7341 - إنما أتخوف على أمتي ضعف اليقين. ابن المبارك عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার উম্মতের উপর কেবল দুর্বল দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন)-এর দুর্বলতাকেই ভয় করি।

7342 - إن عيسى ابن مريم كان يمشي على الماء، ولو زاد يقينا لمشى في الهواء. الحكيم عن زافر بن سليمان معضلا2.

যাফির ইবনে সুলাইমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) পানির উপর হাঁটতেন, এবং যদি তাঁর ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) আরও বেড়ে যেত, তবে তিনি বাতাসের উপরও হাঁটতেন।

7343 - لو أن أخي عيسى كان أحسن يقينا مما كان لمشى في الهواء وصلى على الماء. الديلمي عن معاذ.

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার ভাই ঈসা (আঃ) যদি এখনকার তুলনায় আরও বেশি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতেন, তবে তিনি বাতাসের উপর দিয়ে হেঁটে যেতেন এবং পানির উপর সালাত আদায় করতেন।

7344 - سوء الخلق شؤم. ابن شاهين في الأفراد عن ابن عمر.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খারাপ চরিত্র হলো দুর্ভাগ্য।

7345 - سوء الخلق شؤم، وشرراكم أسوؤكم خلقا. "خط" عن عائشة.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খারাপ চরিত্র হলো অমঙ্গল, আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম তারাই যাদের চরিত্র সবচেয়ে খারাপ।

7346 - سوء الخلق شؤم، وطاعة النساء ندامة، وحسن الملكة نماء. ابن منده عن ربيع الأنصاري.

রবী' আল-আনসারী থেকে বর্ণিত... খারাপ চরিত্র অমঙ্গলজনক, আর নারীদের আনুগত্য অনুশোচনা। পক্ষান্তরে উত্তম অভিভাবকত্ব (বা অধীনস্থদের প্রতি সদাচার) প্রাচুর্য এনে দেয়।

7347 - سوء الخلق يفسد العمل، كما يفسد الخل العسل. الحارث والحاكم في الكنى عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মন্দ চরিত্র আমলকে নষ্ট করে দেয়, যেমন সিরকা মধুকে নষ্ট করে দেয়।

7348 - سوء المجالسة شح وفحش وسوء خلق. ابن المبارك عن سليمان بن موسى مرسلا.

সুলাইমান ইবন মূসা থেকে বর্ণিত, খারাপ সঙ্গ কৃপণতা, অশ্লীলতা এবং খারাপ চরিত্রের কারণ হয়।

7349 - إذا سمعتم بجبل زال عن مكانه فصدقوا، وإذا سمعتم
برجل زال عن خلقه فلا تصدقوا، فإنه يصير إلى ما جبل عليه. "حم" عن أبي الدرداء.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা শোনো যে, কোনো পাহাড় তার স্থান থেকে সরে গেছে, তখন তোমরা তা বিশ্বাস করো। কিন্তু যখন তোমরা শোনো যে, কোনো ব্যক্তি তার স্বভাব থেকে সরে গেছে, তখন তোমরা তা বিশ্বাস করো না। কেননা সে তার আদি স্বভাবের দিকেই ফিরে যায়, যার উপর তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

7350 - إن الله تعالى يبغض المعبس في وجوه إخوانه. "فر" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তিকে ঘৃণা (বা অপছন্দ) করেন, যে তার ভাইদের চেহারার দিকে তাকিয়ে ভ্রুকুটি করে।

7351 - إن لكل شيء توبة، إلا صاحب سوء الخلق، فإنه لا يتوب من ذنب إلا وقع في شر منه. "خط" عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক বস্তুর জন্যই তওবা রয়েছে, তবে মন্দ স্বভাবের ব্যক্তি ছাড়া। কারণ সে একটি গুনাহ থেকে তওবা করার আগেই তার চেয়েও মন্দ কিছুতে লিপ্ত হয়ে পড়ে।

7352 - إن مغير الخلق كمغير الخلق، إنك لا تستطيع أن تغير خلقه حتى تغير خلقه. "عد فر" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই স্বভাব পরিবর্তনকারী হলো বাহ্যিক আকৃতি পরিবর্তনকারীর ন্যায়। তুমি তার বাহ্যিক আকৃতি পরিবর্তন করতে পারবে না, যতক্ষণ না তার স্বভাব বা চরিত্র পরিবর্তন করো।

7353 - الشؤم سوء الخلق. "حم طس حل" عن عائشة "قط" في الأفراد "طس" عن جابر.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুলক্ষণ (অশুভ) হলো খারাপ চরিত্র।

7354 - لو كان سوء الخلق رجلا يمشي في الناس لكل رجل سوء وإن الله تعالى لم يخلقني فحاشا. الخرائطي في مساوى الأخلاق عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি মন্দ চরিত্র এমন কোনো ব্যক্তি হতো, যে মানুষের মাঝে হেঁটে বেড়ায়, তবে সে অবশ্যই সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি হতো। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমাকে (মন্দ চরিত্রের অধিকারী করে) সৃষ্টি করেননি।

7355 - ما من ذنب إلا وله عند الله توبة، إلا سوء الخلق فإنه لا يتوب من ذنب إلا رجع إلى ما هو شر منه. أبو الفتح الصابوني في الأربعين عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো পাপ নেই যার জন্য আল্লাহর কাছে তওবার ব্যবস্থা নেই, কিন্তু মন্দ স্বভাব (খারাপ চরিত্র) ব্যতীত। কেননা সে যখনই কোনো পাপ থেকে তওবা করে, তখনই এর চেয়ে জঘন্য কিছুর দিকে ফিরে যায়।

7356 - من ساء خلقه عذب نفسه، ومن كثر همه سقم بدنه ومن لاحى الرجال ذهبت كرامته، وسقطت مروءته. الحارث وابن السني وأبو نعيم في الطب عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যার স্বভাব খারাপ, সে যেন নিজেকেই কষ্ট দেয়, আর যার চিন্তা বেশি, তার শরীর অসুস্থ হয়ে যায়, আর যে ব্যক্তি মানুষের সাথে ঝগড়া করে, তার মর্যাদা নষ্ট হয়ে যায় এবং তার পৌরুষত্ব বিলুপ্ত হয়।

7357 - لا يدخل الجنة سيء الملكة. "ت هـ" عن أبي بكر1

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুর্ব্যবহারকারী (বা অধীনস্থদের প্রতি কঠোর) ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

7358 - لا يدخل الجنة الجواظ2 ولا الجعظري. "د" عن حارثة بن وهب.

হারিছা ইবনু ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কর্কশভাষী, রুক্ষ ও দাম্ভিক ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

7359 - أهل النار كل جعظري جواظ مستكبر، وأهل الجنة الضعفاء المغلوبون. ابن قانع "ق" عن سراقة بن مالك.

সুরাকা বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহান্নামের অধিবাসীরা হল প্রতিটি দাম্ভিক, অহংকারী, দর্পিত লোক। আর জান্নাতের অধিবাসীরা হল দুর্বল ও ম্রিয়মাণ (বা তুচ্ছ জ্ঞান করা হয় এমন) লোকেরা।

7360 - الناس معادن، والعرق دساس، وأدب السوء كعرق السوء. "هب" عن ابن عباس.
الإكمال

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ বিভিন্ন খনিসদৃশ। বংশধারা (বা রক্ত) গোপনে প্রভাব বিস্তারকারী, আর মন্দ শিষ্টাচার/আচরণ মন্দ বংশের মতোই।