8221 - لا تجمعن جوعا وكذبا. "حم هـ طب هب" عن أسماء بنت يزيد1 قالت: أتي النبي صلى الله عليه وسلم بطعام فعرض علينا، فقلنا لا نشتهيه قال فذكره.

আসমা বিনত ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট খাবার আনা হলো এবং তা আমাদের সামনে পেশ করা হলো। আমরা বললাম, আমরা তা খেতে চাই না (বা, এতে আমাদের রুচি নেই)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: তোমরা ক্ষুধা এবং মিথ্যাকে একত্রিত করো না।

8222 - الكذب مجانب الإيمان. "عد هب" عن أبي بكر، قال "هب" إسناده ضعيف، والصحيح موقوف.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "মিথ্যা কথা ঈমান থেকে বিচ্ছিন্ন।"

8223 - كفى به خيانة أن تحدث أخاك حديثا وهو لك مصدق وأنت به كاذب. "طب ص" عن سفيان بن أسيد الحضرمي.

সুফিয়ান ইবনু আসীদ আল-হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতক (খিয়ানতকারী) হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার ভাইয়ের সাথে এমন কোনো কথা বলবে, যখন সে তাকে সত্যবাদী মনে করে বিশ্বাস করে, অথচ সে (কথক) মিথ্যা বলছে।

8224 - كفى بالمرء إثما أن يحدث بكل ما سمع. "د ك" عن أبي هريرة، العسكري في الأمثال عن ابن عمر.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, সে যা কিছু শোনে তাই বর্ণনা করে।

8225 - ما لي أراكم تتايعون1 في الكذب كما يتتايع الفراش في النار؟ ابن لال عن أسماء بنت يزيد.

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তিনি বললেন,] 'আমার কী হলো যে, আমি তোমাদেরকে দেখছি মিথ্যার মধ্যে এমনভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ছো, যেমন পতঙ্গ আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে?'"

8226 - ملعون ملعون من كذب. الديلمي عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده.

মু'আবিয়া ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে মিথ্যা বলে, সে অভিশপ্ত, সে অভিশপ্ত।

8227 - مهلا يا عائشة، أما علمت أن هذا من كذب الأنامل. أبو نعيم عن عائشة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أفلي رأس أخي عبد الرحمن وأنا أقصع أظفاري على غير شيء، قال: فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আমি আমার ভাই আব্দুর রহমানের মাথা (উকুন ইত্যাদি) দেখছিলাম এবং আমি অকারণে আমার নখ কাটছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "থামো, হে আয়িশা! তুমি কি জানো না যে এটি (নখ কাটার এই ধরনের কাজ বা কুসংস্কার) আঙ্গুলের মিথ্যা (অর্থাৎ ভিত্তিহীন কথা) থেকে এসেছে?"

8228 - لا تلقنوا الناس فيكذبون، فإن بني يعقوب لم يعلموا أن الذئب يأكل الإنسان، فلما لقنهم إني أخاف أن يأكله الذئب قالوا أكله الذئب. الديلمي عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তোমরা লোকজনকে (উত্তর) বলে দিও না (বা প্ররোচনা দিও না), যার ফলে তারা মিথ্যা বলতে বাধ্য হয়। কেননা, ইয়াকুবের (আঃ) পুত্রগণ জানত না যে নেকড়ে মানুষ খায়। অতঃপর যখন তিনি তাদের প্ররোচনা দিয়ে বললেন, "আমি আশঙ্কা করি যে নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলবে," তখন তারা বলল, "নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলেছে।"

8229 - لا يؤمن عبد الإيمان كله حتى يترك الكذب في المزاحة ويترك المراء وإن كان صادقا. "حم طس" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা পূর্ণ ঈমান লাভ করতে পারে না যতক্ষণ না সে ঠাট্টা-মজাকের সময়ও মিথ্যা বলা ছেড়ে দেয় এবং সে তর্ক-বিতর্ক বা ঝগড়া ছেড়ে দেয়, যদিও সে সত্যবাদী হয়।

8230 - يا أيها الناس إياكم والكذب، فإن الكذب مجانب للإيمان.
"حم" عن أبي بكر.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে লোকসকল! তোমরা মিথ্যা বলা থেকে সাবধান হও, কারণ মিথ্যা ঈমান থেকে বিচ্ছিন্ন (ঈমানের পরিপন্থী)।

8231 - لا يكذب الكاذب إلا من مهانة نفسه عليه. الديلمي عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মিথ্যুক মিথ্যা কথা বলে না, নিজের কাছে তার আত্মার হীনতা ব্যতীত।

8232 - من تحلى بباطل كان كلابس ثوبي زور. العسكري في الأمثال عن جابر.
الكذب عليه صلى الله عليه وسلم

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মিথ্যা (বা বাতিল জিনিস) দ্বারা নিজেকে সজ্জিত করে, সে মিথ্যা সাক্ষ্যদাতার দুটি পোশাক পরিধানকারীর মতো।

8233 - إن كذبا علي ليس ككذب على أحد، فمن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار. "ق" عن المغيرة "ع" عن سعيد بن زيد.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উপর মিথ্যারোপ করা অন্য কারো উপর মিথ্যারোপ করার মতো নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।

8234 - من تقول علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار. "حم هـ" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কথা আরোপ করে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।

8235 - لا تكذبوا علي، فإنه من كذب علي فليلج النار. "حم ق ت" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার উপর মিথ্যা আরোপ করো না। কেননা যে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন আগুনে প্রবেশ করে।

8236 - لا تكذبوا علي فإن الكذب علي يولج النار. "هـ" عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার উপর মিথ্যা আরোপ করো না। কেননা আমার উপর মিথ্যা আরোপ করা জাহান্নামে নিয়ে যায়।

8237 - إن الذي يكذب علي يبتنى له بيت في النار. "حم" عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর তৈরি করা হয়।

8238 - من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار. "حم ق ت ن هـ" عن أنس "حم خ د ت هـ" عن الزبير "م" عن أبي هريرة "ت" عن علي "حم هـ" عن جابر وعن أبي سعيد "ت هـ" عن ابن مسعود "د حم ك" عن خالد بن عرفطة وعن زيد بن أرقم "حم" عن سلمة بن الأكوع وعن عقبة بن عامر وعن معاوية بن أبي سفيان "طب" عن السائب بن يزيد وعن سلمان بن خالد الخزاعي وعن صهيب وعن طارق بن أشيم وعن طلحة بن عبيد الله وعن ابن عباس وعن ابن عمر وعن ابن عمرو وعتبة بن غزوان وعن العرس بن عميرة وعن عمار بن ياسر وعن عمران بن حصين وعن عمرو بن حارث وعن عمرو بن عبسة وعن عمرو بن مرة الجهني وعن المغيرة بن شعبة وعن يعلى بن مرة وعن أبي عبيدة بن الجراح وعن أبي موسى الأشعري "طس" عن البراء وعن معاذ بن جبل وعن نبيط بن شريط وعن أبي ميمون "قط" في الأفراد عن أبي رمثة وعن ابن الزبير وعن أبي رافع وعن أم أيمن "خط" عن سلمان الفارسي وعن أبي أمامة، ابن عساكر عن رافع بن خديج وعن يزيد بن أسد وعن عائشة، ابن
صاعد في طرقه عن أبي بكر الصديق وعن عمر بن الخطاب وعن سعد ابن أبي وقاص وعن حذيفة بن أسيد وعن حذيفة بن اليمان وعن ابن مسعود، ابن الفرات في جزئه عن عثمان بن عفان، البزار عن سعيد بن زيد "عد" عن أسامة بن زيد وعن بريدة وعن سفينة وعن أبي قتاده، أبو نعيم في المعرفة عن جذع بن عمرو وعن سعد بن المدحاس وعن عبد الله بن زغب، ابن قانع عبد الله بن أبي أوفى "ك" في المدخل عن عفان بن حبيب "عق" عن غزوان وعن أبي كبشة، ابن الجوزي في مقدمة الموضوعات عن أبي ذر وعن أبي موسى الغافقي1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নিল।

8239 - من كذب علي فهو في النار. "حم" عن عمر.
النهي عن التسامح في الكذب

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করল, সে জাহান্নামে যাবে।

8240 - لا تجمعن كذبا وجوعا. "حم هـ" عن أسماء بنت يزيد. مر برقم [8221] .

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মিথ্যাচার ও ক্ষুধাকে একত্রিত করো না।