3504 - ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ ح قَالَ وثنا مُحَمَّد يَحْيَى ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ (أَنَّهُ حَدَّثَ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْحَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَدْ جَاءَتْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَا نَتْرُكُ كِتَابَ الله وَسنة نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ إِنْ جَاءَتْ بِشَاهِدَيْنِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَّا لَمْ نَدَعْهُ قَالَ اللَّهُ {لَا تخرجوهن من بُيُوتهنَّ} الْآيَةَ) لَفْظُ أَبِي كُرَيْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ جَمِيعًا عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

অনুবাদঃ শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি (একবার) ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস বর্ণনা করছিলেন। তখন আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন, "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি এমন (ধরনের) হাদীস বর্ণনা করছ? সে (ফাতেমা বিনতে কায়স) তো উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: ’আমরা এক মহিলার কথার কারণে আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর নবীর সুন্নাহ পরিত্যাগ করতে পারি না—যদি সে এমন দুজন সাক্ষীও পেশ করে যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে তা শুনেছেন (তবুও আমরা এই প্রতিষ্ঠিত নীতি ছাড়ব না); আর যদি তা না হয়, তবে আমরা তা পরিত্যাগ করব না।’ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তোমরা তাদেরকে তাদের গৃহ থেকে বের করে দিও না...} (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।”