7184 - أخبرنا أَبُو يَعْلَى*، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَرَأَ سُورَةَ بَرَاءَةً، فَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، فَقَالَ: «أَلَا أَرَى رَبِّي يَسْتَنفِرُنِي شَابًّا وَشَيْخًا، جَهِّزُونِي»، فَقَالَ لَهُ بَنُوهُ: قَدْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ، وَغَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَغَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ، فَنَحْنُ نَغْزُو عَنْكَ، فَقَالَ: «جَهِّزُونِي»، فَجَهَّزُوهُ وَرَكِبَ الْبَحْرَ، فَمَاتَ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ جَزِيرَةً يَدْفِنُونَهُ فِيهَا إِلَّا بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ فَلَمْ يَتَغَيَّرْ «
رقم طبعة با وزير = (7140)

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু সূরা বারাআত (তাওবা) পড়ছিলেন। যখন তিনি এই আয়াতটিতে পৌঁছালেন: “তোমরা হালকা ও ভারী অবস্থায় (যুদ্ধে) বের হও” [সূরা তাওবা: ৪১]। তিনি বললেন: “আমি কি দেখছি না যে আমার প্রতিপালক আমাকে যুবক ও বৃদ্ধ উভয় অবস্থাতেই (জিহাদের জন্য) আহ্বান করছেন? তোমরা আমাকে প্রস্তুত করো।” তাঁর ছেলেরা তাঁকে বলল: “আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর ওফাত পর্যন্ত যুদ্ধ করেছেন, আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথেও যুদ্ধ করেছেন তাঁর ইন্তিকাল পর্যন্ত, আর আপনি উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথেও যুদ্ধ করেছেন। এখন আমরা আপনার পক্ষ থেকে যুদ্ধ করব।” তিনি বললেন: “তোমরা আমাকে প্রস্তুত করো।” অতঃপর তারা তাঁকে প্রস্তুত করল এবং তিনি নৌপথে (সমুদ্রে) আরোহণ করলেন। পথিমধ্যে তিনি মারা গেলেন। তারা তাঁকে দাফন করার জন্য সাত দিন পর একটি দ্বীপ খুঁজে পেল। এর মাঝেও তাঁর দেহের কোনো পরিবর্তন হয়নি।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح. * [أَبُو يَعْلَى] قال الشيخ: أخرجه في «مسنده» (6/ 138 / 3413)، وإسناده صحيح على شرط مسلم. وأخرجه الحاكم (3/ 353) من طريق أخرى عن حمّاد ... به، وقال: «صحيح على شرط مسلم».

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم