7186 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ: أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ، وَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ: «مَا هِيَ؟ » قَالَتْ: خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ، وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ»، قَالَ: فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ، قَالَتْ: قَدْ دُفِنَ لِصُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةً «
رقم طبعة با وزير = (7142)

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (উম্মু সুলাইম) খেজুর ও ঘি নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সা.) বললেন, তোমরা তোমাদের ঘি মশকে এবং খেজুর পাত্রে ফিরিয়ে নাও। কারণ আমি সাওম পালনকারী (রোযাদার)। অতঃপর তিনি ঘরের এক কোণে দাঁড়ালেন এবং ফরয নয় এমন সালাত (নফল সালাত) আদায় করলেন এবং উম্মু সুলাইম ও তাঁর পরিবারের জন্য দু‘আ করলেন। তখন উম্মু সুলাইম বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জন্য একটি বিশেষ আরজি আছে। তিনি বললেন, "সেটা কী?" তিনি বললেন, আপনার ছোট খাদেম আনাস। (আনাস বলেন,) এরপর তিনি আমার জন্য আখেরাত ও দুনিয়ার এমন কোনো কল্যাণ বাদ রাখলেন না, যার জন্য দু‘আ করেননি। অতঃপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে সম্পদ ও সন্তান দান করুন এবং তাতে বরকত দিন।" তিনি (আনাস) বলেন, ফলে আমি আনসারদের মধ্যে সর্বাধিক সম্পদশালীদের একজন। তিনি বলেন, আমার কন্যা উমাইনা আমাকে বলেছিলেন যে, হাজ্জাজ যখন বসরায় আসে, ততদিনে আমার ঔরসের একশ’ বিশের অধিক সন্তানকে দাফন করা হয়েছে।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2241): خ.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين