই করেন। হে আল্লাহ! এই দু'আ আমাদের, আর এর উত্তর দেওয়া আপনার দায়িত্ব। এই প্রচেষ্টা আমাদের, আর ভরসা আপনার ওপর। আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আমার শ্রবণে, আমার দৃষ্টিতে, আমার মস্তিষ্কে, আমার হাড়ে, আমার চুলে ও আমার ত্বকে আলো দিন। আমার সামনে ও আমার পেছনে, আমার ডানে ও আমার বামে আলো দিন। হে আল্লাহ! আমাকে আলো দিন, আমার আলো বৃদ্ধি করে দিন, আমার আলো বৃদ্ধি করে দিন, আমার আলো বৃদ্ধি করে দিন।"

এরপর তিনি বললেন: পবিত্র সেই সত্তা যিনি ইজ্জত পরিধান করেছেন এবং তা নিয়ে কথা বলেছেন। পবিত্র সেই সত্তা যিনি মহত্ত্বের সাথে অনুগ্রহ করেন এবং তা দ্বারা সম্মানিত হন। পবিত্র সেই সত্তা যার জন্য ছাড়া তাসবীহ শোভা পায় না। পবিত্র সেই সত্তা যিনি তাঁর জ্ঞান দ্বারা সবকিছু গণনা করেছেন। পবিত্র সেই সত্তা যিনি অনুগ্রহ ও দীর্ঘ ক্ষমতার অধিকারী। পবিত্র সেই সত্তা যিনি দান ও নিয়ামতের অধিকারী। পবিত্র সেই সত্তা যিনি ক্ষমতা ও মহানুভবতার অধিকারী।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদা করলেন। বিতর সালাত থেকে তিনি যখন অবসর হলেন, তখন ফাজরের দু' রাকা‘আত সুন্নাতের সময় হয়ে গিয়েছিল। তিনি ঘরেই তা আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বেরিয়ে এলেন এবং তাঁর সাহাবীদের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন। 'কাফ' (প্রতীক)। এটি [৩৬০৮] নম্বরেও এসেছে। ফজরের পরে অবস্থান।

4989 - "من مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث بعثا قبل نجد فغنموا غنائم كثيرة، وأسرعوا الرجعة، فقال رجل ممن لم يخرج: ما رأينا بعثا أسرع رجعة ولا أفضل غنيمة من هذا البعث فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا أدلكم على قوم أفضل غنيمة وأسرع رجعة؟ قوم شهدوا صلاة الصبح ثم جلسوا في مجالسهم يذكرون الله حتى طلعت الشمس، فأولئك أسرع رجعة، وأفضل غنيمة وفي لفظ: أقوام يصلون الصبح، ثم يجلسون في مجالسهم يذكرون الله حتى تطلع الشمس، ثم يصلون بركعتين، ثم يرجعون إلى أهاليهم فهؤلاء أعجل كرة، وأعظم غنيمة منهم". "ابن زنجويه ت" وقال غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه وفيه حماد بن أبي حميد ضعيف1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন। তারা প্রচুর গণীমত লাভ করল এবং দ্রুত ফিরে এল। তখন যারা অভিযানে বের হননি তাদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমরা এর চেয়ে দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং এর চেয়ে উত্তম গণীমত লাভকারী কোনো সেনাদল দেখিনি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন সম্প্রদায়ের কথা বলব না, যারা এর চেয়ে উত্তম গণীমত লাভকারী এবং এর চেয়ে দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী? তারা হলো সেই সম্প্রদায়, যারা ফজরের সালাতে অংশ নেয়, অতঃপর সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তাদের বসার স্থানে আল্লাহ্‌র যিকির করতে থাকে। তারাই হলো দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং উত্তম গণীমত লাভকারী।"

অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যে লোকেরা ফজরের সালাত আদায় করে, অতঃপর সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তাদের বসার স্থানে বসে আল্লাহ্‌র যিকির করতে থাকে, এরপর দুই রাকআত সালাত আদায় করে, অতঃপর তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যায়; তারা এই সেনাদলের চেয়েও দ্রুত প্রত্যাবর্তনকারী এবং মহত্তর গণীমত লাভকারী।"

4990 - عن جابر بن سمرة قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى الغداة قعد في مجلسه حتى تطلع الشمس" "عب".
‌‌أدعية الهم والخوف

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত তিনি তাঁর বসার স্থানে বসে থাকতেন।

4991 - "عثمان بن عفان رضي الله عنه" عن سعد بن أبي وقاص قال: "مررت بعثمان بن عفان في المسجد، فسلمت عليه، فملأ عينيه مني فلم يرد علي السلام، فأتيت عمر بن الخطاب، فقلت يا أمير المؤمنين مررت بعثمان آنفا فسلمت عليه فملأ عينيه مني، فلم يرد علي السلام، فأرسل عمر إلى عثمان فدعا به، فقال: ما منعك أن تكون رددت على أخيك السلام؟ قال عثمان: ما فعلت، قال سعد قلت بلى، ثم إن عثمان ذكر فقال بلى، فأستغفر الله وأتوب إليه، إنك مررت آنفا وأنا أحدث بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا والله ما ذكرتها قط إلا يغشى بصري وقلبي غشاوة، قال سعد فأنا أنبهك بها إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر لنا أول دعوة، ثم جاءه أعرابي فشغله، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعته: فأشفقت أن يسبقني إلى منزله، فضربت بقدمي الأرض، فالتفت إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: من هذا أبو إسحاق؟ قلت نعم يا رسول الله، قال فمه؟ قلت لا والله إلا أنك ذكرت لنا أول دعوة، ثم جاء هذا الأعرابي، فقال: نعم دعوة ذي النون: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، فإنه لم يدع بها مسلم ربه في شيء قط إلا أستجيب له " "ع طب في الدعاء" وصحح.

সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাসজিদে উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, অথচ সালামের উত্তর দিলেন না।

এরপর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কিছুক্ষণ আগে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, অথচ সালামের উত্তর দিলেন না।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে ডেকে আনলেন। তিনি বললেন, তোমার ভাইয়ের সালামের উত্তর দিতে তোমাকে কী বাধা দিল? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তো তা করিনি। সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, অবশ্যই করেছেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে পড়ল এবং তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি করেছি। আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাচ্ছি এবং তাঁর কাছে তাওবা করছি। আপনি কিছুক্ষণ আগে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শোনা একটি কথা বলছিলাম। আল্লাহর কসম! আমি যখনই সেই কথাটি স্মরণ করি, তখনই আমার দৃষ্টি ও হৃদয়কে একটি আবরণ ঢেকে ফেলে।

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আপনাকে সেটি মনে করিয়ে দিচ্ছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে প্রথমে একটি দু'আ সম্পর্কে বলছিলেন। এরপর এক বেদুঈন এসে তাঁকে ব্যস্ত করে দেয়। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। আমি ভয় পেলাম যে তিনি হয়তো তাঁর বাড়িতে আমার আগে পৌঁছে যাবেন। তাই আমি আমার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, ইনি কে? আবূ ইসহাক (সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস)? আমি বললাম, হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন, কী ব্যাপার? আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আর কিছু নয়, তবে আপনি আমাদের কাছে প্রথম যে দু'আটির কথা বলছিলেন, এরপর এই বেদুঈন চলে এলো (তা জানার জন্য)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হ্যাঁ, তা হলো যুন-নূন (ইউনুস আঃ)-এর দু'আ:

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

(লা ইলাহা ইল্লা আনতা সুবহানাকা ইন্নী কুনতু মিনায যালিমীন)। যখনই কোনো মুসলিম এই দু'আ দিয়ে তার রবের কাছে কোনো কিছু চায়, তখনই তার জন্য তা কবুল করা হয়।

4992 - "علي رضي الله عنه" عن علي قال: "علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم هؤلاء الكلمات وأمرني إن نزل بي كرب أو شدة أن أقولها: لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحان الله، وتبارك الله رب العرش العظيم والحمد لله رب العالمين ". "حم وابن منيع ن وابن أبي الدنيا في الفرج وابن جرير وصححه حب ويوسف القاضي في سننه والعسكري في المواعظ وأبو نعيم في المعرفة والخرائطي في مكارم الأخلاق هب ص". مر برقم [3439] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই কালিমাগুলো শিক্ষা দিয়েছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে যদি আমার ওপর কোনো কষ্ট বা তীব্রতা নেমে আসে, তবে যেন আমি সেগুলো বলি: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালিমুল কারীম। সুবহানাল্লাহি ওয়া তাবারাকাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম। ওয়াল হামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।’ (অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি পরম সহনশীল, মহা দয়ালু। আল্লাহ পবিত্র। বরকতময় সেই আল্লাহ, যিনি মহা আরশের প্রভু। আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তা'আলার জন্য, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক।)

4993 - عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن عبد الله بن جعفر "أنه كان يعلم بناته هؤلاء الكلمات، ويأمرهن بهن، ويذكر أنه تلقاهن عن علي بن أبي طالب، وإن عليا قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقولهن إذا كربه أمر واشتد به. لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحانه، تبارك الله رب العالمين، ورب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين ". "ن وأبو نعيم". مر برقم [3432 و 3907] .

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর) তাঁর মেয়েদের এই কালেমাগুলো শিক্ষা দিতেন এবং তাদের এগুলো পাঠ করার আদেশ করতেন। তিনি উল্লেখ করতেন যে, তিনি এগুলো আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে পেয়েছেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো কঠিন বিপদে পড়তেন বা কোনো বিষয়ে তীব্র কষ্ট পেতেন, তখন তিনি এগুলো বলতেন: "আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, যিনি পরম সহনশীল, পরম দাতা, তিনি পবিত্র। বরকতময় আল্লাহ, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক, আর তিনি মহান আরশের প্রতিপালক। আর সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।"

4994 - عن علي قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أعلمك كلمات إذا قلتهن غفر لك؟ وفي لفظ: غفرت ذنوبك، وإن كانت مثل زبد البحر؟ أو مثل عدد الذر، مع أنه مغفور لك: لا إله إلا الله العلي الحليم الكريم، لا إله إلا الله العلي العظيم، سبحان الله رب السموات
السبع ورب العرش الكريم، والحمد لله رب العالمين". "حم والعدني ت ن حب وابن أبي الدنيا في الدعاء وابن أبي عاصم في السنة وابن جرير وصححه ك ص زاد الخلعي في الخلعيات قال علي هن كلمات الفرج".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করা হবে? অন্য এক বর্ণনায়: তোমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করা হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়, অথবা বালুকণার সংখ্যা পরিমাণ হয়, যদিও তোমার জন্য (পূর্বেই) ক্ষমা রয়েছে: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিউল হালিমুল কারীম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আলিউল আযীম, সুবহানাল্লাহি রাব্বিস সামাওয়াতিস সাব’ই ওয়া রাব্বিল আরশিল কারীম, ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’।” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘এগুলো হলো দুশ্চিন্তা মুক্তির (বা, বিপদ মুক্তির) বাক্যসমূহ।’

4995 - عن علي قال "أتى بخت نصر بدانيال النبي صلى الله عليه وسلم فأمر به فحبس، وضرى أسدين، فألقاهما في جب معه، فطين عليه وعلى الأسدين خمسة أيام، ثم فتح عليه بعد خمسة أيام فوجد دانيال قائما يصلي والأسدان في ناحية الجب لم يعرضا له، قال بخت نصر: أخبرني ماذا قلت فدفع عنك؟ قال قلت: الحمد لله الذي لا ينسى من ذكره، الحمد لله الذي لا يخيب من دعاه، الحمد لله الذي لا يكل من توكل عليه إلى غيره، الحمد لله الذي هو ثقتنا حين تنقطع عنا الحيل، الحمد لله الذي هو رجاؤنا حين تسوء ظنوننا بأعمالنا، الحمد لله الذي يكشف ضرنا عند كربنا، الحمد لله الذي يجزي بالإحسان إحسانا، الحمد لله الذي يجزي بالصبر نجاة". "ابن أبي الدنيا في الشكر" وسنده حسن.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বাখতে নাসর (Nebuchadnezzar) নবী দানিয়াল (আঃ) কে নিয়ে এলো। সে তাঁকে বন্দি করার আদেশ দিল। সে দুটি সিংহকে ক্ষিপ্ত করে তুলল এবং দানিয়ালকে সেগুলোর সাথে একটি গর্তে নিক্ষেপ করল। এরপর সে পাঁচ দিনের জন্য গর্তটির মুখ মাটি দিয়ে বন্ধ করে দিল—দানিয়াল এবং সিংহ দুটির উপর। এরপর পাঁচ দিন পর গর্তটি খোলা হলো। দেখা গেল যে দানিয়াল (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন এবং সিংহ দুটি গর্তের এক কোণে অবস্থান করছে, তারা তাঁর কোনো ক্ষতি করেনি। বাখতে নাসর বলল: আমাকে বলুন, আপনি কী বলেছিলেন যার কারণে আপনার থেকে বিপদ দূর হলো? তিনি বললেন: আমি বলেছিলাম: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁকে স্মরণকারীকে ভুলে যান না। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁকে আহ্বানকারীকে নিরাশ করেন না। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর উপর ভরসাকারীকে অন্য কারও কাছে সোপর্দ করেন না। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের অবলম্বন, যখন সকল উপায় আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের আশা, যখন আমাদের আমল সম্পর্কে আমাদের ধারণা খারাপ হয়ে যায়। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের কষ্টের সময় আমাদের দুঃখ দূর করেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সৎ কাজের প্রতিদান সৎ কাজের মাধ্যমেই দেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি ধৈর্যের প্রতিদান হিসেবে মুক্তি দেন।

4996 - عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه كلمات يقولها عند السلطان، وعند كل شيء هاله: "لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله رب السموات السبع، ورب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين، ويقول عندهن: إني أعوذ بك من شر عبادك". "الخرائطي في مكارم
الأخلاق". مر برقم [3439 و 3907] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে কিছু কালেমা শিক্ষা দিয়েছিলেন যা তিনি (শাসক) সুলতানের কাছে এবং যখনই কোনো কিছু তাঁকে ভীত-সন্ত্রস্ত করত, তখন বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালিমুল কারিম, সুবহানাল্লাহি রাব্বিস সামাওয়াতিস সাব’ই, ওয়া রাব্বিল আরশিল আজিম, ওয়াল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামিন।" (অর্থাৎ: আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, যিনি সহনশীল, মহান। মহা পবিত্র আল্লাহ, যিনি সপ্তাকাশ এবং মহান আরশের প্রতিপালক। আর সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।) আর তিনি এগুলোর সাথে বলতেন: "ইন্নি আ’উযু বিকা মিন শাররি ই’বাদিক।" (অর্থাৎ: নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে আপনার বান্দাদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।) (আল-খারায়তি ফী মাকারিমিল আখলাক)।

4997 - عن علي قال: إذا كنت بواد تخاف فيه السبع فقل: "أعوذ برب دانيال والجب من شر الأسد" "الخرائطي فيه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি এমন কোনো উপত্যকায় থাকবে যেখানে তুমি হিংস্র পশুকে ভয় করো, তখন বলো: "أعوذ برب دانيال والجب من شر الأسد" (আমি দানিয়্যাল এবং কূপের রবের কাছে সিংহের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই)।

4998 - عن محمد بن علي "أن النبي صلى الله عليه وسلم علم عليا دعوة يدعو بها عند كل ما أهمه، فكان علي يعلمها ولده، يا كائنا قبل كل شيء، ويا مكون كل شيء، افعل بي كذا وكذا". "ابن أبي الدنيا في الفرج".

মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দু'আ শিখিয়েছিলেন, যা তিনি যখনই কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে সমস্যায় পড়তেন তখনই পড়তেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সন্তানদেরকে তা শিক্ষা দিতেন: "হে সেই সত্তা যিনি সবকিছুর পূর্বে বিদ্যমান ছিলেন! এবং হে সেই সত্তা যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন! আমার জন্য এই এই (অর্থাৎ, আমার প্রয়োজন) কাজ সাধন করে দিন।"

4999 - عن علي أنه كان إذا حزبه أمر خلا في بيت، ويقول: "يا كهيعص يا نور يا قدوس يا أول الأولين، ويا آخر الآخرين، يا حي يا الله يا رحمن يا رحيم يرددها ثلاثا، اغفر لي الذنوب التي تحل النقم واغفر لي الذنوب التي تغير النعم، واغفر لي الذنوب التي تورث الندم واغفر لي الذنوب التي تحبس القسم، واغفر لي الذنوب التي تنزل البلاء واغفر لي الذنوب التي تهتك العصم، واغفر لي الذنوب التي تعجل الفناء واغفر لي الذنوب التي تزيد الأعداء، واغفر لي الذنوب التي تقطع الرجاء واغفر لي الذنوب التي ترد الدعاء، واغفر لي الذنوب التي تمسك غيث السماء واغفر لي الذنوب التي تظلم الهواء، واغفر لي الذنوب التي تكشف الغطاء". "ابن أبي الدنيا فيه وابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তাকে চিন্তিত করত, তখন তিনি একটি ঘরে একাকী হতেন এবং বলতেন: "ইয়া কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ, হে নূর, হে কুদ্দুস, হে প্রথমদের প্রথম এবং হে শেষদের শেষ, হে চিরঞ্জীব, হে আল্লাহ, হে রহমান, হে রাহীম!"—তিনি এই বাক্যটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন। "(হে আল্লাহ!) আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা বিপদ ডেকে আনে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা নেয়ামত পরিবর্তন করে দেয়; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা অনুশোচনা জন্মায়; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা রিযিক/ভাগ্যের বণ্টনকে আটকে রাখে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা বালা-মুসিবত নাযিল করে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা মান-সম্মান নষ্ট করে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা দ্রুত ধ্বংস ডেকে আনে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা শত্রুদের সংখ্যা বৃদ্ধি করে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা আশা ছিন্ন করে দেয়; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা দোয়া ফিরিয়ে দেয়; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা আসমানের বৃষ্টি থামিয়ে রাখে; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা পরিবেশকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করে দেয়; আর আমাকে ক্ষমা করে দিন সেই গুনাহসমূহ, যা পর্দা উন্মোচন করে দেয়।

5000 - قال الديلمي: "أنبأنا الشيخ الحافظ أبو جعفر محمد بن الحسن بن محمد وقال: قد جربته فوجدته كذلك، أنبأنا السلمي محمد بن الحسين وقال: قد جربته فوجدته كذلك، أنبأنا عبد الله بن موسى السلامي البغدادي وقال: قد جربته فوجدته كذلك، أنبأنا الفضل بن العباس الكوفي وقال: قد جربته فوجدته كذلك، ثنا الحسين بن هارون الضبي وقال: قد جربته فوجدته كذلك، حدثنا عمر بن حفص بن غياث وقال: قد جربته فوجدته كذلك، ثنا أبي وقال: قد جربته فوجدته كذلك، ثنا جعفر بن محمد وقال: قد جربته فوجدته كذلك، حدثنا علي بن الحسين وقال: قد جربته فوجدته كذلك، ثنا أبي وقال: قد جربته فوجدته كذلك حدثنا علي بن أبي طالب وقال: قد جربته فوجدته كذلك، قال رآني النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا ابن أبي طالب أراك حزينا، فمر بعض أهلك يؤذن في أذنك فإنه دواء للهم".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখে বললেন, "হে আবী তালিবের পুত্র! আমি তোমাকে দুঃখিত দেখছি। অতএব তুমি তোমার পরিবারের কাউকে আদেশ কর, সে যেন তোমার কানে আযান দেয়। কেননা এটি দুশ্চিন্তার নিরাময়।"