المسند المستخرج على صحيح مسلم
Al Musnad Al Mustakhraj `Ala Sahih Muslim
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম
31 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا زَكَرِيَّا بن يحيى ابْن زَحْمَوَيْهِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِب) ضَعِيف وَمَعْنَاهُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِيمَا يَذْكُرُ سَمَاعَهُ وَلَمْ يَسْمَعْهُ فَيَكُونُ فِيهِ كَاذِبًا وَلَنْ يَسْتَعْظِمَ الْكَذِبَ عَلَيْهِ إِلا مَنْ خَصَّهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَكْثَرِ أَحْوَالِهِ بِحُسْنِ التَّوْفِيقِ وأيده الْعِصْمَة وَالتَّسْدِيدِ كَسَيِّدِ الْمُسْلِمِينَ وَوَلِيِّ الْمُؤْمِنِينَ وَابْنِ عَمِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَخْبَرَهُ عَنْ نَفْسِهِ رضي الله عنه أَنَّ الْخُرُورَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَبُوءَ بِالْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ كَذَا رَوَى لِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِذَا حَدَّثَكُمْ عَنْهُ
অনুবাদঃ নাওওয়াস ইবনে সামআন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “এটা অনেক বড় খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) যে, তুমি তোমার ভাইকে এমন কোনো কথা বলবে, যে ব্যাপারে সে তোমাকে বিশ্বাস করে, অথচ তুমি তার কাছে মিথ্যা বলছো।”
(এই হাদীসটি যঈফ বা দুর্বল)। আর এর অর্থ হলো, সে (কথক) এমন কোনো কথা শোনার দাবি করে যা সে শোনেনি, ফলে সে এতে মিথ্যাবাদী হয়ে যায়।
তাঁর (আল্লাহর রাসূলের) ওপর মিথ্যা আরোপ করাকে কেবল সেই ব্যক্তিই গুরুতর মনে করে, যাকে আল্লাহ তাআলা তার অধিকাংশ অবস্থায় উত্তম তাওফীক (ঐশী সাহায্য) দ্বারা বিশেষায়িত করেছেন এবং যিনি ইস্সমাত (পাপ থেকে রক্ষা) ও তাফসীদ (সঠিকতা) দ্বারা সমর্থিত হয়েছেন।
যেমন মুসলমানদের সরদার, মুমিনদের অভিভাবক এবং রাব্বুল আলামীনের রাসূলের চাচাতো ভাই (আলী ইবনে আবি তালিব), যিনি নিজের সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে, রাব্বুল আলামীনের রাসূলের ওপর মিথ্যা বলার বোঝা বহন করার চেয়ে তার কাছে আসমান থেকে যমীনে পতিত হওয়াও অধিক প্রিয়। যখন তিনি (আলী ইবনে আবি তালিব) তাঁর (রাসূলের) পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে বর্ণনা করতেন, তখন তিনি আমার কাছে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।