3513 - أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح وَثنا أَبُو بكر ابْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنه سمع جَابِرٍ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْراهِيمَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيم ثَنَا مُحَمَّد بن … ... . . ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْن الزبير أَنه سمع جَابر يَقُولُ (طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّهُ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا) لَفْظُ حَجَّاجٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ مِثْلُهُ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَهَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
- 479

‌

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার খালাকে তালাক দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি (তাঁর বাগানের খেজুর) কাটতে চাইলেন। কিন্তু একজন লোক তাকে (ঘর থেকে) বের হতে নিষেধ করল। ফলে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন, ’তুমি তোমার খেজুর কেটে নাও/তোমার বাগানের ফল সংগ্রহ করো, কারণ হতে পারে তুমি (তা থেকে) সাদাকা করবে অথবা কোনো ভালো কাজ করবে।’