7427 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ رَجُلٍ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ خَرَجَ زَحْفًا، فَقِيلَ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَدْخُلُ، ثُمَّ يَخْرُجُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، فَيُقَالُ لَهُ: أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فِي الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: تَمَنَّهْ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، تَنَافَسَ أَهْلُ الدُّنْيَا فِي دُنْيَاهُمْ، وَتَضَايَقُوا فِيهَا، فَأَنَا [ص:448] أَسْأَلُكَ مِثْلَهَا، فَيَقُولُ: لَكَ مِثْلَهَا وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ ذَلِكَ، فَهُوَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا»
رقم طبعة با وزير = (7384)

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি সেই সর্বশেষ ব্যক্তিকে চিনি, যে জাহান্নাম থেকে বের হবে। সে হবে এমন একজন লোক যে হামাগুড়ি দিয়ে বের হবে। তাকে বলা হবে, ‘জান্নাতে প্রবেশ করো।’ সে প্রবেশ করবে, এরপর (কিছু দূর গিয়ে) আবার বের হয়ে এসে বলবে, ‘হে আমার রব! লোকেরা তো (তাদের) বাসস্থান দখল করে নিয়েছে।’ তখন তাকে বলা হবে, ‘তুমি কি সেই সময়ের কথা স্মরণ করো, যখন তুমি দুনিয়াতে ছিলে?’ সে বলবে, ‘হ্যাঁ।’ আল্লাহ বলবেন, ‘তুমি আকাঙ্ক্ষা করো।’ তখন সে বলবে, ‘হে আমার রব! দুনিয়ার লোকেরা তাদের দুনিয়া নিয়ে প্রতিযোগিতা করত এবং তারা তাতে সংকীর্ণতায় ছিল (বা কষ্টে জীবন যাপন করত)। তাই আমি আপনার কাছে তার সমপরিমাণ (জান্নাত) চাই।’ তখন আল্লাহ বলবেন, ‘তোমার জন্য রয়েছে তার সমপরিমাণ এবং তার দশ গুণ বেশি।’ আর সেই ব্যক্তিই হবে জান্নাতে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «مختصر الشمائل» (197).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح