3505 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ … ... ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ (أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلا نَفَقَةً قَالَ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ وَقَالَ عِمْرَانُ جائتنا بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَذَا وَإِلَّا فَلا نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِهَا قَالَ اللَّهُ {لَا تخرجوهن من بُيُوتهنَّ} الْآيَةَ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ

অনুবাদঃ ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (তালাকের পর) জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ নির্ধারণ করেননি। (বর্ণনাকারী) বলেন, যখন শা’বী এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন, তখন আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ তাকে লক্ষ্য করে কাঁকর নিক্ষেপ করলেন (বা আপত্তি জানালেন)। এবং ইমরান বললেন, "সে (ফাতিমা) যদি আমাদের কাছে দুজন সাক্ষী নিয়ে আসে, যারা সাক্ষ্য দেবে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যিই এমন বলেছেন, তবেই (তা মানা যেতে পারে)। অন্যথায়, আমরা তার কথার জন্য আল্লাহর কিতাবকে পরিত্যাগ করতে পারি না। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ’তোমরা তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না...’ (আয়াত পর্যন্ত)।"