3508 - أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ وَثنا أَبُو مُوسَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ عَن أبي بكر ابْن أَبِي جَهْمٍ قَالَ (دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي بَيْتِ آلِ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا هَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلا نَفَقَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقُلْتُ إِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلا نَفَقَةً قَالَ صَدَقَ وَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ

অনুবাদঃ ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(আবূ বকর ইবনে আবী জাহম বলেন,) আমি এবং আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের ঘরে ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তিন তালাকপ্রাপ্তা মহিলার জন্য কি ভরণপোষণ (নফাকা) আছে?

তিনি বললেন, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিয়েছেন এবং তিনি আমার জন্য কোনো বাসস্থান (সুকনা) বা ভরণপোষণ কিছুই রাখেননি। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। আমি বললাম, তিনি আমার জন্য বাসস্থান বা ভরণপোষণ কিছুই দেননি।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "সে সত্য বলেছে।" (এবং বর্ণনাকারী সুফিয়ানের হাদীসের অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)।